Exemplos de uso de Apoyasen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Juego tanto en PC yXbox que me gustaría que todos los juegos la apoyasen.
I play on PC and Xbox so much,wish all games supported this.Invitase a los Estados Miembros a que apoyasen las actividades mencionadas véase la resolución 62/208, párr. 28.
To invite Member States to contribute to the support of A su vez, los comités podrían aprobarlas y hacer queel proyecto pasase a los miembros para que invirtiesen y lo apoyasen.
They in turn would sanction them andpermit the project to take them on to the membership for investment and support.El representante expresó la esperanza de que las Naciones Unidas apoyasen la iniciativa indígena para la eliminación de las minas.
He expressed hope that the United Nations would support the indigenous initiative for the elimination of landmines.El único motivo por el que forma parte de grupos anti-terroristas podría ser evitar que tipos como Walters los apoyasen.
Could be the only reason he's part of that anti-terror group is Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delegación apoyasu delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
fin de apoyarPNUD apoyarágobierno apoyaapoya el proyecto
Mais
Uso com advérbios
apoya plenamente
apoya firmemente
siempre ha apoyadodelegación apoya plenamente
apoya activamente
apoya decididamente
apoya enérgicamente
china apoyasu delegación apoya plenamente
se apoyan mutuamente
Mais
Uso com verbos
seguirá apoyandocontinuará apoyandodispuesta a apoyardesea apoyarqueremos apoyardecidió apoyardestinados a apoyarpakistán apoyadiseñado para apoyarayudar a apoyar
Mais
Instaron a las partes de Liberia a que recurriesen al diálogo y apoyasen los esfuerzos de la CEDEAO y otros interesados por hacer posible ese diálogo.
They urged the Liberian parties to resort to dialogue and supported the efforts by ECOWAS and others to make this dialogue possible.Se destacó la importancia de que ambas entidades hallasen un modo práctico de comunicarse con mayor frecuencia y apoyasen cada una los objetivos de la otra.
It emphasized the importance of both entities finding practical ways to communicate more frequently and supporting each other's objectives.Asimismo, manifestaba la esperanza de que todos los gobiernos interesados apoyasen esa iniciativa y daba a conocer mi intención de transmitir en breve al Consejo de Seguridad mis recomendaciones al respecto.
I also expressed the hope that all Governments concerned would support such an initiative and said that I Aperam SSE, trabajando en estrecha colaboración con arquitectos británicos de Cambridge, contribuyó con el diseño aportando modelos que apoyasen la aprobación del proyecto.
Working in closely with UK based Mole Architects of Cambridge Aperam SSE provided assistance with samples to assist the design and planning approval procedure.En el informe se mantiene que como no existían pruebas documentales que apoyasen esas declaraciones, no fue posible llegar a conclusiones definitivas.
The report maintains that since there has been no documentary evidence in support of these statements, it was not possible to reach definitive conclusions.Uno de ellos dijo que le resultaba muy desalentadora la propuesta de excluir eltema del programa y se sorprendió de que otros representantes la apoyasen.
One said that he A este respecto,el Grupo de Trabajo instó a todos los países a que se adhiriesen a los instrumentos que tratan de la corrupción y a que apoyasen los demás esfuerzos que se realizaban en el ámbito jurídico a nivel internacional.
In this regard,the Working Group encouraged adhering to existing instruments dealing with corruption and supporting other ongoing international legal efforts.En noviembre de 2008, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos había aprobado una resolución en la que había recomendado quelos Estados partes en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos apoyasen la moratoria.
In November 2008, the African Commission on Human and Peoples' Rights had adopted a resolution in which it had recommended thatStates parties to the African Charter on Human and Peoples' Rights uphold the moratorium.Me agradó que mis dos distinguidos colegas, del Pakistán y del Brasil,también apoyasen el planteamiento que adopté al final de mi texto en relación con un cuarto período extraordinario de sesiones sobre desarme.
I was pleased that both my distinguished colleagues, from Pakistan andfrom Brazil, also supported the approach that I put at the end of my text regarding a fourth special session on disarmament.Fue preciso un proceso de detalladas consultas en las comunidades para asegurar que los miembros de los Asentamientos comprendieran y apoyasen las modificaciones legislativas propuestas.
Intensive consultation in the communities was required to ensure that Settlement members understood and supported the proposed legislative changes.La Comisión sobre Armas de Destrucción en Masa recomendó a todos los Estados que apoyasen los esfuerzos persistentes por establecer una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio como parte del proceso general de paz.
The Weapons of Mass Destruction Commission recommended that all States should support continued efforts to establish a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East as a part of the overall peace process.Sin embargo, en su respuesta a la solicitudde inclusión del tema, la República Popular de China advirtió que los países que apoyasen la solicitud pagarían por ello.
In its response to the request for inclusion of the item, however,the People's Republic of China had warned that countries supporting the request would pay a price for it.De conformidad con este programa, en el período 1998-2003fueron otorgados diversos subsidios a organizaciones no gubernamentales(ONG) para que desarrollaran actividades que apoyasen y estimulasen el proceso de emancipación en la sociedad y el intercambio de conocimientos teóricos y prácticos entre las organizaciones que promoviesen la emancipación.
Under this scheme,a variety of grants were awarded in the period 1998-2003 to nongovernmental organisations for activities that supported and stimulated the emancipation process in society and the exchange of knowledge and skills between organisations promoting emancipation.Según Lavcevic, parte del material está almacenado en Croacia y en un almacén de Bosnia y Herzegovina; sin embargo,no presentó pruebas que apoyasen estas afirmaciones.
According to Lavcevic, some of the material is stored La delegación del Gobierno de Uganda criticó que el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas hubiese presentado informes sin pruebas fidedignas que apoyasen sus acusaciones y sin dar a los acusados la oportunidad de ofrecer su versión.
The Government of Uganda delegation criticized the Group of Experts for submitting reports with no credible evidence to sustain allegations and for not giving a chance Se sugirió asimismo que los organismos reguladores de la competencia no debían ser considerados contrarios a las grandes empresas ydebían fijar estrategias de enjuiciamiento que apoyasen los objetivos del gobierno.
It was further suggested that competition authorities should not be seen as anti-big business andshould set prosecutorial strategies that supported the government's policy objectives.Al aplicar un criterio así, las organizaciones internacionales deberían orientar sus políticas en materia de programas de manera que apoyasen plenamente la realización del derecho a una alimentación adecuada en una doble dimensión.
A rights-based approach did require international organizations to orientate their policies with regard to programmes in a way such that they became fully supportive of the requirements of the implementation of the right to adequate food in a double dimension.Por esa razón, era preciso esforzarse para encontrar asociados con intereses comunes y experiencias similares y buscar apoyo internacional para mejorar los modelos de análisis y su resolución espacial,a fin de establecer sistemas de funcionamiento eficaces que apoyasen la toma de decisiones.
For that reason, efforts must be made to identify partners with common interests and similar experiences and to seek international Los participantes en la mesa redonda reconocieron la necesidad de incluir en los programas de acción nacionales planes en materia de empleo que apoyasen la promoción de pleno empleo productivo libremente elegido.
The round table recognized the need for national action to develop employment plans that supported the promotion of full, productive and freely chosen employment.Los Estados deberían intensificar las campañas encaminadas a concienciar a todos los agentes de todos los niveles, incluidos los niveles normativos y comunitarios, para lograr quemás países apoyasen la abolición universal.
States should intensify the campaign to sensitize all actors at every level, including the policy and grass-roots levels,so that more countries would support universal abolition.El Alto Representante y la Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo enviaron una carta conjunta a todos los coordinadores residentes,solicitándoles que apoyasen a los Gobiernos de los países menos adelantados en la ejecución del Programa de Acción de Estambul.
The High Representative and the Chair of the United Nations Development Group sent a joint letter Esa delegación dijo que revisaría sus criterios de financiación para quese destinara únicamente a programas unificados sobre el VIH/SIDA que apoyasen medidas de respuesta impulsadas por los países.
The delegation stated that it would be reviewingits financing criteria so that only unified programmes on HIV/AIDS, that supported country-led responses.Un representante dijo que en el componente de financiación externa propuesto,los fondos deberían dedicarse específicamente a medidas que apoyasen las actividades encaminadas a alcanzar la meta de 2020.
One representative said that within the proposed external financing component,funds should be specifically dedicated to actions that supported efforts towards the 2020 goal.Además, los Estados Miembros podrían proporcionar instalaciones que permitieran ensayar y analizar el material de remoción de minas, así comocentros de investigación y desarrollo que apoyasen directamente los programas de las Naciones Unidas.
Algunos países destacaron el objetivo de disociar la generación de desechos del crecimiento económico, así como la necesidad de que las organizaciones internacionales ylos países desarrollados apoyasen la creación de capacidad en los países en desarrollo para la aplicación de los convenios en la materia.
The goal of decoupling waste generation from economic growth was stressed by some countries, as well as the need for international organizations anddeveloped countries to support capacity-building in developing countries for the implementation of related conventions.
