Exemplos de uso de Avaló em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El jefe avaló a mi esposa.
The brass backed my wife.¿Quieres al Dr. L tanto porque te avaló el préstamo?
You love Dr. L so much'cause he cosigned your loan?Mi padre avaló la deuda de alguien.
My father guaranteed someone else's debt.¿Este Greg realmente avaló a Cameron?
This Greg definitely vouched for Cameron?Bush, avaló un golpe de Estado contra el presidente Chávez que fracasó.
Bush backed a coup d'état against President Chávez that failed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
avalan nuestro trabajo
avalan la calidad
experiencia avalanclientes avalanexperiencia nos avalanaños avalanavalan nuestra experiencia
clientes nos avalan
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Mire, sé que usted me avaló para conseguir este trabajo, jefe.
Look, I know that you vouched for me to get this job, Chief.La nueva Constitución del país,promulgada en 1992, avaló esa decisión.
The new Constitution of Mongolia,adopted in 1992, guaranteed this choice.Para que conste,mi reporte avaló tu historia en un cien por ciento.
For the record,my report backed your story 100 per cent.Bueno, todos ellos tenían el mismo funcionario al mando que los avaló en sus visas.
Well, they all had the same commanding officer who vouched for them on their visas.El residente Clinton avaló el proyecto hablado en Enero después de los feriados.
President Clinton has endorsed the planned summit in January after the holidays.Nos complace observar que el Consejo Económico y Social avaló esta posición decidida de la Comisión.
It Y mi padre me avaló, así que legalmente ustedes deben embargar sus bienes, su casa.
My father was guarantor. so legally you must repossess his house and business.Bueno, parece que se te ha olvidado en tu divorcio de historia interminable que soy la que avaló el préstamo de Ginny.
Well, you seem to have forgotten in your never-ending divorce that I'm the one who co-signed Ginny's loan.El Tribunal de Apelación de Arnhem avaló la denuncia y la causa se remitió al Tribunal de Distrito de Zwolle.
The Arnhem Court of Appeal upheld the complaint, and the case went to the Zwolle District Court.Todas esas cuestiones las abordó el Consejo Consultivo de Derechos Humanos, cuyas iniciativas avaló el Rey.
All those issues El 21 de febrero de 2005, el Gobierno avaló las propuestas del Comité Técnico relativas a las siguientes cuestiones.
On 21 February 2005, the Government approved the Technical Committee's proposals relating to.El entrenamiento que la SEPA ofrece a los candidatos a analistas se inspira en el programa que Jung avaló cuando en 1950 se formó el instituto C.G.
The training that SEPA offers to its candidates is inspired by the programme that Jung supported when the C.G.El Directorio Ejecutivo del FMI avaló la propuesta el año 2010 en el marco de la XIV Revisión General de cuotas 4.
The IMF Executive Board supported the proposal in 2010 within the framework of the 15th Major Overhaul of Quotas 4.Gimme Danger- The Story of Iggy Pop fueescrita por Joe Ambrose, aunque Iggy no colaboró en la biografía ni la avaló públicamente.
Gimme Danger- The Story of Iggy Pop was written by Joe Ambrose;Iggy Pop did not collaborate on the biography or publicly endorse it.La Suprema Corte de Justicia de la Nación avaló en enero de 2013 un decreto de extinción contra ese Sindicato.
The Supreme Court of Justice of the Nation approved a decree of extinction against this trade union in January 2013.El Lloyds avaló el pago de las fianzas al Rafidain y la IE Contractors se comprometió a pagar al Lloyds si se exigía el pago de las fianzas.
Lloyds guaranteed payment of the bonds to Rafidain and IE Contractors undertook to pay Lloyds if the bonds were called.Eso significa que no se metió en problemas por beber lo que significa que Foreman lo avaló lo que significa que él desencadenó todo.
That means he didn't get in trouble for drinking. Which means that Foreman signed off on it, which means that he set all the wheels in motion.La comisión también avaló en su informe que las comunidades que así lo deseen puedan bonificar totalmente el tributo, como hace hoy Madrid.
The committee also backed in their report that the communities wishing to do so apply a full tax relief, the way Madrid does at present.Viene un préstamo del Banco Mundial, del bid, 200 millones, préstamo estructurales,¿dígame qué funcionario del Ministerio de Economía… avaló la capacidad de repago de este préstamo?
We received the $200m loan from the World Bank… who in the Ministry of Economy… vouched for the capacity of repayment?En 2008, avaló al entonces candidato a la Presidencia Barack Obama antes de que Hillary Clinton renunciase a la carrera, y fue superdelegada en la Convención Nacional Demócrata de 2008.
In 2008, she endorsed then-presidential candidate Barack Obama before Hillary Clinton withdrew from the race, and was a superdelegate to the Democratic National Convention.Sudáfrica(AFRICAN COMMISSION ON HUMAN AND PEOPLES' RIGHTS, 2004),la Comisión avaló la doctrina del margen de apreciación tal como la desarrolló el Tribunal Europeo.
South Africa(AFRICAN COMMISSION ON HUMAN AND PEOPLES' RIGHTS, 2004)the Commission endorsed the margin of appreciation doctrine as developed by the European Court.La Conferencia avaló un Plan de acción para los trabajadores migrantes, cuyo elemento central fue la elaboración del Marco multilateral de la OIT para las migraciones laborales no vinculante.
The Conference endorsed a Plan of Action for Migrant Workers, the centrepiece of which was the preparation of a non-binding Multilateral Framework on Labour Migration.El 16 de marzo de 1995,el Madjlis-el Parlamento- de Turkmenistán aprobó una resolución en la que avaló este principio como la base de la política exterior de Turkmenistán.
On 16 March 1995 the Majlis, orAssembly, of Turkmenistan adopted a resolution in which it endorsed this principle as the basis of Turkmenistan's foreign policy.Allí, avaló la política estadounidense de préstamo y arriendo, pero advirtió en contra de jugar cualquier noción de respaldo estadounidense para los soviéticos, a quienes consideró como aliados no aptos.
There, he endorsed the United States' Lend-Lease policy, but warned against displaying any notion of American endorsement for the Soviets, whom En 2008, un estudio de la tasa nacional de inmunización realizado por una consultoría internacional independiente avaló el excelente resultado obtenido por el Programa ampliado de inmunización.
In 2008, a national immunization coverage survey conducted by an independent international consultancy validated the excellent performance of the Expanded Programme of Immunization EPI.
