Exemplos de uso de Asevera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Estado también asevera que el Sr.
The State also contends that Mr.Asevera que Tyson le disparó a sangre fría.
He claims Tyson shot him in cold blood.El periodismo, asevera, tiene que cambiar.
Journalism, she asserts, needs to change;La inversión no puede ser cortoplacista", asevera.
The investment can't be short-term," he says.El socialismo, asevera, está en declinación;
Socialism, he alleges, is on the decline;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
los peticionarios aseveran
Uso com verbos
Queremos concluir bien el torneo”, asevera Endo.
We want to finish off the tournament well," asserted Endo.Sin embargo, Goyal asevera que esto no es de importancia.
Yet Goyal claims this is of no import.Asevera que probablemente estas conductas se aprenden en casa.
He ascertains that the behavior is probably learned at home.Este es el mejor momento para ser mujer en el fútbol”, asevera.
This is the best time to be a woman in football,” she said.Sangre adentro, sangre afuera” como asevera la película pandillera del 93.
Blood in, blood out” as the infamous‘93 gang films states.Una investigación realizada por un grupo de sociólogos asevera.
An investigation carried out by a group of sociologists asserted.Experta asevera que el trabajo doméstico condena a las mujeres a la pobreza.
Expert claims that domestic work condemns women to poverty.A veces solo hay que ser el más simpático", asevera Chadwick.
Sometimes we just have to be the most likeable," said Chadwick.Com asevera haber logrado más de un cuarto de mil millones de conexiones.
Com claims to have facilitated more than a quarter billion matches.Hay una necesidad de hacer más en promoción país", asevera Bachmann.
There is a need to do more country promotion," said Bachmann.Carter asevera que el sistema electoral venezolano“es el mejor en el mundo”.
Carter states that the election process in Venezuela is“the best in the world”.Y han visto que las elecciones no han arreglado nada”, asevera.
And they have seen that the elections haven't solved anything,” she says.Charlotte asevera que Anne se había equivocado de tema en su segunda novela.
Charlotte claims that Anne had made a poor choice of subject in her second novel.El problema es que esto aún es una enorme cantidad de gente", asevera.
The problem is that this is still an enormous amount of people," he says.Richard Kiklinski asevera haber matado a más 100 personas usando cianuro en los'80.
Richard Kuklinski claims to have killed over 100 people using cyanide in the'80s.Es emocionante, está pasando mucho en términos de emprendimiento", asevera López.
It's exciting, a lot is happening in terms of entrepreneurship," says López.Y asevera:“Nos están obligando a tomar iniciativas contundentes y diversificar nuestra lucha.
And he asserts:“They are forcing us to take strong initiatives and diversify our struggle.Hay una importante oportunidad para las compañías chilenas en Perú", asevera Reus.
There is an important opportunity for Chilean companies in Peru," said Reus.La diferenciación cromática establecida en el exterior asevera la individualidad de los elementos.
The chromatic differentiation established in the exterior affirms the individuality of the elements.En su disertación doctoral sobre la renovación de los grupos pequeños,William Brown asevera.
In his doctoral dissertation on small group renewal,William Brown states.Pascua-Lama pone en práctica nuestra filosofía de minería responsable", asevera Gonzales.
Pascua-Lama puts into practice our philosophy of responsible mining," says Gonzales.Más de 20 proyectos han postulado online desde que se lanzó el sitio, asevera Pérez.
Over 20 projects have applied online since the site was launched, says Pérez.Esta similitud de enfoque ha ayudado a acelerar la integración económica, asevera Reus.
This similarity in approach has helped to accelerate economic integration, said Reus.Es un círculo vicioso yambos aspectos deben abordarse simultáneamente", asevera Rodríguez.
It's a vicious circle, andboth aspects must be addressed at once," said Rodríguez.Brindar esta oportunidad a una minoría fue un gesto muy generoso y respetuoso", asevera Müller.
Giving a minority this opportunity was very generous and respectful," says Müller.
