Exemplos de uso de Auguro em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Auguro que no hay nadie para culpar.
I guess there is no one to blame.Le devuelvo el bastoncito y le auguro una buena noche.
Here's back your stick, and I wish you a good night.Le auguro un gran futuro a esta empresa.
I foresee a great future for this company.A medida que se aproxima la ceremonia auguro un mal presagio.
As foundation laying ceremony approaches, I foresee a bad omen.Así que auguro muchos años más de aventura alemana.
So I predict many more years of German adventure.No se me olvidará el nombre de Ana Asensio, le auguro un gran futuro.
I will not forget the name of Ana Asensio, I predict a great future.Le auguro un gran futuro, seguro que no me equivoco.
I predict a great future, certainly not mistaken.Acaban de empezar su vida juntos, y les auguro muchos años de felicidad.
They just started their life together, and I augur them many happy years.Auguro que solo tengo que ir y ganar otra vez.”.
I guess Entre ellos, Almudena Lapique a quien auguro una gran carrera profesional.
Between them, Almudena Lapique to whom I augur a great professional career.Auguro una oleada de solicitudes para esta hipoteca durante marzo.
I predict a wave of applications for this mortgage during March.Aún es pronto para conocer el volumen del impacto, pero auguro que habrá.
It is still early to know the volume of the impact, but I predict there will be.Le deseo, y auguro, el más grande éxito en taquilla.
I wish it, and predict, a big success in the box office.Queremos nombre y apellido y el momento de la verdad será mañana en las elecciones y yo auguro un gran sucedo a los de tu partido.
The hour of truth is tomorrow's election. I wish great success to your party.Auguro a su pueblo un futuro próspero, pacífico y seguro.
I believe that its people will enjoy a prosperous, peaceful and safe future.Si no muestra respeto por las leyes de Castilla y Aragón, le auguro… un reinado más breve que el de su padre.
If he does not show respect for the laws of Castilla and Aragon I foresee… A reign shorter than his father's.En este contexto, le auguro al presente período de sesiones de nuestra Comisión toda clase de éxitos.
On that note, I wish the present session of our Committee great success.Recuerdo con especial placer que hace 20 años estaba yo sentado en este mismo lugar, y les auguro carreras brillantes en la esfera del desarme.
It gives me particular pleasure to note that 20 years ago Le auguro toda clase de éxitos en la dirección de las actividades de la Asamblea en este período de sesiones que celebramos en un momento tan importante.
I wish him every success as he conducts the work of this session of the Assembly at this important time.No viviré para oír las noticias de Inglaterra, pero auguro que en Fortimbrás recaerán las luces de la elección.
JACKSON GASPS Sr. Kupiecki(Polonia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame sumarme a los oradores que me precedieron al felicitarlo por haber sido elegido para ocupar la Presidencia y le auguro un mandato eficaz y exitoso.
Mr. Kupiecki(Poland): First of all, Sir, let me join previous speakers in congratulating you on your election to the chairmanship and in wishing you a successful and effective mandate.Auguro a esta película junto a"El hombre de las mil caras" de Alberto Rodríguez, el papel de claras favoritas en unas futuras nominaciones y posteriores galardones de los próximos premios del cine español, los Goya.
I predict to this film beside"Smoke and mirrors(El hombre de las mil caras)" by Alberto Rodriguez, the favorite role in a future nominations and subsequent awards of upcoming Spanish film awards, the Goya.Permítaseme felicitar a la Presidenta, que es la primera mujer árabe que dirige esta Asamblea,tarea en la que le auguro grandes éxitos y en la que encontrará el compromiso y la colaboración de España.
I should like to congratulate our President on her election as the first Arab woman to lead the Assembly-- a task in which,I predict, she will have great success. She can count on the full commitment and cooperation of Spain.Sr. Moratinos Cuyaubé(España): Sean mis primeras palabras las de felicitación para el nuevo Presidente de la Asamblea,Sr. Joseph Deiss, a quien auguro grandes éxitos en el sexagésimo quinto período de sesiones.
Mr. Moratinos Cuyaubé(Spain)(spoke in Spanish): May my first words be to congratulate the newly appointed President of the Assembly,Mr. Joseph Deiss, to whom I wish great success in his conduct of the sixty-fifth session of the General Assembly.Sr. Valero Briceño(República Bolivariana de Venezuela):En nombre de la República Bolivariana de Venezuela, auguro al nuevo Presidente de la Asamblea General en este período de sesiones el mayor de los éxitos durante su gestión.
Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republicof Venezuela)(spoke in Spanish): On behalf of the Bolivarian Republic of Venezuela, I wish the new President of this session of the General Assembly the greatest success during his term.Les auguramos un diálogo provechoso sobre un tema tan importante y actual.
We wish them a profitable dialogue on such a timely and important theme.Le auguramos toda clase de éxitos en el desempeño de sus nuevas funciones.
We wish him every success in his new task.Desde aquí les damos la enhorabuena y les auguramos un gran futuro.
From here we congratulate them and we wish them a great future.Bajo este nuevo formato, y les auguramos mucho éxito”, aseguró.
Under this new format, and we wish it a los of success', he said.Estas medidas son loables y auguran un buen futuro para nuestro planeta.
These actions are commendable and bode well for our planet's future.
Synonyms are shown for the word 
