Exemplos de uso de Arrancaste em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrancaste mi corazón.
You tore my heart out.Por lo que arrancaste mi corazón.
So you tore my heart out.Arrancaste las uñas a mi hijo.
You pulled my son's fingernail.Era una flor hermosa y la arrancaste.
She was a beautiful flower, and you plucked her.Lo arrancaste de mi libro.
You ripped that out of my book.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Mais
Uso com advérbios
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Uso com verbos
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Sí luego de que nos arrancaste de Riverside.
Yeah, right after you plucked us from East Riverside.Arrancaste el techo de mi auto.
You ripped the roof off my car.¿Es por eso que arrancaste su foto de la taquilla?
Is that why you ripped the photo off her locker?Arrancaste a mi hijo lejos de mí.
You tore my baby away from me.¿Y cómo demonios arrancaste la puerta de mi auto?
And how the hell did you rip that door off my car?Arrancaste el techo,¡no lo puedo creer!
You stripped the roof, I can't believe it!¿Donde están las páginas que arrancaste del diario? Las encontré.
Where are the pages you tore out of the book? Found it.Le arrancaste los dientes a Bruce.
You knocked Bruce's teeth out.Cuando me dejaste por él, arrancaste mi corazón fuera de mi pecho.
When Le arrancaste la puta oreja a mordiscos.
You bit his frigging ear off.Que me arrancaste el alma.
You pulled the soul from under me.Arrancaste mi niñez con el miedo y el dolor;
Rip out my childhood in fear and pain;¿De veras le arrancaste la columna vertebral a un hombre?
You really pull a man's spine out?Arrancaste mi corazón como un trozo de papel….
My heart tore out a piece of paper….Sé que le arrancaste la cadena del cuello a esta mujer.
I know you yanked that chain off this woman's neck.¿Arrancaste la puerta con tus propias manos?
You pulled the door right off the car with your bare hands?Me lo debes. Tú arrancaste la portada de mi Silver Surfer 1.
You ripped the cover on my Silver Surfer number one.Le arrancaste todos los dientes a mi hermano.
You knocked every one of my brother's teeth out.Después de que me arrancaste la cara y la piel sobre mis costillas.
After you ripped off my face and the skin over my ribs.Oye¿arrancaste una página de mi libro de bromas?
Hey, did you tear a page off my joke book?Tenías una viña que arrancaste de Egipto, para plantarla, expulsaste naciones.
You brought a vine out of Egypt, to plant it you drove Tú arrancaste mi rosal es la última flebitis que te doy.
You dug up my rosebush, that's the last phlebitis you get from me.Tú arrancaste mi corazón, yo lo acepté.
You pulled my heart, I took it in.Y entonces arrancaste su corazón.¿y colgarle para drenar la sangre?
And then you tore out his heart and hung him up to drain the blood?
