O Que é APROPIAR em Inglês

• appropriate
• appropriating

Exemplos de uso de Apropiar em Espanhol e suas traduções para o Inglês

¿“Herramientas de un Estado que buscaba apropiar tierra”?
Tools of a state looking to take land"?

Conocer y apropiar los conocimientos de ambas partes.
To know and appropriate knowledge from both sides.

Es una lección que todos debemos apropiar en nuestras vidas.
It's a lesson we all must appropriate in our lives.

No deberían apropiarse de los frutos del buen trabajo.
They should not appropriate to themselves the fruits of good work.

El aire es un elemento del que nunca nos podemos apropiar.
Air is an element that we can never fully appropriate.

La oración nos permite además apropiarnos del carácter de Dios.
Prayer also enables us to appropriate the character of God.

Debemos apropiarnos la virtud del sacrificio expiatorio.
We must appropriate to ourselves the virtue of the atoning sacrifice.

Si lo tomamos de Dios, tendremos que apropiarlo para nosotros mismos.
If we take it from God, we will have to appropriate it for ourselves.

Apropiarse es«tomar para sí alguna cosa, haciéndose dueña de ella».
Appropriate is"to take something for oneself, to become owner of it.".

No. Admite haberse querido apropiar del nombre de Makhmalbaf?
But you admit you intended to misappropriate Makhmalbaf's name?

Entonces podríamos terminar dejando de declarar su Palabra y apropiarnos de ella.
Then we may end up talking ourselves out of claiming his Word and appropriating it.

Y pensé que podría apropiarme de una mujer al mismo tiempo, pero.
I thought I might grab myself a woman at the same time, but.

También describe la manera en que nosotros podremos apropiarnos de su vida.
It also describes the way we appropriate his life for ourselves.

Usted puede apropiarse la llenura del Espíritu Santo, ahora mismo, si usted.
You can appropriate the filling of the Holy Spirit right now if you.

Así, es una forma de integrar el territorio y apropiar la ciudad”, puntualizó.
Thus, it is a way to integrate the territory and appropriate the city,” she explained.

Cuida de no apropiarte de las cosas del mundo y de sus riquezas.
Beware lest thou appropriate unto thyself the things of the world and the riches thereof.

Caminar otro kilómetro es un privilegio del que debes apropiarte por iniciativa propia.
To go another mile is a privilege you must appropriate by your own initiative.

Pero nosotros necesitamos que apropiar los trabajos del Calvario en nuestras vidas diarias.
But we do need to appropriate the works of Calvary in our daily lives.

Apropiarse de dicha capacidad sería visto como un golpe de efecto incluso entre los Hemónculos.
To appropriate such an ability would be seen as a coup even amongst the Haemonculi.

Tomar espacio, hacer espacio, apropiarse del espacio. Arquitectura del intersticio.
Take space, make space, appropriate oneself of the space. Interstice architecture.

Despedir a la muchedumbre y alimentarse con lo poco que uno puede indebidamente apropiarse es una tentación permanente cf.
To dismiss the crowds and to feed oneself on the little that one can unduly appropriate is a constant temptation cf.

¿Podría uno apropiarse de la libre materia primaria que satura todos los objetos?
Could one appropriate for oneself the free primary matter which saturates every object?

La investigación de Jenkins en Textual Poachers mostró cómo los fanáticos construyen su propia cultura al apropiarse y remezclar-"poaching"- contenido de la cultura de masas.
Jenkins' research in Textual Poachers showed how fans construct their own culture by appropriating and remixing-"poaching"-content from mass culture.

No estamos exentos de re utilizar, apropiarnos o reinterpretar momentos, sensaciones, ideas, conocimientos.
We are not exempt from re-using, appropriating or reinterpreting moments, sensations, ideas or knowledge.

Las computadoras y el superior talento matemático se dan rienda suelta en el gran esfuerzo de romper, reformular, matematizar, a través de la diversificación, apropiar y alquilar el futuro.
Computers and top mathematical talent were given free rein in greatly expanded efforts to break down, reframe, mathematise, diversify across, appropriate and charge rent for the future.

Salario mínimo; compensación de horas extras; apropiar incorrectamente las propinas; gastos relacionados al uniforme.
Minimum wage; overtime compensation; tip misappropriation; uniform-related expenses.

A ese respecto, se condenaron los intentos de apropiarse de dichos elementos naturales en las aguas de determinados Estados.
In that connection, attempts at appropriation of such features in the waters of certain States were condemned.

Se trata de todo un programa que nos debe llevar a apropiarnos los valores de paz, tolerancia y diálogo para hacerlos nuestros.
Here is a complete programme-- a programme that will lead us to ownership of the values of peace, tolerance and dialogue.

En tercer lugar, existe una preocupación por la manera de apropiarse y repartirse los beneficios obtenidos del uso de la diversidad biológica y los CT conexos.
Third, concerns have been raised about how the benefits derived from the use of biodiversity and associated TK are appropriated and shared.

Que los gobiernos nacionales prohíban a empresas nacionales y trasnacionales poner en riesgo, destruir, apropiarse o patentar los recursos naturales de nuestros territorios, los agroecosistemas, paisajes bioculturales.
That the national governments will prohibit national and transnational corporations from placing at risk, destroying, appropriating or patenting the natural resources of our territories, agroecosystems, biocultural landscapes.