Exemplos de uso de Aprender de memoria em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No basta aprender de memoria e imitar.
It is not enough to memorize and imitate.Utilice la música para ayudar a los niños a aprender de memoria.
Use music to help the children memorize.Puedo aprender de memoria todas esas reglas.
I can learn by heart all those rules.Mirar fijamente sin ver nada es aprender de memoria.
Ayúdelos a aprender de memoria el cuarto Artículo de Fe.
Help them memorize the fourth article of faith.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lecciones aprendidaslas lecciones aprendidasaprender inglés
oportunidad de aprenderniños aprendenestudiantes aprendenaprender idiomas
para aprender inglés
aprender un idioma
enseñanzas aprendidas
Mais
Uso com advérbios
aprender más
para aprender más
mucho que aprenderaprendido mucho
aquí para aprendera aprender más
quieres aprender más
en aprender más
importante aprenderaquí para aprender más
Mais
Uso com verbos
quieres aprenderaprender a vivir
aprender a leer
aprender a usar
aprender a tocar
seguir aprendiendoaprender a hablar
necesita aprenderaprender a jugar
interesado en aprender
Mais
Pese a que te dije que no deberías aprender de memoria;
Despite me telling you that you should not learn by heart;Sus niños necesitan aprender de memoria los siguientes rezos.
The children need to know by heart the following Catholic prayers.Es tanta la diversidad que no te los puedes aprender de memoria.
Such is the diversity that you can't memorize it.Ayude a los niños a aprender de memoria el noveno Artículo de Fe.
Help the children memorize the ninth article of faith.Cada cliente regular tiene su propia rutina que debes aprender de memoria.
Each regular has their own routine which you have to learn by heart.Éstos se los tendrá que aprender de memoria. Adverbio Comparativo.
These you will have to learn by heart. Adverb.Aprender de memoria no te mantiene al día con los desarrollos tecnológicos.
Learning by rote does not keep you up to speed with technological developments.Los estudiantes tenían que aprender de memoria lo que el maestro les enseñaba.
Students had to learn by heart what the teacher taught them.Puedes aprender de memoria muchas escrituras del Trika, pero si no te das cuenta de que eres Śiva, todo eso es inútil.
You can learn by rote plenty of Trika scriptures, but if you do not realize that You are Śiva, all that is useless.Ayúdelos a comprender y aprender de memoria el octavo Artículo de Fe.
Help the children understand and memorize the eighth article of faith.Como analista debe lograr que el análisis le afecte a sí mismo, que sea un fragmento de vida auténtica yno un método que se pueda aprender de memoria¡en.
The analysand must realize that it concerns himself, that the training analysis Ideas para aprender de memoria y aplicar la Biblia enriquecen el texto.
Tips for memorizing and applying the Bible enrich the text.En caso que sialguien ve esta combinación tengo que aprender de memoria una nueva.
It's just that if somebodyelse sees this combination, I have to memorize a new one. And I don't want to waste the gray cells.Ayude a los niños a aprender de memoria el quinto mandamiento(véase Mosíah 13:20).
Help the children memorize the fifth commandment(see Mosiah 13:20).La enseñanza de las ciencias naturales es especialmente difícil de mejorar, porque a menudo falta todo: profesores calificados, materiales de enseñanza adecuados,un concepto de conocimiento que se aparte del aprender de memoria y se acerque a la comprensión de las interrelaciones.
Science education is particularly difficult to improve; there is often a lack of everything- qualified teachers, appropriate teaching aids anda concept of knowledge that shifts from facts learnt by rote to an understanding of their contexts.Éstas no se pueden aprender de memoria como recetas de un libro de cocina revolucionario.
These cannot be learned by rote like recipes from a revolutionary cookbook.Aprende de memoria este poema mío.
Learn by heart this poem of mine.Aprende de memoria los versículos, y no solo.
Learn by heart verses, and not only.Confiandolas a su memoria, aprendiendo de memoria.
Solo he aprendido de memoria todos los recuerdos de ti.
I have only memorized all thoughts of you.Uno de los versos más aprendidos de memoria y citados es Juan 3:16.
One of the most memorized and quoted verses is John 3:16.Y he aprendido de memoria todos y cada uno de ellos.
And I have memorized every single one of them.Aprende de memoria.
You learn by rote.
