O Que é ARROPANDO em Inglês

• tucking
• wrapped
• surrounding

Exemplos de uso de Arropando em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Me estás arropando.
You're tucking me in.

Arropando entre mis labios tus pezones erguidos.
Wrapped your erect nipples between my lips.

Eres malo arropando.
You're bad at tuck-ins.

Tenía unos 8 o 9 años, y yo lo estaba arropando.
He was about 8 or 9 years old, and I was putting him to bed.

¿Harry te sigue arropando por la noche?
Harry still tucking you in at night?

Solo arropando a… tu hermano…¿a él y a sus serpientes?
Just tucking in your brother… Him and all his serpents?

Como el Demonio de Tasmania arropando a sus hijos.
Like the Tasmanian Devil tucking in his kids.

Madre arropando a los niños en la cama(1921)[8].
Mother Tucking Children into Bed(1921; first wife Irene is the model).

Las expectativas Mesiánicas siguen arropando al pequeño Israel.
Messianic expectation continues to sweep tiny Israel.

A una pareja arropando a su hijo por la noche.
A couple tucking their child in, late at night.

Además, he notado un vacío en mi vida, algunas veces me despierto arropando una calabaza.
Also, I have been noticing a gaping hole in my life. Sometimes I wake up cradling a gourd.

Ahí está mi familia, arropando a Lise que va a hacer su primera comunión.
My family was there, surrounding Lise who will be receiving her 1st Communion.

Si se usa una frazada para dar más abrigo, se debe colocar fuera de las correas del arnés y arropando al bebé de corta edad.
If a blanket is used for additional warmth, it must be placed outside harness straps and tucked around infant.

El coro, los bronces, las flautas, los clarinetes y los solistas vocales e instrumentales se aunan para decir SÍ, a una nueva manera de hacer nuestra labor, arropando y valorando, a su vez, la valiosísima tarea de el maestro de guitarra y sus niños de la Cava, de la profesora que enseña pintura a los ciegos, de mucha gente anónima y ponderosa: maestros, enfermeros, médicos, asistentes, voluntarios, familiares y amigos que dan cobija a el enfermo, a el desvalido.
Choirs, brasses, flutes, clarinets and vocal and instrumental soloists come together to say YES to a new way of doing our work, clothing and valuing, for example, the invaluable work of the guitar teacher and his children from the Shantytown Cava, the commitment of the teacher who teaches painting to the blind, along with many anonymous persons: teachers, nurses, doctors, assistants, volunteers, family and friends, all of those who give shelter to the sick and helpless.

Sintetiza la vista más emblematica de la ciudad con el puente romano y detrás el amasijo de casas arropando la mezquita.
It synthesises the most emblematic view of the city with the Roman bridge and the jumble of houses surrounding the mosque in the background.

Sostuve a mi hijo Llorando en mi hombro, Arropandolo todas las noches durante meses.
I held my son as he cried against my shoulder, and i tucked him in that way every night for months.

Aquí, el Orfeón Donostiarra no escatimó esfuerzos para transmitir la energía del tema"a las barricadas", fabulosamente integrado y orquestado con la música compuesta para la película, e interpretado con fuerza y vigor por parte la sección de cuerdas, arropando perfectamente a un Orfeón totalmente entregado.
Here, the Orfeón Donostiarra spared no effort to transmit the energy of the song"to the barricades" fabulously integrated and orchestrated music composed for the film, and played with force and vigor by the string section, clothing perfectly to a Choral Society fully delivered.

El capitalismo, sin apenas oposición se extenderá arropando con su manto todo el globo terráqueo.
Capitalism, with hardly any opponent, will extend covering the terrestrial world with its coat.

Una esperanzadora revolución agroecológica está arropando el mundo, en países pobres y ricos por igual.
A hopeful agroecological revolution the world is wrapped in rich and poor countries alike.

Arropándome es como la abuela interior me convence de seguir.
Making me wrap up warm is how my inner grandmother persuades me to carry on.

Cerró los ojos, recordando aquella tarde, arropándose con la tela, grande y cálida.
She closed her eyes, remembering that afternoon, tucking herself in the big and warm fabric.

Te has abrazado a tus años como una vieja arropándose en la manta.
You have hugged your years to you like a crone wrapping herself in her blanket.”.

De está manera se logra mantener la frescura tradicional del txakoli arropándola con la lía; un vino fresco y aromático pero a su vez denso y complejo.
In this fashion, it enables to maintain the traditional freshness of a Txakoli bundled in its lees, a fresh and aromatic wine but in turn dense and complex.

El castillo es como el ojo visor que controla la villa, arropándola en sus faldas para protegerla, quizás por eso los mequinenzanos se sienten tan orgullosos de él.
The castle is like the viewfinder eye that controls the village, wrapping it in its skirts to protect it, perhaps for that reason the mequinenzanos feel so proud of him.

Corrí a la guardería, arropé a Adele y la llevé abajo.
I ran into the nursery wrapped Adele in a shawl and carried her down.

Tuvimos el privilegio de arropar cinco bendiciones de Dios dentro de sus camas anoche.
Last night, we had the privilege of tucking five blessings from God into bed.

Ritmos poderosos suenan arropados por un complejo tapiz de secuencias melodicas.
Powerful rhythms sound wrapped into a complex tapestry of melodic sequences.

Arropado en una túnica de búfalo, parecía más alto de lo que era.
Wrapped in a buffalo robe, he seemed even taller than he was.

Debe ser divertido arroparla a la noche,¿eh?
Must be fun tucking her in at night, huh?

Tus hijos estarán seguros y arropados para pasar una noche inolvidable.
Your children will be safe and wrapped for an unforgettable night.