Exemplos de uso de Aventajar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él… no podía aventajar.
Who he could not outrun.No podemos aventajarlo siempre.
We can't outrun him forever.La única forma de lidiar con ellos es aventajarlos.
Only way to deal with'em is outwit'em.Pop trata de aventajar a Red.
Pop's trying to beat red's time.Emulación es el deseo de copiar otros e igualarlos o aventajarlos.
Emulations is the desire to copy others and to equal or excel them.No podemos aventajarlos en esta porquería.
We can't outrun them through this crud.Ni siquiera Superman puede aventajar a… una bala!
Uh… even Superman can't outrun, uh… a bullet!Sólo usted pudo aventajar a su pasado por tanto tiempo, Agente Pennyworth.
You could only outrun your past for so long, Agent Pennyworth.Aún podemos aventajarles.
We may outrun them yet.Nadie puede aventajar ni engañar la Autoridad Suprema invisible- YÁOJU Uljím.
No one can outwit or cheat the unseen Highest Authority of All- Y┴OHU UL.Sabes que los republicanos intentarán aventajarnos en esto.
You know the Republican Party will try to outflank us on this.Pero no lograba aventajarlo. No pensaba de modo mezquino.
But I couldn't outdo him. I was not petty-minded.Con la tecnología de carga correcta,puedes aventajar a la competencia.
With the right charging technology,you can stay ahead of the competition.Solo aventajar a nuestros competidores sería insuficiente: tenemos que aventajar a nuestros clientes.
Merely Así que tienes que aventajar a la competencia.
So you gotta stand above the competition.En Selenis estamos en constante búsqueda de nuevos materiales ytecnologías para que pueda aventajar a su competencia.
At Selenis we are constantly looking Es bueno moverse, perono puede aventajar a una mala alimentación.
Moving is a good thing to do,but you can't outrun a bad diet.El jugador de Ajedrez presentaba un desafío hacia cualquiera que se refugiaba en la idea de que las máquinas podían ser capaces de superar a los humanos físicamente perono los podría aventajar mentalmente.
The Chess player posed a challenge to anyone who took refuge in the idea that machines might be able to outperform humans physically butcould not outdo them mentally.No hay forma en que un ciego puede aventajarles aún si lo intenta.
There's no way a blind man could outrun them even if he tried.Hay cierto orgullo en la trasgresión de las normas y en aventajar a los demás.
There is a certain pride La velocidad de la innovación suele aventajar a los intentos de proteger las tecnologías existentes.
The speed of innovation routinely outpaces attempts to secure existing technologies.Proporciona las herramientas necesarias para innovar,acelerar y aventajar a la competencia.
It provides the tools necessary to innovate,accelerate and overtake the competitors.Lamia,… siglos de planificación dependen de usted aventajar a un Bibliotecario medio loco,… su guardaespaldas de medio tiempo,… y sus aficionados ayudantes.
Lamia, centuries of planning depend on you outrunning one half-mad Librarian, his part-time bodyguard, and their amateur sidekicks.De hecho está tan segura, quela moda de mujeres podría incluso aventajar a accesorios algún día.
In fact, she's so confident,that women's fashion might even surpass accessories one day.En este caso,la revolución digital ha permitido a los países menos adelantados aventajar a países más avanzados y evitar invertir en sistemas de telefonía terrestre y otras tecnologías obsoletas.
In this instance,the digital revolution has enabled the least developed countries to leapfrog more advanced countries and avoid investing in land-based telephone systems and other obsolete technologies.Bueno, solo pregunto, porquea veces un talento en una area puede superar o aventajar la falta de talento en otra aerea.
Well, I'm just asking,because sometimes a talent in one area can overcome or take the edge off a lack of talent in Esta propuesta impulsada de forma ascendente fue única y aspiraba a aventajar la profunda conexión personal que mucha gente sentía con Irlanda.
This bottom-up driven approach was unique and aimed to leverage on the deep personal connection many people feel with Ireland.Un grupo líder de unos 10 corredores empezó a aventajar al resto de los participantes.
A lead group of about 10 riders started to gap the rest of the field.Ajustar su estilo de lucha y características para aventajar a todos aquellos que se oponen.
Adjust your fighting style and characteristics to out-do all who oppose you.Vender flores en línea se ha convertido es una industria muy popular yqué mejor manera de aventajar a la competencia que registrando un dominio. FLORIST"florista" en español.
Selling flowers online has become a popular industry andwhat better way to get ahead of your competition than register a. FLORIST domain name for your website.
