Exemplos de uso de Basé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Basé los diseños en.
I based the design.Bueno, basé uno en ti.
Well, I based one on you.Basé mi diagnóstico en eso.
I based my prognosis on that.Ese lo basé en mi viejo.
I based that one on the old man.Basé mi investigación en muchas fuentes.
I based my research on a lot of sources.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Mais
Uso com advérbios
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Mais
Uso com verbos
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Mais
Yo, yo lo basé en un algoritmo.
I, uh… I based it on an algorithm.¡Basé mi tratamiento médico en una mentira!
And I based my medical treatment on his lie!Un personaje que basé en mí mismo.
It's a character I based on myself.Lo basé en lo que hacías ayer.
I based it on what you were doing yesterday.No sé, quizás porque basé un personaje en ella.
La basé en como era yo era niña.
I based it on what Estaba tan entusiasmado que basé mi tesis de graduación en el Pinholo.
I was so enthusiast that I based my graduation thesis on the pinholo.Yo basé mi llegada al aeropuerto con esas probabilidades de tiempo.
I base my airport arrival time on those odds.Adivinen… sí, me basé en una tarjeta de Cely.
Guess… yes, I based my card on one made by Cely.Basé mi mundo en un período medieval fantástico occidental.
I based my world on a fantasized western medieval period.Costó la vida a dos hombres porque basé mis novelas en gente de verdad.
It cost two men their lives because I based my fictional book on real people.Como sea, basé mis conclusiones en el futuro de mi hijo.
Anyway, I based my conclusions on my son's future.Basé el libro en eventos, sueños y viajes de mi propia vida.
I based the book on events, dreams, and journeys from my own life.Este es un aspecto en el que basé una buena parte de mis esfuerzos en lo que Houdini había hecho.
That's one respect in which I based a good deal of my efforts on what Houdini had done.Basé mi análisis en la información que la INP puso en su sitio web sus objetivos, su estado de ánimo.
I based my analysis on the information the PNA put up on their Web site: their stated goals, their state of mind.Por eso llame a mi álbum The Chronic y basé mi música y conceptos en ello: porque su mierda fue una gran influencia en mi música.
That's why I called my album The Chronic and based my music and the concepts like I did: because his shit was a big influence on my music.Basé parte de mis cálculos en el testimonio de los testigos el cual por supuesto no son fiables, a diferencia de la evidencia física.
I based part of my calculations on witness testimony, which of course is inherently unreliable, unlike physical evidence.Mi tesis doctoral, que basé en Nueva York, era básicamente sobre la externalización.
My doctoral thesis, based in New York, was basically about outsourcing domestic tasks.La basé en Sem, el caricaturista, porque Colette había escrito sobre gente real.
I based it on Sem, the caricaturist,'cause Colette had written about real people.Como de costumbre en tales casos,el supuesto principal en que basé mis consultas fue la necesidad de garantizar el mantenimiento de una representación geográfica equilibrada entre quienes hubiesen de desempeñar esas funciones.
As usual in such cases,the main assumption on which I based my consultations was the need for ensuring that a balanced geographical representation among the office-holders was maintained.Entonces basé mi análisis de discriminación lineal en las operaciones pasadas de Nash que tenían una preferencia por objetivos difíciles.
So I based my linear discriminant analysis on Nash's past operations which yielded a preference for hard targets.Mayor Carter, basé mi tesis doctoral en su teoría sobre los agujeros de gusano.
Major Carter, I based my thesis on your amazing wormhole theories.Basé a Chica Ardilla irónicamente en una novia de hace mucho tiempo que leía cómics y estaba entre"criaturas"-animales salvajes de todo tipo.
I based Squirrel Girl ironically enough on a long-ago girlfriend who read comics and was into"critters"-wild animals of all types.Dimitris Bavellas: Basé mi historia en el monomito“el viaje del héroe” de Joseph Campbell.
Dimitris Bavellas: I based my story on Joseph Campbell's“hero's journey” monomyth.Basé mi investigación en versos del Corán, los sunnah(enseñanzas del profeta Mahoma) y mencioné que algunos versos del Corán llevan nombres de animales la Vaca, la Abeja, la Hormiga….
I based my research on verses from that Quran, the sunnah(teachings of prophet Mohammed), and I mentioned that some verses in the Quran are given the names of animals the Cow, the Bee, the Ant….
Synonyms are shown for the word 
