Exemplos de uso de Apreciablemente más em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apreciablemente más bits ejecutados a la vez Comentar 128.
Measurably more bits executed at a time Comment 128.Vs 12.1mm(Nokia Lumia 800)7. Apreciablemente más capacidad de almacenamiento interno.
Vs 9.9mm(Nokia Lumia 521)9. Considerably more internal storage.Apreciablemente más densidad de megapíxeles(fotografia, cámara frontal).
Vastly more megapixel(photo, front camera).La misma política de seguros de vida puede costar 10 años después apreciablemente más dinero.
The same life insurance policy 10 years later can cost significantly more money.Apreciablemente más densidad de megapíxeles(fotografia, cámara frontal).
Notably more megapixel(photo, front camera).Una gran mayoría de Estados, con una proporción apreciablemente más alta que la media general, optó por el Ministerio de Justicia como autoridad central.
Apreciablemente más centros de estudios prestigiosos Comentar 11.
Considerably more prestigious think tanks Comment 11.Durante los últimos cinco años las organizaciones no gubernamentales se han mostrado apreciablemente más activas, pero aun así, no se utilizan plenamente sus posibilidades.
During the last five years non-governmental organizations have become appreciably more active, but even so their potential is not being fully utilized.Apreciablemente más unidades de mapeo de textura(TMUs) Comentar.
Significantly more texture mapping units(TMUs) Comment.La investigación adicional indica que las antocianinas se encuentran en las bayas del saúco poseen capacidad apreciablemente más antioxidante que la vitamina E o la vitamina C.
Further research indicated that anthocyanins found in elderberries possess appreciably more antioxidant capacity than either vitamin E or vitamin C.Apreciablemente más unidades de mapeo de textura(TMUs) Comentar 256.
Notably more texture mapping units(TMUs) Comment 256.La suma total adeudada al final del año por concepto de contingentes y equipo de propiedad de los contingentes,que ascendía a 800 millones de dólares, era apreciablemente más baja que la del final de 1998.
The year-end level of unpaid troop andcontingent-owned equipment debt of $800 million is appreciably lower than that at the end of 1998.Apreciablemente más unidades de generación de salida(ROPs) Comentar 64.
Appreciably more render output units(ROPs) Comment 64.Las medidas preventivas que ha adoptado contra la población civil han sido apreciablemente más severas en la zona de la frontera que en otras partes del país, lo que ha provocado un consiguiente aumento de la tensión.
The preemptive measures it has taken against the local population have been noticeably more severe in the border region than in other parts of the country, with a commensurate increase in tension.Apreciablemente más unidades de generación de salida(ROPs) Comentar 48.
Considerably more render output units(ROPs) Comment 48.Añadió que en el artículo III de la Convención de Nueva York también se disponía que los Estados contratantes no impondrán condiciones apreciablemente más rigurosas sobre la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras que las aplicables a la ejecución de los laudos arbitrales nacionales.
It added that Article III NYC also provides that the contracting States shall not impose substantially more onerous conditions on the enforcement of foreign arbitral awards than those imposed on the enforcement of domestic arbitral awards.Apreciablemente más empresas establecidas por titulados Comentar 17.
Substantially more companies established by graduates Comment 17.En el artículo III de la Convención se disponía que cada uno de los Estados contratantes deberá conceder la ejecución de las sentencias arbitrales basadas en la Convención de conformidad con las normas deprocedimiento de ese Estado, así como que"no se impondrán condiciones apreciablemente más rigurosas, ni honorarios o costas más elevados, que los aplicables al reconocimiento o a la ejecución de las sentencias arbitrales nacionales.
The Convention provided in article III that each Contracting State should enforce Convention awards in accordance with the rules of procedure of that State andthat"there shall not be imposed substantially more onerous conditions or higher fees or charges on the recognition or enforcement of arbitral awards to which this Convention applies than are imposed on the recognition or enforcement of domestic arbitral awards.Si ahora no se adopta un enfoque apreciablemente más eficaz en cuanto a la ordenación de los recursos de tierras, es posible que se produzca un gran aumento de la pobreza, hambre, inestabilidad social, guerras, aumento de la emigración de entornos pobres en recursos a otros más favorables, además de una destrucción casi completa de el medio ambiente natural restante y posibles modificaciones de el clima mundial que causarán trastornos sociales y disturbios políticos en gran escala.
Unless a significantly more effective approach to land resources management is adopted now, a possible scenario could include a large increase in poverty, hunger, social instability, war, greatly increased migration from resource-poor environments to 
