Exemplos de uso de Apresar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Apresar los pingüinos?
Capture the penguins?Ningûn hombre puede apresarlo.
No man may take him.Debemos apresar al culpable.
We must apprehend the culprit.No, deberíamos apresarlo.
No, we should imprison him.Ni tú, apresarme a la fuerza.
And you can't take me by force.Que no nos preocupemos por apresarlos.
He said not to worry about catching'em.Pero no pueden apresar al evangelio.
But they cannot imprison the gospel.Atacar a un Guardia del Alto Consejo apresarme.
Attacking a warden of the High Council; imprisoning me.No podemos apresarle allí.
Perhaps we can't take him by force.Apresar el buque y prender a las personas a bordo;
(d) seizing the ship and apprehending persons on board;¿Quién querría apresar a una niña?
Who would want to imprison a child?Apresar tu corazón dentro de éstas canciones y nunca dejarte ir.
Wrap your heart inside of these songs and you will never leave.¿Pero cómo puedes"apresar" el corazón de alguien?
But how can you take someone's heart?Acaban de cambiar el perfil de la misión de apresar a matar.
They just switched the mission profile from capture to kill.Cuando tratamos de apresarla, nos esclaviza.
When we try to imprison it, it enslaves us.Es necesario apresar a las personas. La agencia secreta.
It is necessary to arrest people the secret agency.Lo único que tenían que hacer era apresar a un hombre llamado Bond.
All they had to do was catch a man called Bond.No Intentes apresar tus viejos temores corporales.
Do not try to hold on Una pregunta:¿Qué es aquello que vale la pena apresar en nuestras cabezas?
One question: What's worth apprehending in our heads?¿Deberíamos apresar a nuestro estreñido amigo?
Shall we apprehend our constipated friend?Pero si Arkady no quiere apresarle, no lo haréis.
But if Arkady doesn't want to take him, you don't ¿Quién podrá apresarlo por los ojos o taladrar sus narices con punzones?
Who can capture him by the eyes, or trap him and pierce his nose?La religión va sobre apresar al débil, y tú, mi amiga.
Religion is all about preying on the weak, and you, my friend.Su«negocio» es apresar y castigar al criminal;
Their‘business' is to apprehend and punish the criminal;Tenga cuidado cuando procura apresarlo, o bien puede que huir!
Be careful when you try to catch it, or it might run away!Intentaría apresar el tono de la luz:¿rojo?¿ocre?¿algo?
I would have tried to capture the tone of the light: What was it? Red?Los enemigos del evangelio pueden apresar a los predicadores del evangelio.
The enemies of the gospel can imprison the preachers of the gospel.Algunos lo querían apresar, pero nadie le puso una mano encima.
Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.Empezaron a amenazar,a disparar y a apresar gente, a robar e incluso a asesinar.
They started to threaten,shoot and capture people, steal and even murder.Algunos lo querían apresar, pero nadie le puso una mano encima.
Some wanted to seize him, but no one laid a hand on 
