Exemplos de uso de Bravatas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que bravatas.
What bravados.Bravatas de adolescente.
Adolescent bragging.Desprecio vuestras bravatas.
I scorn your renown.¡Oh, bravatas transparente dulce.
Oh, sweet transparent bravado.El buen Conde es todo bravatas.
The good Count is all bluster.¿Le has hecho bravatas a alguien alguna vez?
Have you ever bullied someone?Esconde su dolor con falsas bravatas.
He hides his pain with false bravado.Ahora, hago aquí la bravatas ritmos de Karen-hablar.
Now, I do here the hectoring rhythms of Karen-speak.Algo más que una buena voz y varoniles bravatas.
Something more than a good singing voice and manly bravado.Añadir a bravatas tormenta y ver tienda soplado de amarre tensa.
Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.Me gustan tus varoniles bravatas-dijo-.
I like your manly bravado,” she said.Las bravatas suceden en todas partes, tanto en nuestro pueblo como en París, Francia.
Bullying happens everywhere, whether it's your town or Paris, France.A mí no me interesan las bravatas… o los fraudes.
I do not care for braggarts… or frauds.Porque lo que le dijo a la policía fueron tonterías y bravatas.
Cause his words to them cops, those were the words of stupidity and bravado.A pesar de su fachada y sus bravatas, lo tenemos.
Despite his front and bravado, we have got him.Toda una vida de bravatas sobre cambios y justicia mientras nos morimos de hambre por nuestros problemas.
A lifetime of bluster about change and justice while we starve for our troubles.En la sección siguiente hablaremos sobre las bravatas y los Testigos presenciales. Anterior.
In the next section, we talk about bullying and Innocent Bystanders. Previous.El problema surge cuando todas estas variables sirven para atacar,mezclar argumentos y escribir bravatas.
The problem arises when these variables are used to attack,mixed arguments and write bluster.Ya sabes, para todas sus bravatas y su mierda, no eres más que carne de cañón.
You know, for all your bluster and your bullshit, you're nothing but cannon-fodder.En este DVD alega que un jugador más viejo con poco tiempo puede, sin embargo, seguir competitivo, pero solo si astucia ysentido común en vez de bravatas y machismo.
On this DVD he argues that an older player with very little time can nonetheless remain competitive, but only if he uses guile andcommon sense rather than bluster and machismo.No es por interrumpir tus bravatas… pero tenemos un invitado que debería hacer esas palabras aún más divertidas.
Not to interrupt your bluster… but we have a guest who should make these talks even more amusing.Al mismo tiempo,debo reconocer que me ha llevado tremendos esfuerzos de autocontrol no responder a las burlas y bravatas de ciertos Miembros de la Conferencia procedentes de la región del Oriente Medio.
At the same time,I must admit that it has taken almighty efforts of self-restraint on my part not to reply to the jibes and the hectoring of certain members of the CD from the Middle East region.Las bravatas de los individuos que han perpetrado recientemente asesinatos racistas en los Estados Unidos de América reflejan simplemente la intolerancia inherente a toda la sociedad.
The bravado of the individuals who had recently perpetrated racist murders in the United States of America merely reflected the bigotry inherent in society at large.Derrotamos a los mongoles 3 veces, y a pesar de sus bravatas… y de sus bombas, el Emperador Johnson no es tan terrible… como Genghis Kahn.
We have defeated the Mongols three times and despite all of his bluster and all his bombs, Emperor Johnson is not nearly as terrifying as Genghis Khan.Pero, si me permiten decirlo en una arena donde lo salvaje es bueno donde una mentalidad de"no tomar prisioneros" y de"cómete a tus hijos" se impone con tanta frecuencia sería lindo que un despacho incluyera a alguien que trata a los demás con desinterés ycon amabilidad. Unas virtudes quizá más nobles que la unilateralidad y las bravatas de machos.
But might I say… in an arena where cutthroat is good… where a take-no-prisoners, eat-your-young mentality so often prevails… it might be nice for a law firm to include… somebody who treats others with selflessness andkindness… virtues perhaps more noble than unilateralism… and tough-guy bravado.A pesar de sus rabietas y bravatas, todavía uno tiene la impresión de que tras esa fachada de machismo exagerado se asoma un pequeño hombrecillo que sabe que ya no controla las cosas.
Despite his rants and bluster, one still has the impression that behind that façade of pumped-up machismo lurks a frightened little white man who knows that he is no longer in control.La disputa se resolvió pacíficamente, después de más de una década de enfrentamientos y bravatas militares, tiempo durante el cual las autoridades británicas locales presionaron constantemente a Londres para retomar toda la región de Puget Sound, ya que los americanos estaban ocupados en otra parte con la Guerra Civil.
The dispute was peacefully resolved after more than a decade of confrontation and military bluster, during which time the local British authorities consistently lobbied London to seize back the Puget Sound region entirely, as the Americans were busy elsewhere with the Civil War.Pero mira, esta bravata te va a causar problema algún día.
But watch out, this bravado is going to land you in trouble some day.Una bravata, eso es todo.
Bluster, that's all.Fue una bravata, decirte que sí.
It was bravado, saying yes to you.
Synonyms are shown for the word 
