Exemplos de uso de Atesorando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este es el significado de Atesorando a Cristo.
This is what we mean by Treasuring Christ.Atesorando conocimiento, valores y experiencias….
Treasuring knowledge, values and experience….Este es nuestro sueño para Atesorando Juntos a Cristo.
This is our dream for Treasuring Christ Together.Atesorando la Palabra de Dios en nuestros corazones.
By treasuring the Word of God in our hearts.Esos son los tres aspectos de la visión Atesorando Juntos a Cristo.
Those are the three aspects of the vision of Treasuring Christ Together.Atesorando un momento tranquilo y tierno de la maternidad.
Treasuring a quiet and tender moment of motherhood.Entonces, en la segunda línea del sobre dice: Atesorando a Cristo Juntos.
Then on the second line of the envelope it says, Treasuring Christ Together.Atesorando así la palabra de Dios mantendrá su amor ardiendo.
Treasuring the Lord's word like this will keep your love burning.Los seres humanos tenemos que aprender a vivir el presente atesorando cada instante.
Human beings have to learn to live the present-day treasuring every moment.Estoy simplemente atesorando y viviendo cada momento al máximo!
I'm just embracing every single moment and living it to the max!Sin embargo, no se arrepiente de su relación y sigue atesorando esos recuerdos.
However, she no regrets about her relationship and continues to cherish those memories.Estamos atesorando ira con cada acto de indiferencia hacia Cristo.
We are storing up wrath with every act of indifference to Christ.El culto en congregación es el mayor desbordamiento de la vida juntos atesorando a Cristo.
Corporate worship is the great overflow of life together in treasuring Christ.Atesorando cada dólar, contando cada céntimo, ahorrando cada centavo.
Hoarding every dollar, counting every nickel, pinching every penny.Cada uno se quedó con lo que había aprendido atesorando golosamente sus posesiones espirituales.
Every one kept what he has learnt by treasuring greedily his spiritual possessions.Esto es el Atesorando Juntos a Cristo(ayudando al más pobre de los pobres).
That's Treasuring Christ Together-mercy to the poorest of the poor.Es porque tienen corazones no arrepentidos que están atesorando ira para el día del juicio.
It's because they have unrepentant hearts that they are storing up wrath in the judgment.Ella esperará, atesorando y conviviendo con sus recuerdos, quizás su amor….
She waits, treasuring and living with their memories, perhaps her love.K: Entonces, este hombre no es avaricioso, no es afecto al dinero,no está atesorando para el futuro, no tiene seguros de ninguna clase.
K: So this man is not avaricious, he i;not money-minded, he is not storing up for the future, he hasn't any insurance.Atesorando conocimiento, valores y experiencias… que las comparten contigo.
Treasuring knowledge, values and experience… and they share them with you.El Cañón de Almadenes sigue vivo y atesorando un valor ambiental fuera de serie"(11/08/2015).
The Cannon Almadenes still alive and treasuring an environmental value out of range"(11/08/2015).Atesorando ese tiempo prestado, uno que sabían tenía una lóbrega cuenta regresiva.
Treasuring that borrowed time, one that they knew was a gloomy countdown.La bondad del clima permite disfrutar del baño y del sol hasta fechas muy avanzadas,a veces hasta octubre y noviembre, atesorando así muchos meses de periodo veraniego.
The mild climate allows enjoy swimming and sun until very late date,sometimes until October and November, and treasuring many months of summer period.Dantius sonrió, atesorando la última vez que usó el suero: cuando los científicos del Dr.
Dantius grinned, treasuring the last time he used the serum: when Dr.En la era de los dispositivos electrónicos personales, los iPhones eiPads se han vuelto extensiones de nosotros mismos, atesorando nuestros recuerdos, amistades, información bancaria y nuestras vidas en general.
In the digital age of personal electronics, iPhones andiPads have become extensions of ourselves, holding our memories, our friends, our bank details, and our lives.Atesorando a Cristo Juntos como la estrategia práctica para lograr esa misión.
Treasuring Christ Together as the practical strategy for fulfilling that mission.Entre las tres, se dividen la responsabilidad de crear cuadros productivos, académicos ypolíticos al interior de las organizaciones campesinas, atesorando y reproduciendo semillas nativas.
Responsibility is divided amongst these three organizations for creating productive, academic andpolitical frameworks inside peasant organizations, with the aim of amassing and reproducing native seeds.Niñas atesorando niños, abrazando en ellos lo poco dulce que la vida les ha dado;
Girls holding on to children, embracing in them the little sweetness life has given them.Desde los tiempos antiguos,Ucrania ha venido desarrollando un espíritu y una cultura europeos, atesorando al mismo tiempo las tradiciones de tolerancia y armonía interétnica e intercultural en nuestra sociedad.
Since ancient times,Ukraine has been developing a European spirit and culture, while cherishing the traditions of tolerance and inter-ethnic and intercultural harmony in our society.María fue atesorando, cuidadosamente almacenando, en la distancia, para ponerlos todos juntos en su mente.
Mary was treasuring, carefully storing away, and putting them all together in her mind.
Synonyms are shown for the word 
