Exemplos de uso de Atenta em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy atenta.
Very careful.Atenta, que no se te escape…¿Hola?
Careful not to let your Pierre get away?¿Cómo?-dijo ella, atenta al punto esencial.
Oh?" she said, alert to the essential point.Soy atenta, alegre, feliz, y una sierva fiel del Señor.
Im caring, joyful, happy, and a faithful servant of the lord.Ella era una mujer dulce y atenta quien quería a mi madre.
She was a sweet and caring woman who loved my mother.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
atenta mirada
delitos que atentanatentar contra los derechos
atentan contra la soberanía
atenta consideración
atentar contra la vida
actos que atentenatenta vigilancia
atentar contra la seguridad
persona muy atenta
Mais
Uso com advérbios
muy atentamás atentasiempre atentaatenta gravemente
Uso com verbos
escucha atenta
Pero aun cuando mi mente se relajó y descansó,estaba atenta.
Yet, even when my mind relaxed and rested,it was alert.Siempre atenta de nosotros, mil gracias.
Always aware of us, thank you.Por supuesto tengo que estar atenta cuando vuelve a casa.
So naturally I have to be alert for when he comes home.La dueña de la Masía es una persona muy afable y atenta.
The owner of the farmhouse is a very gentle and thoughtful person.Sonia fue muy atenta antes y durante nuestra estancia.
Sonia was very helpful before and during our stay.Nadal es un dentista maravilloso,que es muy atenta y paciente.
Nadal is a WONDERFUL dentist,who is very caring and patient.Deberás estar atenta porque podría encontrar otra.
You should be careful because he can find another girl.Mi familia anfitriona era muy abierta conmigo y atenta a mis necesidades.
My Host Family was very open and attentive to my needs.La comandante Quinn, atenta a cada movimiento suyo, se situó tras él.
Commander Quinn, alert to his every move, fell in behind him.La recomendo 100%,la propietaria muy pero muy atenta con todo.
The recommended 100%,the owner very, very careful with everything.Anfitriones muy amable y atenta a las necesidades del cliente.
Hosts very friendly and helpful to the needs of the customer.Chaucer College tiene fama de ser una organización acogedora y atenta.
Chaucer College has a reputation for being a welcoming and caring organisation.Judith fue muy atenta con nosotros y nos dio muchas facilidades.
Judith was very helpful and gave a lot of information about Berlin.La oferta yel mecanismo de operación merecen nuestra atenta consideración.
The offer andthe mechanics for its operation are deserving of our thoughtful consideration.Esteban es una persona muy atenta y ha hecho la estancia muy agradable.
Esteban is a very helpful person and made the stay very pleasant.Por lo tanto, la selección de materiales para la reparación debe ser exhaustiva y atenta.
Therefore, the selection of materials for repair should be thorough and thoughtful.El estrés te desanima y atenta contra tu salud y tu bienestar general.
Stress ties you down and threatens your health and general well-being.Alistar todo lo necesario para una publicación puede requerir una preparación creativa y atenta.
Laying the groundwork for publishing a post can require creative and thoughtful preparation.¿Podemos controlar eso que atenta contra nuestra versión de la realidad?
Can we control this that which infringes upon our version of reality?Brigitte es una persona muy dulce y atenta, nos ha hecho sentir como en casa!
Brigitte is a very sweet and caring person, made us feel at home!¿Su empresa está atenta a estas oportunidades e invirtiendo en la diversificación de su portafolio?
Is your company aware of these opportunities and investing in portfolio diversification?Pero hoy en día, la iluminación eléctrica exterior atenta contra nuestra capacidad de ver las estrellas.
But today, electric outdoor lighting threatens our ability to see the stars.Una escuela de calidad y atenta a la satisfacción de sus estudiantes.
A school of excellence and careful to the satisfaction of their students.Es una gran profesional siempre atenta y dispuesta a resolver mis dudas.
She is great at her job: always helpful and willing to answer my questions.La gente de MobilityWorks fue muy atenta y servicial durante todo el proceso".-.
The MobilityWorks people were very thoughtful and helpful during the entire process."-.
