Exemplos de uso de Asen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se mantienen a raya y no lo asen”.
Are kept at bay and fail to grip him.”.Las cosas asen y forman a ruidos murmullos este soneto.
Grab things and train noise whispers this sonnet.¡Buscar abajo los dragones antes de que le asen!
Hunt down the dragons before they roast you!Donde juntas caminando asen inefables melodías.
Where together walking they roast indescribable melodías.Las cosas asen y forman a ruidos murmullos este soneto.
Grabbing things whispers and train noises this sonnet.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
francisco de asíspuerto asísmiguel asen
Uso com verbos
iván asen
Descendiente de las dinastías Asen, Terter y Sisman.
Descended of the Asen, Terter and Shishman dynasties.Kaliman Asen I, que le sucedió como emperador de Bulgaria de 1241-1246.
Kaliman Asen I, who succeeded as emperor of Bulgaria 1241-1246.Ha alargado sus manos a la rueca, ysus propias manos asen el huso.
She layeth her hands to the spindle,and her hands hold the distaff.Títulos mímicos que asen la atención del lector y lo conducen para leer encendido.
Mimic headlines that grab the reader's attention and drive him or her to read on.Sus abuelos maternos fueron el zar Iván Asen II y Ana María de Hungría.
Her maternal grandparents were Tsar Ivan Asen II and Anna Maria of Hungary.En el continente Asgard se representa una ciudad:la ciudad con el nombre Asen.
On Por ejemplo, Konstantin Asen- un noble de Skopje- fue el zar de Bulgaria desde 1257 hasta 1277.
For example, Konstantin Asen- a former nobleman from Skopje- ruled as tsar of Bulgaria from 1257 to 1277.Tanto mejor para sus naves antorcha que vienen acercándose. y nos asen con plasma.
All the better for their torchships to come in close and roast us with plasma.Ella fue exiliada a un monasterio a comienzos del reinado de Iván Asen, después de que éste hubiera arreglado su segundo matrimonio con Ana María de Hungría. De su matrimonio con Ana.
She was exiled to a monastery in the beginning of Ivan Asen's reign, after he arranged his marriage to Anna Maria of Hungary.A veces sucede que encuentran a un hombre solitario y le asen y le torturan….
Sometimes it happens that evil spirits see a single man and seize him, torture him….En 1230 las tropas de Épiro fueron derrotadas por el zar Iván Asen II y todas sus tierras, incluyendo Albania, engrosaron el Segundo Imperio Búlgaro.
In 1230 the Epirote armies were decisively defeated by the Bulgarian Emperor Ivan Asen II and most of its lands joined Bulgaria without resistance including the whole of Albania.Se casó con la hija de Érard III le Maure, barón de Arcadia, y cuandoÉrard murió después en 1388 sin dejar un heredero masculino(su único hijo había muerto joven), Asen Zaccaria añadió Arcadia a sus posesiones.
He married a daughter of Erard III Le Maure, Baron of Arcadia, andwhen the latter died in 1388 without a male heir(his sole son having died young), Asen Zaccaria added Arcadia to his possessions.En 1230 Irene ysu familia fueron capturados por las tropas del zar Iván Asen II en la batalla de Klokotnitsa y fueron llevados a Tarnovo, donde Irene se crio en el palacio.
In 1230 Irene andher family were captured by the troops of tsar Ivan Asen II of Bulgaria in the battle of Klokotnitsa and they were taken in Tarnovo, where Irene grew up in the Palace.Andrónico Asen Zaccaria murió en 1401, y fue sucedido por el mayor de sus cuatro hijos, Centurión II Zaccaria, quien en 1404 se convirtió en el último príncipe de Acaya, reinando hasta ser depuesto por el Despotado de Morea en 1430.
Andronikos Asen Zaccaria died in 1401, and was succeeded by the eldest of his four sons, Centurione II Zaccaria, who in 1404 became the last Prince of Achaea, reigning until deposed by the Despotate of the Morea in 1430.Después, Miguel VIII cambió de plan,casó a su hija mayor Irene con Iván Asen III, descendiente de la dinastía gobernante de Bulgaria que vivía en la corte bizantina, y envió tropas para ponerlo en el trono.
Later Michael VIII changed his plan,married his eldest daughter Eirene to Ivan Asen III, a descendant of Bulgaria's ruling dynasty living at the Byzantine court, and dispatched troops to place him on the throne.Aunque gran parte de las provincias cayeron en manos de Ivailo, su tío abuelo Miguel VIII respaldó a su propio pretendiente al trono,Iván Asen III, hijo de Mitso Asen de Bulgaria y María de Bulgaria.
While much of the provinces fell into the hands of Ivailo, his great-uncle Michael VIII put forward his own pretender to the throne,Ivan Asen III, a son of Mitso Asen of Bulgaria and Maria of Bulgaria.La madre de Kalimán Asen II se desconoce, y los intentos de identificarla como una princesa serbia se basan en la identificación errónea de Kalimán Asen II, con el sebastocrátor Kaloyan, que todavía estaba vivo en 1258-1259.
Kaliman Asen II's mother is unknown, and attempts to identify her as a Serbian princess are based on the erroneous identification of Kaliman Asen II with the sebastokrator Kaloyan, who was still alive in 1258/59.La fecha de su muerte se desconoce, pero es probable que ya no estuviera vivo en 1277 o 1278, cuandosu hijo Iván Asen III se presentó como un pretendiente al trono de Bulgaria por el emperador bizantino Miguel VIII.
The date of his death is unknown, but it is likely that he was no longer alive in 1277/1278,when his son Ivan Asen III was put forward as a claimant to the Bulgarian throne by the Byzantine Emperor Michael VIII.Luego de la conquista del Primer Imperio Búlgaro en 1018, la primera liberación de Bulgariallevó al establecimiento del Segundo Imperio Búlgaro en 1185 como consecuencia de la Rebelión de Asen y Pedro en contra del Imperio bizantino.
After the conquest of the First Bulgarian Empire in 1018,the first liberation of Bulgaria led to the establishment of the Second Bulgarian Empire in the aftermath of the Uprising of Asen and Peter against the Byzantine Empire in 1185.Temiendo el rápido éxito de Ivailo de Bulgaria,el emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo llamó a Iván Asen ante su corte, le concedió el título de déspota, y lo casó con su hija mayor Irene Paleóloga en 1277 o 1278.
Fearing the rapid success of Ivaylo of Bulgaria,the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos summoned Ivan Asen to his court, granted him the title of despotēs, and married him to his eldest daughter Irene Palaiologina in 1277 or 1278.Como los ejércitos bizantinos marchaban hacia el norte con la intención de colocar a Iván Asen III en el trono, María Cantacucena llegó a un acuerdo con Ivailo, por el cual se casó con el asesino de su marido y lo asoció al trono junto a su hijo.
With Byzantine armies marching north intent on placing Ivan Asen III on the throne, Maria Kantakouzene came to an arrangement with Ivailo, whereby she married her husband's murderer and associated him on the throne together with her son.Los éxitos de Ivailo preocuparon al emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo,que casó a su hija mayor, Irene Paleóloga con Iván Asen III, un descendiente de la dinastía gobernante de Bulgaria que vivía en la corte bizantina, y envió tropas a colocarlo en el trono.
Ivaylo's successes troubled the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos,who married his eldest daughter Irene to Ivan Asen III, a descendant of Bulgaria's ruling dynasty living at the Byzantine court, and dispatched troops to place him on the throne.La iglesia, dedicada a los cuarenta mártires de Sebaste, fue construida ypintada por orden del zar búlgaro Iván Asen II en honor de su importante victoria en la batalla de Klokotnitsa sobre el Despotado de Epiro bajo Teodoro el 9 de marzo de 1230.
The church, dedicated to the Forty Martyrs of Sebaste, was built andpainted on the order of Bulgarian tsar Ivan Asen II in honour of his important victory near Klokotnitsa over the Despotate of Epirus under Theodore Ducas on 9 March 1230.Fue considerablemente renovada en el siglo XIII(más precisamente 1231)durante el gobierno del zar búlgaro Iván Asen II para servir como una fortificación fronteriza contra las incursiones latinas, como lo evidencia una inscripción de ocho líneas en uno de sus muros.
It was considerably renovated in the 13th century(more precisely 1231)during the rule of Bulgarian tsar Ivan Asen II to serve as a border fortification against Latin raids, as evidenced by an eight-line wall inscription.
