Exemplos de uso de Arrastrarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los arrastrarán para alimentarse.
And drag them down to feed their jaws.Sus vicios adquirirán forma, y le arrastrarán hacia el fondo.
His vices will take shape and drag him down.Arrastrarán nuestros cadáveres por el fango.
They will drag our corpses through the mud.Y ellos los arrastrarán al orfanato.
And they will drag you to the orphanage.Porque el fuego yel dios temerario de la guerra los arrastrarán.
For fire andthe headlong god of war shall bring you low.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ratón para arrastrarel ratón para arrastrarsaldo arrastradoarrastre el elemento
el saldo arrastradoarrastre el cursor
arrastre el icono
arrastrando los pies
arrastre los archivos
arrastra el dedo
Mais
Uso com advérbios
simplemente arrastrasimplemente arrastra y suelta
solo arrastraluego arrastraarrastra hacia abajo
ahora arrastrame arrastró hasta aquí
Mais
Uso com verbos
basta con arrastrarhaberte arrastradoquieres arrastrararrastra para seleccionar
tratando de arrastrardeja de arrastrar
Mais
¡Lo colgarán, arrastrarán y destriparán!
They will hang, draw and quarter him!Arrastrarán tus pies un paso más cerca de tus metas creativas.
They will drag your feet one step closer to those creative goals.Las lluvias arrastrarán esta carretera.
In the rains these roads will be washed away.Arrastrarán a los sistemas vecinos, a los tolianos, a los ferengis.
They will drag in neighbouring star systems, the Tholians, the Ferengi.La desacreditarán, arrastrarán su nombre en el lodo.
They will discredit you, drag your name through the mud.Así que,¿qué se van a llevar consigo yqué ya no arrastrarán consigo?!
So what are you going to take with you andno longer drag with you?!No me arrastrarán lejos de ti tan fácilmente.
It's gonna take a lot to drag me away from you.Si traemos abogados, ellos arrastrarán el tema por meses.
You bring lawyers into this, they're gonna drag you around for months.¿o nos arrastrarán los rusos y los británicos a la guerra?
Or will the Russians and the British drag us into war?Si la capitana no se convence, arrastrarán a todos los cercanos a mí.
Captain doesn't buy it, they will drag in anybody that is close to me.Las emisiones asociadas a la recolección de madera rescatada no se[excluirán][ni] arrastrarán.
Emissions associated with the harvesting of salvage wood shall not be[excluded][or] carried over.Las nuevas generaciones arrastrarán el mundo hacia un Nuevo Renacimiento.
The new generations will drag the world towards a New Renaissance.Usted y su Federación existen en un universo de oscuridad y si pueden nos arrastrarán con ustedes.
Nuestros miedos y deseos nos arrastrarán, aun, a otra dolorosa realidad.
All our fear and yearning will drag us into yet another painful reality.Mira lo que pasa… cuando haga la denuncia a Beijing… el jefe yel nuevo jefe Jiao, arrastrarán arena en la cárcel.
Just see what happens. When I report to Beijing, the chief andthe new boss Jiao will be hauling sand in prison.Inglaterra y Francia arrastrarán a toda Europa en este conflicto.
Now England and France will drag all of Europe into this feud before it is over.Las manifestaciones de algunos grupos de Taiwán en pro de la independencia son sumamente peligrosas, porqueconducirán a una guerra con China continental y arrastrarán a otros países al conflicto.
The push towards independence by certain groups on Taiwan is most dangerous,because it Si nos expone, nos arrastrarán al exterior de las murallas de la ciudad y nos dispararán.
If he exposes us, we will be dragged outside the city walls and shot.Mujeres internacionales: las amenazas de Erdogan arrastrarán a la región hacia una gran guerra.
WOMAN International women: Erdogan's threats will drag region into major war.Entonces los ángeles les arrastrarán y ellos les rogaran a los ángeles que les.
Angels will drag them and they Para cuando ustedes dejen este lugar El pelo gris de sus barbas arrastrarán por el piso de esta cocina.
By the time you leave this place the grey hairs of your beards will be trailing on this kitchen floor.Los tres exploradores,sin recibir asistencia externa, arrastrarán sus provisiones en trineos y montarán un campamento cada noche en el hielo.
The three explorers,without receiving outside assistance, will drag their supplies on sleds and set up a camp each night on the ice.Creo que es en alguna parte del hotel pero los de seguridad me arrastrarán del trasero si sigo dando vueltas así.
I'm thinking it's in the hotel somewhere, but security's gonna grab my ass if I keep walking around like this.Por la base se expulsará agua caliente y vapor, que arrastrarán la cal e impurezas que pudiera haber dentro de la cámara.
Boiling water and steam will be released, carrying scale and or deposits that might be inside.La indolencia de Europa ante una crisis de tal magnitud ylas consecuencias patológicas que arrastrarán varias generaciones nos obligan a mostrar estas imágenes y a plantearnos cual es el dolor que nos provocan.
The indolence of Europe before a crisis of such magnitude andthe pathological consequences that will drag several generations force us to show these images and to think about the pain that they provoke us.
