Exemplos de uso de Atribuyeron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le atribuyeron un nuevo mandato de cinco años;
He was given a new mandate for five years.Por las desventajas de su uso, atribuyeron.
By the disadvantages of its use, they attributed.Le atribuyeron a eso las citas incumplidas.
They put the missed appointments down to that.Y del atentado del vuelo 197 que atribuyeron a David Clarke.
And the downing of Flight 197 that got blamed on David Clarke.Atribuyeron los asesinatos a Serbia y sus líderes.
They attributed the killings to Serbia and its leaders.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
atribuye gran importancia
cantidad atribuidala cantidad atribuidaimportancia que atribuyela importancia que atribuyedelegación atribuyeatribuye especial importancia
atribuye una gran importancia
importancia atribuidaatribuye la condición
Mais
Uso com advérbios
se atribuye principalmente
atribuirse directamente
siempre ha atribuidose puede atribuir principalmente
atribuirse principalmente
china atribuyedifícil atribuirweb atribuyeatribuir directamente
atribuirse en gran medida
Mais
Uso com verbos
sigue atribuyendocabe atribuir
Medios estatales atribuyeron el accidente al mal tiempo.
State media blamed that accident on bad weather.Atribuyeron las bendiciones que habían recibido a los ídolos.
They attribute the blessings La Cruz y Liberia atribuyeron el problema al equipo.
La Cruz and Liberia blamed the problem on equipment.Atribuyeron esa dificultad al hecho de que no se ofrecían salarios adecuados.
They attributed this difficulty to the fact that Durante años, los científicos atribuyeron las extinciones al cambio climático.
For years scientists blamed the extinctions on climate change.Los Ministros atribuyeron gran importancia al papel de las Naciones Unidas en la promoción y gestión de la cooperación internacional.
The Ministers attached great importance to the role of the United Nations in promoting and managing international cooperation.Los mayas llamaron a este sello Caban, y atribuyeron el mismo significado a ella.
The Mayans called this seal CABAN, and they attributed the same meaning to it.Ello lo atribuyeron a haber tomado durante años sopa miso.
They credited it to having eaten miso soup for years.En ambos casos confirmó al Grupo la nacionalidad que le atribuyeron sus captores congoleños.
In both cases, he confirmed to the Group the nationality ascribed to him by his Congolese captors.Los Fariseos le atribuyeron esto, a la actividad demoníaca.
The Pharisees were attributing this to demonic activity.La existencia de numerosos organismos de esa índole demuestra la importancia que los autores de la Constitución atribuyeron a este tema.
The existence of these many supervisory and oversight agencies demonstrate the importance of the framers of the Constitution attached to this matter.Las autoridades atribuyeron el ataque al autoproclamado Estado Islámico.
Authorities have blamed the attack on ISIS.En un principio, numerosos medios informativos y comentaristas atribuyeron los atentados a militantes islámicos.
Numerous news outlets and commentators initially blamed the attack on Islamic militants.Las autoridades atribuyeron este crimen a miembros de Los Paisas.
Authorities have attributed this crime to members of Los Paisas.Recibió una recepción más positiva en Japón que en cualquier otro lugar,algo que los desarrolladores atribuyeron a estilos diferentes de puntuar entre culturas.
It received a more positive reception in Japan than elsewhere,something which the developers credited to different styles of reviewing between cultures.Muchos colegas le atribuyeron haber salvado sus vidas, porque se fueron a tiempo.
Many colleagues credited him with saving their lives, because they left in time.El Grupo Especial dijo de manera incorrecta que las autoridades"atribuyeron un valor probatorio limitado" al documento.
The Panel was also incorrect to say that the authority"ascribed limited evidentiary value" to the document.La mayoría de las Partes atribuyeron gran importancia a las políticas que promueven las nuevas tecnologías.
Most of the Parties attached great importance to policies promoting new technologies.En los"Supporting Papers" se destaca la importancia que los países africanos atribuyeron al acceso a los mercados durante las negociaciones de la Ronda Uruguay.
The Supporting Papers underline the importance the African countries attached to market access in the Uruguay Round negotiations.Algunos delegados atribuyeron más importancia al componente del enfoque global del desarrollo y otros al elemento del entorno propicio.
Some delegates attached more importance to the comprehensive approach to development component, others to the enabling environment element.Ciertos ciudadanos japoneses atribuyeron a los dioses el terremoto y el tsunami ocurridos en 2011.
Some Japanese blamed the gods for the 2011 earthquake and tsunami.Algunas delegaciones atribuyeron más importancia al elemento relacionado con el enfoque global del derecho al desarrollo y otras al elemento relacionado con un entorno propicio.
Some delegates attached more importance to the comprehensive approach to development component and others to the enabling environment element.Los escribas erróneamente atribuyeron a Jesús el poder de enfrentarse con la magia de Satanás.
B The scribes wrongfully attribute Jesus' power to the sorcery of Satan.Los primeros griegos atribuyeron los terremotos al dios Poseidón que de ese modo expresaba su furia, una explicación, en todo caso, que tomaba en cuenta la naturaleza impredecible del fenómeno.
Early Greeks ascribed earthquakes to the god Poseidon expressing his wrath, an explanation that accounted for their unpredictability.Por lo general, los donantes atribuyeron gran importancia a una cooperación y una coordinación eficaces en todos los planos.
Generally, donors attached great importance to effective cooperation and coordination at all levels.
