Exemplos de uso de Asentaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos a asentaron en.
Let's get settled in.Y asentaron el arca del pacto de Dios.
And they set down the ark of God;Llegaron pues á los campos de Moab, y asentaron allí.
They entered the region of Moab and settled there.Y asentaron el arcaarca del pacto de DiosDios.
And they set down the ark of God;Los patrocinadores de la corporación asentaron un segundo filete.
The corporate sponsors posted a second list.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ciudad asentadaminorías asentadascomunidades asentadasasienta con la cabeza
pueblo asentadopoblación asentadapolvo se asientaasentar las bases
Mais
Uso com advérbios
bien asentadacompletamente asentadase asentaron allí
correctamente asentadafirmemente asentada
Uso com verbos
quede asentado
Industrias asentaron alrededor del centro de la ciudad.
Industries settled around the city center.Y partieron los hijos de Israel, y asentaron campo en Oboth.
And the people of Israel set out and camped in Oboth.En 1856 se asentaron nuevos pobladores de origen europeo.
In 1856, new European settlers established themselves in the region.Innovaciones revolucionarias que se asentaron con rapidez en el sector.
Trail-blazing innovations which quickly established themselves in the industry.Donde asentaron la fundación de lo que se convirtió en la gran cultura Voth.
Where they laid the foundation of what was to become the great Voth culture.Todos los niños muy entusiasmados asentaron con sus cabezas excepto Jeremy.
All the very enthusiastic children assented with their heads except Jeremy.Los hmongs se asentaron más recientemente en la Guayana, en los años setenta, para huir de la guerra de Indochina.
The Hmongs have established themselves much more recently in French Guiana, in the 1970s, to escape the war in Indochina.Roberts dice además que los Dravídicos, los indios del sur de la India,fueron a Egipto y asentaron bases de su civilización allí.
He further says that the Dravidians, the South Indians from India,went to Egypt and laid foundations of its civilization there.Se siente como asentaron cerca de North City!
It feels like they set down near North City!Durante ese período, los misioneros alemanes ybritánicos comenzaron a adentrarse en el interior del país y se asentaron como colonos.
During this period, German andBritish missionaries began penetrating into the interior of Namibia and established themselves as settlers.Creemos que ellos asentaron un laboratorio en algún lado.
We believe they set up a lab somewhere.Los registros detallados fueron creados para documentar los hombres liberados que los británicos asentaron en Nueva Escocia, junto con otros Lealistas.
The detailed records were created to document the freed people whom the British resettled in Nova Scotia, along with other Loyalists.Y promulgaron ayuno, y asentaron a Nabot a la cabecera del pueblo.
They proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people.Con su afán por representar el mundo, para dibujar sobre un plano el globo terrestre,los geógrafos asentaron las bases del conocimiento científico moderno.
In their zeal to represent the world, to draw the globe on a map,geographers laid the foundations of modern scientific knowledge.Los pelendones de asentaron en Contrebia Leukade en la Edad de Hierro.
The Peledons settled at Contrebia Leukade during the Iron Age.Llevaron a los Comunistas a Albania… con una gran cantidad de campanas… y asentaron reservas para ellos como para los Indios de América.
They drove the Communists to Albania… with a great pealing of bells… and set up reservations for them like for the Indians in America.Después, los Uí Néill asentaron a sus aliados Airgíalla en el territorio Cruthin de Eilne, l entre el Río Bann y el Bush.
Afterwards the Northern Uí Néill settled their Airgíalla allies in the Cruthin territory of Eilne, which lay between the River Bann and the River Bush.Los noir-marrons o bushinengues son los descendientes de las poblaciones que se asentaron en el interior surinamés y a lo largo del río Maroni para huir de la esclavitud.
The"Noirs-Marrons" or Bushi-Nengi are descended from populations which established themselves in the hinterland of Surinam and on the Maroni in order to escape from slavery.Sus dos primeros proyectos asentaron las bases de sus consecutivas colaboraciones, fluyendo de una manera natural, creándose una cadena entre un proyecto y el siguiente.
Their first two projects laid the basis for their subsequent collaborations, with each project flowing into the next to create a natural linkage.Y de esa manera permaneció hasta 1878,cuando los Otomanos asentaron a un grupo de circasianos en la zona, que habían huído de Rusia por practicar la fe islámica.
So it remained until 1878,when the Ottomans settled a group of Circassians here who had fled persecution in Russia because of their Islamic faith.En términos generales, los tribunales asentaron que cuando no sea aplicable indemnizar directamente a los miembros de la colectividad, se aprobará un pago fijo sobre la base cy-près.
Generally speaking, courts have held that a fixed cy près payment will be approved when direct compensation to class members is not practicable.Y promulgaron ayuno, y asentaron a Nabot a la cabecera del pueblo.
They proclaimed a fast, and caused Naboth to sit at the head of the people.Los primeros pobladores españoles se asentaron en el ángulo formado por los ríos Mendoza y Tunuyán, que por su condición de tierras anegadizas, se conoció como Los Barriales.
The first Spaniard settlers established themselves in the angle formed by the rivers Mendoza and Tunuyán, which due to its characteristic of flooding area was called Los Barriales.Por esta misma época,los atenienses asentaron en Naupacto, en el golfo de Corinto, a los hilotas exiliados después de la revuelta.
At about the same time,Athens settled the helots exiled after the defeat of their revolt at Naupactus on the Corinthian Gulf.Al llegar como inmigrantes, se asentaron en Concepción a principios del 1900 y comenzaron a trabajar en el rubro, traspasando esta pasión generación tras generación.
Upon arriving as immigrants, they established themselves in Concepción at the beginning of the 1900's and they started working in the industry, transferring this passion from generation to generation.
