O Que é APREMIAN em Inglês

• pressing
• press

Exemplos de uso de Apremian em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Hay facturas que apremian.
There are bills that are pressing.

Muchas razones nos apremian a conseguir conocimiento.
Many reasons urge us to get knowledge.

Pero…¿hacerla mientras otros asuntos apremian?
But being as matters are pressing?

Apremian los días, pasan los días,¿qué estamos haciendo, Señor?
Time is running short, days are going by. What are we doing, Lord?

Pero la hora los apremia: así ellos te apremian a ti.
But the hour presseth them; so they press thee.

Apremian los escenarios públicos de relacionamientos en, desde y entre las diferencias.
There is a pressing need for public scenarios to relate in, from and among differences.

Estos solo parecen urgentes cuando los problemas apremian.
These only seem urgent when the problems are pressing.

Una de las mejoras de contrato que apremian es la de Samuel Umtiti.
One of the contract improvements that is pressing is that of Samuel Umtiti.

Los apremian vastas cosas informes que el escenario altera de continuo, vertiendo de sus alas, un invisible sufrimiento.
Constraints vast shapeless things alters the stage continuous shedding their wings an invisible suffering.

Pero el momento los apremia: así ellos te apremian a ti.
But the hour presseth them; so they press thee.

Apremian de manera gloriosa también sus piezas metálicas de celosía trabajadas en sus mesas, impresionantes pantallas(no hay pantallas suficientemente hermosas afuera), jarrones, e incluso platos pasteleros.
Gloriously compelling as well are his metal lattice pieces worked into tables, stunning screens(there aren't enough beautiful screens out there), vessels, and even cake stands.

Dice no poder visitarte, porque le apremian… otros"asuntos.
His word is that he cannot attend you, being pressed by other matters.

Es una buena ayuda para los equipos directivos, sobre todo en los primeros días de curso cuando el tiempo es escaso y las tareas apremian.
It is a good help to management teams, especially on the first days of school when time is short and tasks are pressing.

Esos son los problemas con que nos apremian los diarios, la propaganda;
Those are the problems which are being pressed on us by the newspapers, by propaganda;

Cuando en el desarrollo, a veces la gente se ve tan absorbida por lo que está haciendo que no se molesta en ver qué hace la persona de al lado, especialmente cuando los plazos apremian.
In development, sometimes people get so involved in what they're doing that they don't bother to see what the person next to them is making, especially when the schedule is tight.

Sobre todo, nos tomamos to el tiempo necesario para escuchar y contestar sus preguntas y los temas que los apremian con el fin de obtener los resultados óptimos que los asuntos requieren.
Above everything else, we take the time all the necessary time to listen to, and answer their questions and the issues that press them in order to meet the optimum results that every matter requires.

El equilibrio entre la alfabetización y otros problemas que apremian a la comunidad: Si bien la metodología REFLECT ha evidenciado una buena capacidad para apoyar a las comunidades en el análisis, la planificación y ejecución de acciones comunales, se ha utilizado los círculos REFLECT más como un« foro social y comunitario» que como espacio para la alfabetización.
The balance between literacy and other pressing community problems: although REFLECT methodology demonstrated the ability to assist communities to analyse, plan and implement community actions, the REFLECT circles were used more as a"social or community forum" than for literacy learning.

Aun así, el VaR contiene un número de suposiciones limitativas que apremian su exactitud.
However, VaR contains a number of limiting assumptions that constrain its accuracy.

Impartido por el gran comunicador y experimentado compositor Richard Bellis, el primer día estaba dividido en dos bloques, siendo el primero presentado por Shawn LeMone de ASCAP, que bajo el nombre Creatividad en el límite, exploraba los conceptos de arte, artista y artesano, dando pistas de cómo conjugar todos los factores en la ecuación, para crear música cuando los plazos apremian.
Lectured by the great communicator and experienced composer Richard Bellis, the first day was divided into two blocks, the first presented by Shawn LeMone- ASCAP, that under the name Creativity on a Deadline, explored the concepts of art, artist and craftsman, giving hints on how to combine all the factors in the equation, to create music when deadlines are tight.

Por último, supone una visión del mundo en que las políticas nacionales funcionan en tándem con las internacionales para atender a los problemas que apremian tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo.
Finally, it involves a vision of the world in which national and international policies work in tandem to address pressing issues of concern to both developed and developing countries.

Hasta el momento me he concentrado en los asuntos relacionados con el artículo IV del TNP, porque éstos son los que nos apremian en el plano internacional.
I have concentrated so far on NPT article IV-related issues, and this is because these press upon us in the international arena.

Si bien puede haber habido una justificación para mecanismos de voto no proporcionales y esos procedimientos antidemocráticos de selección de la dirección en estas instituciones en el momento de su fundación, es difícil defenderlos en la actualidad, en especial cuando ambas instituciones apremian a los países beneficiarios de préstamos para que mejoren su propia forma de gobierno imponiendo condiciones a los préstamos.
Although there may have been a rationale for such disproportionate voting arrangements and undemocratic management selection procedures within these institutions at the time of their foundation, it is difficult to defend them today- particularly when both institutions press borrowing countries to improve their own governance via conditions on their lending.

El tiempo apremiaba y se tenía que tomar una decisión con urgencia.
The time was short and a decision had to be made urgently.

El tiempo apremia y necesito la campaña para.
Time is pressing and I need the campaign to.

El tiempo apremia, y tengo mucho que hacer primero.
Time is short, and I have much to do first.”.

El tiempo apremiaba y el fin era lo suficientemente importante como para arriesgar un arresto.
Time was pressing and the object was important enough even to risk arrest.

La misma generosidad les apremia a seguirle hasta el fin.
The same generosity impels them to follow him to the end.

Nos apremia el amor de Cristo 2 Cor.
For the love of Christ impels us 2 Cor.

¡El tiempo apremia, los momentos son extremos y se perderán sin duda!
Time is short, the moments are extreme- they will certainly be lost!

La fiscalidad apremia el alquiler de viviendas en la nueva LES».
Taxation urges rental housing in the new LES'.