O Que é APISONADO em Inglês

• tamped

Exemplos de uso de Apisonado em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Lo han apisonado.
It's been packed down.

El fondo de la fosa es bien apisonado.
The bottom of the pit is well tamped.

Suelo apisonado, y el retoño regado con agua tibia.
Soil tamped, and the sapling watered with warm water.

Roger me la habría apisonado.
Roger would have planed it for me.

Sugerencia Los verdes deben ser apisonados y dejar el frasco sin llenar hasta el final.
Greens must be tamped and left the jar unfilled to the end.

El piso de las viviendas era de barro apisonado.
The floor of the houses was of mud trod.

Cada rollo debe ser apisonado hacia abajo.
Each roll must be tamped down.

Lo colocamos en un plato para fermentación, bien apisonado.
We place in a dish for fermentation, well tamped.

Parecía como que si algo hubiera apisonado todo el suelo por lo menos 60 cm.
And it looked like something had pressed the whole ground down at least 24 inches.

Luego las plántulas se colocan en hoyos y el suelo es apisonado.
Then seedlings are placed in pits and soil is tamped.

Aplique un segundo apisonado para terminar(también llamado apisonado de pulido).
Apply a second, finishing tamp(also called a polishing tamp).

Usaban moldes para vaciar lodo sin material orgánico, apisonado.
Used molds to pour mud without organic material, compacted.

Se tuvieron que construir paredes de piedra para servir de sostén al basamento de tierra, levemente apisonado, que, de otra forma, se habría derrumbado fácilmente al carecer de soporte.
Stone walls had to be built in order to buttress the weakly tamped earthen foundation which, without support, would have easily collapsed.

El bombardeo convierte esa parte de la superficie esponjosa en hielo apisonado.
The bombardment turns that part of the fluffy surface into hard-packed ice.

Comprobar que los ladrillos de vidrio estén rodeados por todos de mortero bien apisonado y distribuido evitando que estén en contacto directo con las estructuras maestras.
Make sure that each glass block is surrounded by well compacted and evenly distributed mortar on all sides and that the bearing structures do not touch them.

Las paredes del cochero de dos pisos, incluyendo su techo, son de hormigón apisonado.
The walls of the two-story coach house, including its roof, are produced from rammed concrete.

Instale el primer anillo de empaquetadura, asegurándose que quede asentado firmemente(apisonado) en el fondo de la caja, de preferencia usando la Herramienta Apisonadora 176 Chesterton.
Install first ring of packing making sure ring is firmly seated(tamped) into the bottom of the stuffing box, preferably by using Chesterton 176 Tamping tool.

Se coloca un tallo largo, rociado suavemente con tierra, apisonado y regado.
A long stem is placed in it, gently sprinkled with earth, tamped and watered.

Zapatas de cadena con ranuras(optativas): reducen el apisonado de los materiales.
Slotted track shoes(optional)- reduces material packing.

Cuando usted prepara expreso, el café molido deberá ser apisonado en la taza del filtro.
When you brew espresso, the grounds should be“tamped” in the filter cup.

Todas esas cosas increíblemente ricas Que solo el punk puede hacer Acababa siendo apisonado por El pogo de los chico,¿sabes?
All of that incredibly rich stuff that made punk what it was had just been tamped down by the boy mosh pit, you know?

Se aumenta la calidad de los materiales de construcción, las herramientas apisonadas y el encofrado.
The quality of the building materials, rammed tools and formwork are increased.

Apisona el fondo de la zanja nuevamente, compactando la base por última vez.
Tamp the bottom of the trench again, compacting the base a final time.

Con un mazo de goma, apisona cada ladrillo a medida que los vayas colocando.
Using a rubber mallet, tamp each brick as you place it.

Vierte y apisona arcilla en un molde, mediante el uso de una herramienta para apisonar..
Dump and tamp clay in molds, using tamping tools.

Luego las raíces se rocían con tierra, que está bien apisonada.
Then the roots are sprinkled with earth, which is well tamped.

Apisona y nivela el polvo de piedra.
Tamp and level the stone dust.

Cada capa debe ser ligeramente apisonada.
Each layer should be lightly tamped.

Apisonar completamente el suelo para evitar el hundimiento de pequeñas semillas de petunia.
Thoroughly tamp the ground to prevent subsidence of small petunia seeds.

Las raíces de la plántula están cubiertas de tierra, que está cuidadosamente apisonada.
The roots of the seedling are covered with earth, which is carefully tamped.