Exemplos de uso de Arrancarle em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuve que arrancarle los dedos.
And rip her fingers off.Arrancarle el pezón de sus encías.
Plucked the nipple from his boneless gums.Amenazando con arrancarle la cabeza.
Threatening to rip his head off.Por arrancarle el cuerno al unicornio.
Panting For ripping the horn off the unicorn.Te permitirá arrancarle el corazón.
It will enable you to rip out her heart.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
le ayuda
comité le preocupa
le pregunta
gente que le gusta
le mans
les deseo
hacerle daño
darle las gracias
jesús le dijo
le damos la bienvenida
Mais
Uso com advérbios
así que le dije
más le convenga
ya le dije
sólo dile
le recomendamos encarecidamente
le preocupa profundamente
solo dile
darle más
le da más
ya le he dicho
Mais
Uso com verbos
ayudarle a encontrar
haberle dicho
encantados de ayudarle
hacerle saber
quería decirle
quiero darle
haberle dado
ayudarle a obtener
quiero agradecerles
quería preguntarle
Mais
Arrancarle los hijos a su madre-- Violento.
Ripping kids away from their mother-- Violent.¿Cómo has podido arrancarle un hijo a una viuda?
How could You snatch a son from a widow?!Nadie en Irkutsk le conocía; nadie podía arrancarle su máscara.
No one in Irkutsk knew him, no one could snatch off his mask.Y al arrancarle el yelmo.
And when I broke his helmet clasp.Él la agarra y trata de arrancarle la ropa.
He grabs Lex acaba de arrancarle el corazón a ese hombre Chloe.
Lex just ripped the man's heart out, chloe.Dime el nombre de esa puta para que pueda arrancarle los pezones.
Tell me the slut's name so I can cut her nipples off.¿Quién podría arrancarle a ese poderoso abrazo?
Who could tear him from such a powerful grip?Dijo tantas cosas malas, que tuve que arrancarle la lengua.
She said so much bad stuff I just had to take her tongue out.No puedes arrancarle la cabeza a nadie en estos momentos.
You can't rip anybody's head off right now.Pero por mucho que dijimos,no pudimos arrancarle una palabra;
But all Me pregunto si arrancarle los ojos… no sería su cura.
I wonder if ripping out his eyes would fix him.Una mano irresistible apretó nuestro corazón hasta arrancarle una oración.
An irresistible hand put itself on our heart and crushed a prayer out of it.Aunque tengan que arrancarle la lengua para hacerlo.
Even if you have to remove his tongue to do it.Necesito arrancarle un pedazo de esto por una venda,¿de acuerdo?
I need you to rip a piece of this for a bandage, OK?Acaba de tener un ataque cardiaco arrancarle un pedazo podría matarlo.
He just had a heart attack. Ripping out a piece might kill him.Antes de arrancarle el rostro, tomaría su cuerpo.
Before he took her face, he would take her body.Parece que alguien trató de arrancarle a alguien fuera y fue asesinado.
Looks like somebody tried to rip somebody off and got killed.¿Porque arrancarle la garganta a alguien es una experiencia que une?
Because ripping someone's throat out is a real bonding experience?Bueno, creo que estaría mal arrancarle el mundo que ha construido.
Well, I think it would be wrong to rip away the world he's constructed.Quiero arrancarle su corazón y enseñárselo. Mike Tyson.
I want to rip out his heart and show it Qué suerte.¿Quieres arrancarle la cabeza a una serpiente?
Hey, we in luck. You everjerked the head off a snake?Quiero arrancarle sus estómagos y comerme a sus niños. Mike Tyson.
I want to rip their stomachs out and eat their children. Mike Tyson.Pero puedo ir y arrancarle esa cola de caballo.
But I can come down there and snatch that ponytail off your head.La captura de una mujer, arrancarle la ropa y divertirse en su totalidad.
Catch a woman, rip off her clothes and have fun on full.
