Exemplos de uso de Apuntaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo apuntaba al Hombre del Hacha.
All point to the ax-man.Los ingleses sí que lo están-apuntaba-, pero nosotros no».
The English are,” he said,“but we are not.Com y apuntaba al servicio de ellos.
Com and was aimed at the service from them.Desgraciadamente, esa discriminación apuntaba a las mujeres.
Unfortunately, that discrimination targeted women.Apuntaba en ellos semanalmente sus vivencias.
She pointed in them her experiences weekly.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ratón para apuntarel ratón para apuntarevidencia apuntaarma apuntandoproyecto apuntapruebas apuntanapuntan a la necesidad
flecha apuntandoun arma apuntandoindicios apuntan
Mais
Uso com advérbios
apuntando hacia arriba
apuntando hacia abajo
apunta bien
apuntando directamente
siempre apuntasolo apuntaahora apuntaapuntando hacia adelante
apuntando hacia atrás
apunta principalmente
Mais
Uso com verbos
apunta a mejorar
apunta a fortalecer
apunta a reducir
apunta a promover
apunta a crear
parece apuntarapunta a lograr
apunta a garantizar
apunta a establecer
siguen apuntando
Mais
La responsable de la sección femenina de una revista apuntaba.
The head of the feminine section of a magazine noted.Todo apuntaba a qué podía llevarse la pole.
All signs pointed towards him taking the pole position.Pero estas no son las drogas a las que la administración Bush apuntaba.
But these aren't the drugs the Bush administration targeted.Juan Manuel me apuntaba con una escopeta de aire comprimido.
Juan Manuel was aiming an air rifle at me.A Berlín", yesto no era solo una señal que apuntaba en esa dirección.
To Berlin, andthis was not just a sign pointing the direction.Según apuntaba, le parecía un número elevado de pulsaciones.
As noted, it seemed a high number of beats.¡Ven aquí!-gritó uno de los guardias mientras me apuntaba con la espada.
You! Here!” one of the guards shouted, pointing his sword at me.Vio que Carson apuntaba la pistola a Adam y reaccionó.
He saw Carson aiming the gun at Adam and he reacted.Nos hemos reinventado ysuperado a nosotros mismos", apuntaba Lacalle.
We have reinvented ourselves andsurpassed ourselves,"said Lacalle.Tal como ya apuntaba Collins(1995), podemos concluir que….
As pointed out by Collins(1995), we can conclude that….Algunas de las líneas del nuevo paradigma que apuntaba Camuñas, pasan por.
Some of the lines of the new paradigm pointing by Camuñas, pass by.Y no olvidar, apuntaba el empresario"que vienen sobradamente preparados.
And without forgetting, noted the employer"that come well prepared.Pero un acontecimiento histórico, como apuntaba Mises, no es simple y repetible;
But each historical event, as Mises pointed out, is not simple and repeatable;Apuntaba en una superficie dura y hacia rebotar la bala hacia el blanco.
She aimed at a hard surface and make the bullet ricochet to the target.En su punto de intersección, había una flecha que apuntaba hacia abajo hacia la Tierra.
At their Su actuación apuntaba directamente a la garganta de su público de blancos.
Her performance was aimed directly at the throat of a white audience.Otros 18 cañones antitanque completaban la dotación de artillería que apuntaba hacia la playa.
A further 18 anti-tank guns completed the disposition of artillery targeting the beach.El voto apuntaba a las operaciones industriales y semi-industriales de arrastre.
The vote targeted industrial and semi-industrial trawling operations.Luego, casi inintelegiblemente, continúa diciendo“rápido, rápido”,quizá mientras apuntaba a algo.
He then, hardly intelligibly, keeps saying“quickly,quickly,” perhaps while pointing at something.Su comentario apuntaba a que la introspección podría tener potencial político.
His comments suggested that introspection could have political potential.Viajar-apuntaba Twain- es fatal para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente”.
As Twain said,‘Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness'.Hace dos años, apuntaba el blog, el presentador habría sido considerado normal.
Two years ago, the blog noted, that entertainer would have been considered normal.Por eso, como apuntaba Mises, la propaganda sindical ha sido siempre anticapitalista.
That's why, as Mises noted, union propaganda has always been anticapitalistic.El estudio de LaCour apuntaba a californianos que votaron a favor del matrimonio tradicional.
LaCour's study targeted Californians who voted for traditional marriage.La compañía apuntaba a una valorización de entre 19.500 millones y 22.500 millones de dólares.
The company had targeted a valuation of between $19.5 billion and $22.3 billion.
