O Que é AUGURES em Inglês

• augurs

Exemplos de uso de Augures em Espanhol e suas traduções para o Inglês

¿Qué dicen los augures?
What say the augurers?

Los augures dijeron que tenía que acercarme a ti", dijo Cross.
The augurs said that I had to approach you," Cross said.

¿Qué dicen los augures?
What do the augers say?

SACERDOTES, AUGURES Placer sin fin, amor sin fin,¡Sémele es feliz en las alturas!
PRIESTS, AUGURS Endless pleasure, endless love Semele enjoys above!

El cambio de año es la boda de los augures.
The turn of the year is the wedding of the augurs.

Los augures podían predecir el futuro observando el comportamiento de las bestias….
Augurs could predict the future by observing the behaviour of the beasts….

Plinio el Joven se convierte en miembro del colegio de Augures 103-104.
Pliny the Younger becomes a member of the college of Augurs 103-104.

Pero entonces los adivinos, los augures, los haruspex, todos ellos, veían la verdad, una y otra vez.
But then the soothsayers, the augurs, the haruspex, all of them, they saw the truth, again and again.

Cualquier ceremonia de inauguración exigía la presencia inexclusable de los augures.
Every inauguration ceremony demanded the inexcusable presence of the augurs.

Estos cinco seguidores se convertirían en los Augures y leerían el futuro en estos libros.
These five followers would become the Foretellers and read the future written in the tomes.

Las otras hipótesis son que la iglesia reemplazó el auguraculum, sede de los augures.
The church is also thought to have replaced the auguraculum, the seat of the augurs.

El colegio de augures mantuvo una alta estima, y la afiliación estuvo restringida a los patricios hasta 300 a.
The college of augurs was held in high esteem, and membership was restricted to the patricians until 300 BC.

Los prodigios confirmados como genuinos eran remitidos a los pontífices y augures para la expiación ritual.
Prodigies confirmed as genuine were referred to the pontiffs and augurs for ritual expiation.

Los augures constituían uno de los cuatro principales colegios sacerdotales y eran consultados por líderes políticos.
The augurs constituted one of the four main colleges of priests and were consulted by political leaders.

Estos acontecimientos han desmentido, y desmienten, categóricamente a los augures del fin de la historia.
These events categorically disprove the prophecies of those who have predicted the end of history.

Los augures también tenían autoridad para establecer múltiples templa más allá del pomerium, siempre que se utilizaran los mismos principios augurales.
Augurs had authority to establish multiple templa beyond the pomerium, using the same augural principles.

El lituus también era utilizado como símbolo del colegio de augures para distinguirlos como cuerpo sacerdotal.
The lituus was also used as a symbol of office for the college of the augurs to mark them out as a priestly group.

Este derecho, previamente reservado al Colegio de Augures, se extendió a todos los magistrados, restando así una ventaja política clave para los políticos que eran miembros de este colegio sacerdotal. Esta legislación fue derogada en el 58 a.
This right, previously reserved to the College of Augurs, was extended to all of the magistrates, thus denying a key political advantage to politicians who were members of that College.

Los dos estuvieron de acuerdo en decidir la discusión probando sus habilidades como augures y por el deseo de los dioses.
The two agreed to settle their argument by testing their abilities as augures and by the will of the gods.

A veces, sobornados o por motivos políticos, los augures fabricarían auspicios desfavorables para retardar ciertas funciones estatales, como las elecciones.
Sometimes bribed or politically motivated augures would fabricate unfavorable auspices in order to delay certain state functions, such as elections.

Era uno de los cuatro principales colegios sacerdotales, junto con el de augures, el quindecemviri sacris faciundis y el de los epulones.
The others were those of the augures, the quindecimviri sacris faciundis, and the epulones.

Varrón al explicar el significado del nombre de la Via Sacra, afirma que los augures, avanzando a lo largo de esta calle después de dejar el arx usado para inaugurar. Es obvio que mientras avanzaban por la Via Sacra debían evitar encontrarse con un iuges auspicium.
Varro in explaining the meaning of the name of the Via Sacra, states that the augurs, advancing along this street after leaving the arx used to inaugurate.

Uno de los métodos de adivinación que más comúnmente usaban los augures era el auspicium o la observación del vuelo de los pájaros.
One of the most used divination methods used by augurs was the auspicium or the observation of the flight of the birds.

En 50 a. C. sería candidato para ocupar una vacante del colegio de augures tras la muerte de Quinto Hortensio, pero fue derrotado por Marco Antonio, el cual tenía el apoyo de César.
In 50 BC he was a candidate for the place in the college of augurs left vacant by the death of Quintus Hortensius, but was defeated by Mark Antony through the influence of Caesar.

Al igual que el flamen dialis, pero a diferencia de los pontífices y augures, el rex era excluido de la carrera política y militar.
Like the flamen Dialis but in contrast to the pontiffs and augurs, the rex was barred from a political and military career.

Solo Augur puede sacar algo en claro,¿Y qué hay del arma?
If anyone could pull an image, it's Augur. What about the gun?

El poder de Augur ya está disponible para los clientes de ESET en múltiples frentes.
The power of Augur is already available to ESET clients on multiple fronts.

Augur tiene información que ninguna otra persona tiene.
Augur's got stuff in here no one else has.

Un augur era un sacerdote que practicaba la adivinación en la Antigua Roma.
An augur was a priest who practiced divination in Ancient Rome.