Exemplos de uso de Asustar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quería asustar a nadie.
Didn't mean to startle anyone.Asustar…¿Asustarme los barcos?
Afraid… me, afraid of boats?No quiero asustar al bebé.
I don't want to spook the baby.Asustarlo hacia algo incriminante.
Panic him into something incriminating.No quiero asustar a este tipo.
I don't want to spook this guy.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
asustar a la gente
niño asustadogente está asustadaasustar a los niños
gente asustadagente se asustamujer asustadahombre asustadoconejo asustadoasustar a los peces
Mais
Uso com advérbios
tan asustadamuy asustadapoco asustadademasiado asustadomás asustadorealmente asustadome asusta un poco
bastante asustadaasustado ahora
me asusté tanto
Mais
Uso com verbos
tratando de asustarempezando a asustarme
intentando asustarquería asustarempezando a asustarhaberte asustadoparecía asustadotratando de asustarme
corriendo asustadotratando de asustarnos
Mais
Saber que un niño tiene asma puede asustar a los padres.
Hearing that a child has asthma can be scary for parents.No queremos asustar al perpetrador.
We don't want to spook the perp.La perspectiva de buscar pequeños trabajos puede asustar a algunas personas.
The prospect of looking for small jobs can frighten some people.No quiero asustar a nuestros amigos.
I don't want to spook our friends.Yo… no pretendía asustarlos yo… yo.
I didn't mean to freak you guys out.No debes asustar al cangrejo para que no se suelte.
You don't want to spook the crab so that it lets go.Está tratando de asustarme,¿no es así?
He's trying to freak me, isn't he?No quise asustarlo, pero terminé de fregar el piso.
I didn't want to startle you, but I already mopped the floor.Las compras online pueden asustar a mucha gente.
Online Shopping can be scary for many people.Puede asustar, pero puede ser a la vez realmente increíble.
It can be scary, but it can also turn out really amazing.No pretendía asustarla, Sra. Grayson.
I didn't mean to startle you, Mrs. Grayson.Asustar a las personas durante Halloween es un gran negocio en los Estados Unidos.
Scaring people during Halloween is a huge business in the U.S.Perdón por asustarlo, Sr. Korman.
Sorry to startle you, Mr. Korman.Podemos asustarnos y estresarnos y tratar de manejar la situación por nosotros mismos.
We can panic and stress out and try to manage the situation for ourselves.¿Por qué querría alguien asustar a usted de esta manera?
Why would someone want to spook you like this?Podríamos asustarlos, y además, ésta no es nuestra zona.
He may panic, and besides, we don't belong over here anyway.Se que esto debe asustar, pero, si te consuela.
I know this must be scary, but if it's any consolation.¿Pero por qué asustarse si sabe cuál es su aspecto?
But if you knew what he looked like, why be afraid?Puedes coger objetos y asustar muchísimo a la gente. Controles.
You can take over object and make the people very afraid. Controls.No quería asustar a nadie con mi cerebro", señaló Grande.
Didn't mean to startle anyone with my brain thingy," she wrote on Instagram.Si tratas de asustar a tus amigos, ve hacia fuera allí por la noche.
If your trying to freak your friends out, head out there at night time.Creo que le gusta asustar a sus víctimas, le permite jugar con ellos.
I think he likes to spook his victims, let them catch glimpses of him.Al parecer, él no quería asustar al público con las conclusiones de Aoyama.
Apparently, he did not want to startle the public with Aoyama's findings.Alguien que se dio cuenta que asustar a las personas era una forma de atención.
Someone who realized, that making people afraid was a form of attention.Aunque las crisis epilépticas pueden asustar, no causarán enfermedades mentales o discapacidad intelectual.
Epileptic seizures can be scary, but they do not cause mental illness or intellectual disability.
