Exemplos de uso de Arrancaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrancaban el auto.
They started the car.Vosotros erais quienes los arrancaban.
You were the ones that dug them up.Arrancaban emotivos aplausos de los asistentes.
They plucked emotional applause from the audience.Por las noches a los remos le arrancaban.
At night at the oars they would pull out.Me arrancaban el cartel y yo Io volvía a pegar.
They tore down my poster, this is where I pasted it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Mais
Uso com advérbios
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Uso com verbos
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Se sentía como que me arrancaban la cara.
It felt like you were tearing my face apart.Me arrancaban el corazón cada día y cada hora”.
My heart was being ripped out every day and every hour.".¿Oíste su grito mientras la arrancaban de este mundo?
Did you hear her scream as she was ripped from the world?Arrancaban los árboles del suelo que caían unos sobre otros.
They uprooted the trees, which fell one against the other.Normalmente les arrancaban la nariz hasta el cráneo.
Normally they would remove the nose from the head.Solo se daban cuenta cuando los demonios los arrancaban….
They were only aware of it when demons tore them off….Eran como pequeños niños que arrancaban las alas de una mariposa.
They were like little boys plucking wings off a butterfly.Arrancaban de raíz los cactos y pisoteaban las flores de color escarlata.
They tore up the cactus by its roots, and trampled on the scarlet blossoms.Tenías enormes manos que me quemaban y me arrancaban la ropa.
You had big burning hands and you tore off my clothes.Sus discípulos arrancaban y comían espigas desgranándolas con las manos.
His disciples plucked and ate desgranándolas ears with hands.Le abrían el pecho al español¡y le arrancaban el corazón!
And he Las jóvenes arrancaban los brotes de achicoria y los colocaban en sus corpiños.
Young girls would pluck chicory buds and place them in their bodices.Parece que fue ayer cuando los organizadores del EatsandTwitts arrancaban.
It seems like yesterday when the organizers of EatsandTwitts started this venture.También recuerdo los tanques jordano que arrancaban de Hebrón sin siquiera luchar.
I also remember the Jordanian tanks pulling out of Hebron without a fight.Los motores que arrancaban y se detenían; la interferencia de la radiofrecuencia;
Motors starting and stopping; radio frequency interference; lighting dimmer switches;Todo sucedía al mismo tiempo: las bicis ylas mototaxis se detenían, arrancaban y giraban;
Everything seemed to happen at once: bikes andmototaxis stopped, started, and turned;Sus discípulos arrancaban espigas y comían, restregándolas con las manos.”.
His disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.”.Cuando esto sucedía las tropas enemigas solían devastarlo todo y arrancaban plantaciones.
During this time, the enemy troops would often raze everything and uproot all the plantations.Se sabía que los wookiees arrancaban las extremidades de otros individuos cuando no estaban contentos.[2].
Wookiees were known to pull limbs off individuals when unhappy.[3].No toleraba el contacto con la ropa,entonces la tenían que envolver en plásticos que, cuando se los quitaban, le arrancaban la piel.
She couldn't wear anything,so they had to wrap her in plastic that ripped her skin off whenever they removed it.Hablaban entre ellos e irreflexivamente arrancaban las flores y las tiraban lejos.
They were talking and thoughtlessly tearing off the flowers, and throwing them away.En algunos casos, los colonos arrancaban los árboles para levantar vallas alrededor de los asentamientos.
In some cases settlers uprooted trees within the framework of operations to build fences around settlements.Había ciertas configuraciones en las Jasper que arrancaban Xell, pero no arrancaban el dash.
There were certain Jasper configurations that would boot Xell but not boot to dash.En otros casos, colonos otrabajadores de la Administración Civil arrancaban los olivos recién plantados por los palestinos en tierras aledañas a los asentamientos para hacer valer supuestos derechos de propiedad.
In other cases, settlers orCivil Administration workers uprooted olive saplings that Palestinians had planted on land bordering settlements in order to assert their land ownership claims.Los octavos de final del Euro Finans Swedish Padel Open, arrancaban en la Pista Central con un duelo de campanillas, con cierto aroma y sabor a revancha.
The last sixteen of the Euro Finans Swedish Padel Open started on centre court with a match which had a falvour of revenge.
