Exemplos de uso de Arqueas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora las cejas… las arqueas ligeramente.
Now the eyebrows arch, ever so slightly.Estos tipos de enzimas se encuentran en las bacterias y arqueas.
These types of enzymes are found in bacteria and archaeans.Las variantes arqueas se muestran en rojo y azul.
Archaeal variants are shown in red and blue.Tu pecho debe sobresalir a medida que arqueas la espalda.
Arch your back. As you do this, your chest should poke out.No lo son, porque arqueas la espalda mientras está derecha.
No, they're not,'cause you're arching… your back up while it's flat.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ventanas arqueadaspiernas arqueadasarquea la espalda
espalda arqueadapuertas arqueadastecho arqueadoentrada arqueada
Mais
Uso com advérbios
ligeramente arqueadobien arqueados
Exhala, luego empuja las caderas hacia delante mientras arqueas la espalda.
Exhale, then push your hips forward as you arch back.No hay ejemplos claros de arqueas conocidas como patógenas o parásitas.
There are no clear examples of known archaeal pathogens or parasites.Las arqueas se encuentran en vida libre en la naturaleza en suelos, aguas, ambientes extremófilos como manantiales de aguas calientes y aguas ácidas o alcalinas.
Archaea are found in the wild in nature in soil, water, extremophile environments such as hot springs and acidic or alkaline waters.Estira la espalda hacia arriba y hacia atrás mientras arqueas la columna vertebral.
Stretch the back up and back while arching the back.Dobla las rodillas mientras arqueas la espalda ligeramente para acentuar tus rasgos.
Bending El Dr. Mojica fundó en la Universidad de Alicante el grupo de investigación"Microbiología Molecular" en 1997, donde descubrió la secuencia CRISPR en arqueas.
He founded the molecular microbiology research group in the Alicante University in 1997 where he discovered the CRISPR sequence in archaea.Empuja el calcetín por tu pierna, mientras arqueas ligeramente la espalda.
Push your stocking down your leg, while arching your back slightly.Sin embargo, la presencia de las arqueas convertiría el hidrógeno en metano(CH 4) al utilizar el CO 2 como aceptor final de electrones, beneficiando a los protozoos.
However, the presence of archaea convert the hydrogen to methane(CH 4) when using CO 2 as final electron acceptor, benefiting protozoa.Los flagelos bacterianos crecen por la incorporación de subunidades de flagelina en la punta, mientras que flagelos de las arqueas crecen por la incorporación de subunidades a la base.
Bacterial flagella grow by the addition of flagellin subunits at the tip; archaeal flagella grow by the addition of subunits to the base.No se conocen ejemplos claros de arqueas patógenas o parásitas, pero suelen ser mutualistas o comensales.
No clear examples of archaeal pathogens or parasites are known, but they are often mutualists or commensals.El dióxido de carbono es liberado a la atmósfera desde fuentes naturales tales como plantas, microbios[microbio]:Los microbios son organismos microscópicos unicelulares que incluyen bacterias, arqueas, hongos y protistas.
Carbon dioxide is released into the atmosphere from natural sources such as plant,microbe Microbes are single-cell microscopic organisms that include bacteria, archaea, fungi and protists.Comunidades bacterianas y de arqueas en suelos extremos salino-alcalinos.
Bacterial and archaeal communities in extremely halo-alkaline soils.Las arqueas pueden obtener su energía de compuestos inorgánicos como el azufre o el amoniaco y como fuente de carbono compuestos inorgánicos o fijación del nitrógeno.
Archaea can obtain their energy from inorganic compounds such as sulfur or ammonia and a source of inorganic carbon or nitrogen fixation.Otros aspectos de la bioquímica de las arqueas son únicos, como los éteres lipídicos de sus membranas celulares.
Other aspects of archaeal biochemistry are unique, such as their reliance on ether lipids in their cell membranes.Algunas arqueas vivirían en el interi or de protozoos consumiendo el hidrógeno producido por ellos en los hidrogenosomas, e igual ocurriría en algunas esponjas marinas.
Some archaea would live in the interi or protozoan consuming the hydrogen produced by them hydrogenosomes, and the same would occur in some marine sponges.Se sabe que muchos organismos de las arqueas prosperan en ambientes extremos(hipertermofílicos o hipersalinos).
Many organisms under Archaea are known to thrive in extreme environments(hyperthermophilic and/or hypersaline environments);En las arqueas, los fosfolípidos están también integrados por una parte hidrófoba y una parte polar de glicerol(L-glicerol) y fosfato, pero unidos por un enlace tipo éter, cuya resistencia es muy superior, por ejemplo a las temperatura elevadas.
In archaea, phospholipids are also composed of a hydrophobic part and a polar glycerol(L-glycerol) and phosphate, but united by a ether linkage, whose resistance is much higher, for example at elevated temperature.Al ser posible que puedan coexistir diferentes especies de arqueas en cualquiera de las condiciones ambientales en las que se encuentren, debemos cultivar la muestra en lugar de ir directamente a su detección molecular.
As possible coexistence of different species of archaea in any of the environmental conditions in which they are, we must cultivate the sample instead of going directly to molecular detection.Bacterias y arqueas, los otros dos dominios de vida, tienen cromosomas que no son separadas del resto de la célula; consecuentemente pueden reproducirse por un proceso mas simple llamado fisión binaria.
Bacteria and Archaea, the other two domains of life, have chromosomes that are not separated from the rest of the cell; consequently, they can reproduce through a simpler process called binary fission.La luz del sol es inexistente, por lo que muchos organismos-como arqueas y extremófilos- convierten el calor, el metano y los compuestos de azufre proporcionada por los fumadores negro en energía a través de un proceso llamado quimiosíntesis.
Sunlight is nonexistent, so many organisms- such as archaea and extremophiles- convert the heat, methane, and sulfur compounds provided by black smokers into energy through a process called chemosynthesis.Algunas arqueas, en lugar de tener una bicapa lípídica tienen una monocapa resultante de la fusión de dos cadenas hidrofóbicas, formando una única molécula con dos grupos polares hidrófilos que podría conferir mayor rigidez a las condiciones extremas, como la acidez.
Some archaea, instead of having a lipid bilayer having a monolayer resulting from the merger of two hydrophobic chains, forming a single molecule with two hydrophilic polar groups that could confer rigidity to the extreme conditions, such as heartburn.Archaea o arqueobacterias o arqueas, las células son 10 veces más pequeños que las bacterias y la secuencia de su ADN demuestra que están más cerca del primer organismo vivo que las bacterias.
Son clasificados como arqueas, un dominio distinto de bacteria, y son encontrados en los estómagos de las vacas, en el barro de pantano, y en otros ambientes en los cuales el oxígeno no está presente.
They are classified as archaea, a domain distinct from bacteria, and are found in the stomachs of cows, in swamp mud, and in other environments in which oxygen is not present.Sin embargo, los lípidos de las membranas de las arqueas son muy distintos a los que existen en otras formas de vida, como las bacterias o los eucariotas y probablemente por ello son más resistentes a las condiciones extremas.
However, the lipid membranes of archaea are very different from those that exist in other life forms such as bacteria or eukaryotes and therefore probably more resistant to extreme conditions.Entender cómo las bacterias y arqueas extremófilas interactúan con su medio ambiente, especialmente en relación a sus respuestas adaptativas frente al estrés y sus respuestas metabólicas.
To understand how extremophilic Bacteria and Archaea interact and behave in their environment, especially regarding their sensing and adaptive responses to stress and metabolic responses, including cell-cell communication(quorum sensing) and biofilm formation.
