Exemplos de uso de Caducaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Caducaron hace un año.
These expired, like, a year ago.Creo que estos caducaron, cariño.
I think these have expired, hon.No hay anuncio disponible o todos los anuncios caducaron.
No announcement available or all announcement expired.La cantidad de RCEt y RCEl que caducaron en sus cuentas de haberes;
The quantity of tCERs and lCERs that expired in its holding accounts.Los 4 chalecos antibalas de que se dispone se adquirieron en 2007 y caducaron en 2017.
The four bulletproof vests available were acquired in 2007 and expired in 2017.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cookies caducansesión ha caducadoplaguicidas caducadoslicencia ha caducadoestas cookies caducanmedicamentos caducados
Mais
Uso com advérbios
ya ha caducado
Uso com verbos
Los contratos que caducaron antes de esa fecha deben renovarse con el Plan Premium.
Contracts expiring prior to that date must be renewed on Premium Plan.Estos certificados de seguridad caducaron en agosto.
The safety certificates expired in August.El 1 de julio de 2001 caducaron los permisos temporales de la autora y su marido de entonces.
On 1 July 2001, the temporary permits for the author and her then husband expired.Las metas yobjetivos acordados por los Estados Miembros en 2001 y 2006 caducaron a fines de 2010.
The goals andtargets agreed by Member States in 2001 and 2006 expired at the end of 2010.Las Medidas de Conservación 11/VII y 12/VII caducaron el 20 de noviembre de 1989, y al final de la temporada 1988/89, respectivamente.
Conservation Measures 11/VII and 12/VII expired on 20 November 1989 and at the end of the 1988/89 season, respectively.Las circulares informativas distribuidas antes de instituirse el nuevo sistema caducaron el 31 de diciembre de 2000.
All information circulars published before the new system came into force expired on 31 December 2000.La cantidad de RCEl que caducaron en la cuenta de retirada para períodos de compromiso anteriores, con inclusión de información sobre sus fechas de vencimiento;
The quantity of lCERs that expired in the retirement account for previous commitment periods, including information on their expiry dates;El Estado comunicó a la Comisión que se habían adoptado las medidas cautelares y éstas caducaron el 9 de septiembre de 2000.
The State informed the Commission that it had taken precautionary measures; those measures expired on September 9, 2000.El 30 de septiembre de 2009, caducaron totalmente las últimas cuotas restantes para azúcar y arroz con arreglo a la iniciativa de la Unión Europea Todo menos Armas.
On 30 September 2009, the last remaining quotas for sugar and rice under the European Union's Everything but Arms initiative had lapsed completely.Las siguientes Medidas de Conservación 13/VIII, 14/VIII, 15/VIII,16/VIII y 17/VIII caducaron al final de la temporada 1989/90.
Conservation measures 13/VIII, 14/VIII, 15/VIII,16/VIII and 17/VIII had all lapsed at the end of the 1989/90 season.Una vez que caducaron sus permisos temporales, la Dirección estudió la posibilidad de que existieran"razones humanitarias excepcionales" que justificasen la anulación de la orden de expulsión.
Once his temporary permits expired, the Authority considered whether there were"exceptional circumstances of a humanitarian nature" warranting cancellation of the removal order.Los arreglos para el uso de esos suministros caducaron el 20 de marzo de 1996 y no se han prorrogado.
Arrangements for use of these supplies expired on 20 March 1996 and have not been extended.El Cuerpo de Directores extiende su agradecimiento a Brian Larson, Dennis O'Banion, y Mike Vlad,cuyos términos caducaron en Corpus Christi.
The board offers its thanks to Brian Larson, Dennis O'Banion, and Mike Vlad,whose terms expired in Corpus Christi.Además, respecto de las pólizas que caducaron después del 31 de diciembre de 1991, no hay pruebas de que lo hayan hecho como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Moreover, the policies that lapsed after 31 December 1991 are not shown by the evidence to have El primer intento de los mongoles no duró mucho ya que el papel moneda no estaba unificado en toda China y los billetes caducaron al cabo de un par de años.
This first attempt by the Mongols did not last long because the notes issued expired after several years and were inconsistent throughout the parts of the Mongol Empire that issued them.Estas relaciones caducaron cuando, el 28 de febrero de 1867, el Congreso aprobó una legislación que prohibía cualquier financiación futura a las misiones diplomáticas de los Estados Unidos ante la Santa Sede.
These relations lapsed when on February 28, 1867 Congress passed legislation that prohibited any future funding to United States diplomatic missions to the Holy See.En la oficina del Níger, siete artículos de suministro por un valor total de 154.174 dólares caducaron y fueron destruidos en 2008 porque no se supervisó su fecha de caducidad.
At the Niger country office, seven supply items with a total value of $154,174 expired and were destroyed in 2008 because of the failure to monitor their expiration dates.Esta iniciativa, gratuita, anónima y en la que no se hacen preguntas, previene el abuso y los robos de medicamentos al eliminar de los hogares los medicamentoscon receta no utilizados, no deseados y que pueden ser peligrosos porque ya caducaron.
This free, anonymous, no questions asked initiative prevents pill abuse andtheft by ridding homes of potentially dangerous expired, unused, and unwanted prescription drugs.Durante 1970 la FIA decidió eliminar el Grupo 5 existente categoría Casual cuando las reglas caducaron al final del 1971, así es que los 917s grandes y 512s tendrían que irse a la cama al final de ese año.
During 1970 the FIA decided to replace the existing Group 5 Sports Car category when the rules expired at the end of the 1971 season, so the big 917s and 512s would have to be retired at the end of that year.El 15 de marzo de 2016, después del mantenimiento de dos semanas, el mercado se abrió nuevamente pero no se habían realizado cambios visibles;la mayoría de las transacciones caducaron como antes y los límites diarios se mantuvieron.
On 15 March 2016, after the two-week maintenance, the market opened again but no visible changes had been made;most of the transactions expired as before and daily limits stayed on.Por consiguiente, el Grupo considera que, como los medicamentos caducaron después de los períodos de ocupación y de emergencia, esta pérdida no es consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y ha hecho un ajuste de la suma reclamada por este concepto.
The Panel accordingly finds that as the medicine expired after the occupation and emergency periods, its loss is not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and has made an adjustment to the amount claimed in this regard.En primer lugar, en lo que respecta a la pérdida de seguros de vida en vigor,el Grupo estima que el período resarcible debería cubrir sólo las pólizas que caducaron entre el 2 de agosto de 1990 y el 31 de diciembre de 1991.
First, as regards the claimant's loss of in-force life business,the Panel finds that the compensable period should only cover policies that lapsed from 2 August 1990 to 31 December 1991.El reclamante pide indemnización por el lucro cesante respecto de las pólizas que caducaron durante el período comprendido entre agosto de 1990 y el final de octubre de 1992, así como por los beneficios que habrían generado las ventas de nuevas pólizas desde agosto de 1990 hasta el final de 2001.
The claimant seeks compensation for the loss of profit on policies which lapsed during the period August 1990 to the end of October 1992; and for the profit it would have generated on new insurance sales from August 1990 to the end of 2001.El reclamante aduce que después de la invasión de Kuwait por el Iraq muchos titulares de pólizas huyeron de Kuwait y dejaron de pagar las primas de seguro,por lo que muchas pólizas de seguro de vida caducaron"la pérdida de seguros de vida en vigor.
The claimant alleges that following Iraq's invasion of Kuwait, numerous policy-holders fled Kuwait and stopped paying insurance premiums and, consequently,that many life insurance policies lapsed the"loss of in-force life business.La ex legislatura de Hong Kong establecida bajo el régimen británico dejó de existir el 1º de julio de 1997, en el momento en que los entonces existentes instrumentos constitucionales caducaron al reanudar la República Popular de China el ejercicio de su soberanía sobre Hong Kong.
The former legislature of Hong Kong established under British rule ceased to exist on 1 July 1997 after the then existing constitutional instruments had lapsed when the People's Republic of China resumed exercising sovereignty over Hong Kong.
Synonyms are shown for the word 
