Exemplos de uso de Apartemos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay razón para que nos apartemos.
No reason for us to depart.No nos apartemos de su consejo infalible.
Let us not turn away from His unerring counsel.Es una pena que nos apartemos.
It's such a shame for us to part.No nos apartemos demasiado de la carretilla de café.
Let's not stray too far from the coffee cart.El destino nos dice que nos apartemos.
Fate's telling us to back off.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
zonas apartadaslas zonas apartadasdos apartadoslugares apartadosapartar los ojos
apartar la mirada
apártate de mi camino
apartar mis ojos
regiones apartadascuatro apartados
Mais
Uso com advérbios
más apartadastres apartadosrurales apartadasgrandes apartadospoco apartado
Uso com verbos
Recomiendo que nos apartemos de la nebulosa.
I recommend we position ourselves away from the nebula.No quiere una demanda,quiere que nos apartemos.
He does not want a lawsuit,want us to depart.¿Que nos apartemos luego de todo lo que hicimos?
You want us to step aside after all we have done on this?Nadie dijo que era fácil Es una pena que nos apartemos.
Nobody said it was easy It's such a shame for us to part.Y hasta que apartemos al paquidermo a un lado, no vamos a- ser capaces de pensar con claridad.
And until we move the pachyderm out of the way, we're not gonna be able to think clearly.¿Vamos a 470.000 km/seg y alguien quiere que nos apartemos?
We're travelling 290,000 miles a second and someone wants us to move over?No hay precedente para que nos apartemos de las normas básicas nuevamente este año, sino en la dirección opuesta.
There is no precedent for us to depart from the ground rules again this year, but in the opposite direction.Nos vamos de Berkely porque una voz imaginaria te dice que apartemos nuestras vidas?
We're leaving Berkeley because some imaginary voice tells you to uproot our lives?Ante el serio peligro, apartemos lo que nos enfrenta o divide y unámonos para salvar la paz, el planeta y la vida de las futuras generaciones.
In the face of the serious threat, let us put aside that which confronts us or divides us and let us unite to save peace, the planet and the life of future generations.Es muy dulce de tu parte, extraña quenunca he conocido… Pero no apartemos la atención de mi, Pie grande, es quien soy.
That's very sweet of you, stranger who I have never met, butlet's not draw attention away from me, Bigfoot, because that's who I am.Es necesario queeliminemos los obstáculos que les impiden materializar su potencial y los apartemos de comportamientos de riesgo de todo tipo que perjudican el orden público y la estabilidad de los Estados.
We need to remove theobstacles that deter or prevent Sólo aparté la mirada un segundo.
I just looked away for a second.Sólo aparté la mirada un segundo.
I only looked away for a second.Aparta la maternidad de la mesa un momento.
Take motherhood off the table for a minute.Aparta toda injusticia y llena nuestra tierra con una paz justa.
Remove all injustice and fill our land with a just peace.Aparta la ropa limpia y colócala en los cajones o cuélgalas.
Set aside the clean clothes and place them in drawers or hang them up.Y aparta tu gata de mi maleta.
And get your cat out of my suitcase.”.Aparta, Clyde.
Move over, Clyde.Aparta tu cuchillo de mi hija.
Take your knife from my daughter.Aparta la olla del fuego y vierte el extracto de vainilla.
Remove the pot from the heat and pour in the vanilla extract.Se consideraba sensato mantener apartado algo así de un lugar sagrado.
It was considered wise to keep something like that apart from a sacred place.En esos casos, aparta las manos de los micrófonos de los auriculares.
In these cases, take your hands off the headset microphones.Aparta tus manos de mi prisionero.
Get your hands off my prisoner.
Synonyms are shown for the word 
