Exemplos de uso de Aumentasen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aumentasen los vínculos institucionales;
Increase institutional linkages;Querían que los salarios aumentasen a cerca de 300 pesos(20 USD) diarios.
They want wages raised to about $20 a day.Que aumentasen los recursos para poder idear programas de vigilancia más efectivos;
Increase in resources to allow more effective monitoring programmes;También debía incluir características técnicas modernas que aumentasen la eficacia.
It also had to include modern technical features that enhanced efficiency.Esto podría inducirlas a adoptar medidas que aumentasen las posibilidades de ascender de que disponen las mujeres.
This may encourage them Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Mais
Uso com advérbios
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Mais
Uso com verbos
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Mais
Podían inventar aparatos que les ahorraran tiempo en los trabajos y que aumentasen la productividad.
They could invent labor-saving devices that would increase productivity.Era probable que aumentasen los conflictos respecto de las tierras con el aumento de la explotación de recursos en la región sami.
Land conflicts are likely to rise with increased resource exploitation in the Saami region.Se corrige un problema durante el juego online que hacía que los daños de los ataques cargados aumentasen bajo ciertas condiciones.
Fixed issue during online play when Rush damage would increase under certain conditions.Aumentasen la capacidad de los diplomáticos y los funcionarios de la salud para abordar cuestiones de salud mundial y política exterior.
Increase the capacity of diplomats and health officials to address issues of global health and foreign policy.Esto ha hecho que las actividades de cooperación técnica ejecutadas por la ONUDI aumentasen del 20% al 70% en esos países.
This has yielded an increase of UNIDO's technical cooperation(TC) delivery by 20 to 70 per cent in these countries.Se recomendó que los donantes aumentasen su ayuda a las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones y redes de personas infectadas con el VIH.
It was recommended that donors increase assistance to civil society organizations, including organizations and networks of people living with HIV.Riesgos que figuraban en el registro de riesgos de la Administración que se han materializado desde entonces yhan contribuido a que aumentasen los costos.
Risks in the Administration's risk register that have since materialized andcontributed to cost increases.Se esperaba que con estas medidas mejorase la confianza de los mercados y aumentasen las entradas de capital, el crecimiento del PIB y la sostenibilidad de la deuda.
These measures were expected to improve market confidence and increase capital inflows, GDP growth and the sustainability of debt.Estos factores constituyeron una importante motivación para que los Estados Miembros se incorporasen al grupo de donantes o aumentasen sus contribuciones.
This provided an important impetus for Member States to join the donor group or increase their contributions.Pidió que continuasen y aumentasen las medidas para prestar asistencia a dichos Estados en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
It called for continued and enhanced efforts to assist them, particularly in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.Si se ha buscado oaprovechado la participación de otras personas que facilitasen la ejecución o aumentasen el daño a la víctima.
The presence of other persons was sought orutilized, facilitating the commission of the offence or increasing the harm done to the victim.México confió en que las reformas constitucionales aumentasen la autonomía de los poderes legislativo y judicial y fomentasen la rendición de cuentas del Gobierno.
Mexico expressed hope that constitutional reforms would bolster the independence of the legislative and the judiciary and ensure greater Government accountability.El Secretario General señaló que los nuevos desafíos exigían que los observadores militares de la MINURSO aumentasen la vigilancia en igual medida.
The Secretary-General noted that new challenges now require an equal measure of increased monitoring by MINURSO military observers.La existencia de la OMC no ha conseguido impedir que los desequilibrios comerciales aumentasen hasta alcanzar niveles insostenibles, ni que muchos países entrasen en una profunda recesión.
The existence of the WTO did nothing to prevent trade imbalances growing to unsustainable levels and many countries entering into deep recession.Esos beneficios confirmados de los acuerdos a largo plazo habían dado lugar a que las organizaciones de las Naciones Unidas utilizaran más esos acuerdos y, merced a ellos, aumentasen su gasto en adquisiciones.
These confirmed benefits of LTAs had resulted in an increased use of LTAs and a higher procurement spend through LTAs by United Nations organizations.Se preveía quelas remesas enviadas a la región de Asia Oriental y el Pacífico aumentasen un 8,5% en 2012 para alcanzar el nivel de 106.000 millones de dólares.
Remittance flows Habría que conseguir que aumentasen las contribuciones voluntarias, y la delegación de Trinidad y Tabago exhorta a los Estados que puedan hacerlo a que presten asistencia al Programa.
That would only Asimismo, la Secretaría expidió la Alerta CITES n 43, en la que solicitaba a las Partes que aumentasen el número de acciones de observancia contra el comercio ilícito de marfil.
The Secretariat also issued CITES Alert No. 43 where it requested Parties to increase enforcement actions against the illegal trade in ivory.Las medidas adoptadas evitaron que aumentasen la población indigente con ingresos por debajo del mínimo de subsistencia y el número de desempleados durante el período de crisis y posterior a la crisis.
The measures taken prevented increase in the indigent population with incomes below the subsistence minimum and the number of unemployed during crisis and post-crisis periods.En estas reuniones, como sabemos, se recomendó que los Estados miembros no sólo ratificasen la moratoria sino que también aumentasen el número de miembros de la CEDEAO.
These meetings, as we know, recommended that member States not only ratify the moratorium but also expand the number of member States of the Economic Community of West African States.Se debería alentar a los países donantes a que aumentasen el número de becas y oportunidades de capacitación e investigación para científicos, investigadores y profesionales de países en desarrollo;
Donor countries should be encouraged to increase the number of fellowship, training and research opportunities available for scientists, researchers and professionals from developing countries;Estos objetivos tendrían que recibir el apoyo de la asistencia oficial para el desarrollo hasta quelos ingresos públicos y el ahorro aumentasen como consecuencia del mayor grado de desarrollo.
This would need to be supportedby official development assistance, until public revenue and savings increase as the level of development Se exhortaba a los donantes a que aumentasen sus contribuciones extrapresupuestarias a la UNCTAD para fortalecer su papel en el Marco Integrado, especialmente mediante acciones concretas sobre el terreno.
Donors were exhorted to increase their extrabudgetary contributions En consecuencia, practicaron ceremonias y recitaron conjuros para hacer que lloviera, que el sol brillase, que los animales se multiplicaran ylos frutos del suelo aumentasen.
Accordingly they performed ceremonies and recited spells Además, la UNCTAD debía ayudar a África a aplicar políticas de inversión que aumentasen el crecimiento económico sin comprometer el objetivo general del desarrollo sostenible.
In addition, UNCTAD should help Africa to pursue investment policies that increased economic growth without compromising the overall objective of sustainable development.
