Exemplos de uso de Aprobaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quién los aprobaba?
Who approves them?¿Él, por ejemplo, aprobaba que regentara una casa de huéspedes?
Did he, for instance, approve of your running a boardinghouse?Y dijo que la aprobaba.
And said' he approved ofher.Nos aprobaba, pero por razones sutiles, como sus versos.
He approved of us, but for reasons which were subtle, like his verse.Me dijiste que la policía aprobaba lo que hacías.
You told me that the police sanctioned what you were doing.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aprobó la resolución
asamblea general aprobóla asamblea general aprobócomisión aprobóla comisión aprobóconsejo aprobóresoluciones aprobadascomité aprobóel comité aprobópresupuesto aprobado
Mais
Uso com advérbios
recientemente aprobadaaprobado recientemente
ya aprobadosaprobado provisionalmente
aprobado oficialmente
ya ha aprobadorecién aprobadafuera aprobadototal aprobadotal vez desee aprobar
Mais
Uso com verbos
desea aprobarqueda aprobadodecide aprobaracaba de aprobarmuestra aprobadaacaba de aprobarse
haberse aprobadosuma aprobadaaprobó cinco
dispuesta a aprobar
Mais
Bueno, ella le escribió una canción diciendo que aprobaba.
Well Dijiste que si Kamekona aprobaba su examen de vuelo, volarías.
You said if Kamekona passed his flight exam, you would fly.También explicó las razones por las que no aprobaba otras.
It also explained the reasons for not endorsing others.Tenía entendido de que aprobaba la decisión que el deber me impuso.
I understood you approved of the choice my duty has compelled me to make.Esta representó cambios importantes que no todo el mundo aprobaba.↩.
It represented significant changes that not everyone agreed with.↩.Nunca fue mi fuerte esa asignatura y la aprobaba con grandes esfuerzos.
That subject was never my strong suit and I passed it with great effort.Asistía a clase, aprobaba mis asignaturas, gastaba los fines de semana paseando el barrio con mis amigas.
I went to class, passed my exams and spent the weekends hanging around the neighbourhood with my girlfriends.Note que[este escrito] muestra que el apóstol Pablo aprobaba guardarlos.
Notice that it shows that the Apostle Paul endorsed keeping them.Explicó que la Mesa de la Junta aprobaba los nuevos centros de coordinación.
She explained that new focal points were approved by the Board Bureau.A comienzos de los años 2000,solo uno de cada cinco republicanos aprobaba la legalización.
In the early 2000s,only about one in five Republicans agreed with legalization.Más del doble de esa cifra aprobaba políticas menos beligerantes hacia los inmigrantes.
Double that number endorsed more stringent policies toward immigrants.Le satisface, en particular, que haya puesto de relieve nuevamente el hecho de que el Comité tenía una sola voz y aprobaba los documentos por consenso.
She was particularly pleased that he had re-emphasized the fact that the Committee spoke with one voice and adopted documents by consensus.El Congreso meramente aprobaba los informes y directrices de la dirección.
The congress merely endorsed the reports and directives of the top party leadership.La delegación señaló que el Defensor del Pueblo y el Defensor de los Derechos del Niño eran instituciones independientes,cuyos presupuestos aprobaba el Parlamento.
The delegation noted that the Ombudsman and the Ombudsman for Children Rights were independent institutions,with budgets adopted by the Parliament.El 20 de junio de 2003 el Parlamento de Serbia y Montenegro aprobaba una ley para acceder a la Convención.
On 20 June 2003 the parliament of Serbia and Montenegro passed legislation to accede to the Convention.Si el rey aprobaba una ley de forma unilateral recibía el nombre de"Actos de Cortes" y era necesaria la ratificación por parte de las cortes.
If the king passed a law unilaterally it was called"Acts of Courts" and required ratification by the courts.Otra opción era que el párrafo 3 se refiriera a que la parte aprobaba"la información relacionada con la firma.
As an alternative, it was suggested that paragraph 3 of the draft article could instead refer to a party's approval"of the information to which the signature related.En junio de 2011,el Gobierno de España aprobaba una ley que limita las grasas, los azúcares y la sal en los menús que comen los niños en los comedores escolares.
In June 2011,the Government of Spain passed a law limiting fats, sugars and salt in the menus that children eat in school cafeterias.Esa falta de transparencia era menosimportante hace unos años, cuando el Consejo de Seguridad se reunía con poca frecuencia y sólo aprobaba unas pocas resoluciones.
This absence of transparency was less important some years ago,when the Security Council met infrequently and adopted only the very few resolutions that it did.Se acordó asimismo que el Comité Permanente aprobaba las medidas tomadas por la Secretaría en materia de colaboración con otras organizaciones.
It was further agreed that the Standing Committee endorsed action taken by the Secretariat regarding collaboration with other organisations.En la recomendación 132,de no lograrse la mayoría requerida, se consideraría que esa categoría de acreedores no aprobaba el plan, por lo que se convertían en acreedores discrepantes.
In(132), where the required majority was not achieved,the class would be regarded as not approving the plan and would be addressed as dissenting creditors.En opinión de Guinea, si la Asamblea General aprobaba una resolución en materia de prevención de conflictos, debía intentar evitar la duplicación de la resolución 1625 2005.
Guinea, he said, was of the view that if the General Assembly adopted a resolution on conflict prevention, it should try and avoid duplication of resolution 1625 2005.Las autoras observan que, cuandose estableció la legislación que aprobaba la Convención, el Gobierno consideró que el artículo 7 surtiría efecto directo.
The authors note that,when the legislation approving the Convention was created, the Government considered that article 7 would have direct effect.Si la Comisión aprobaba el proyecto de resolución revisado E/CN.7/2010/L.3/Rev.1, se preveía que se requerirían recursos extrapresupuestarios suplementarios para la ejecución de las actividades necesarias.
Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.3/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources would be required for the implementation of the activities required.En la carta el Gobierno aceptaba y aprobaba muchas de las propuestas hechas por la UNTAES y adoptaba iniciativas significativas en favor de la comunidad serbia de Croacia para fomentar la confianza.
In that letter the Government accepted and adopted many proposals made by UNTAES and offered substantial confidence-building initiatives for the benefit of the Croatian Serb community.
