Exemplos de uso de Caer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos caer tan bajo.
We can't stoop so low.Trabajaremos de ambos lados para hacerlos caer.
We're going to work from both sides to take them down.No podrías caer tan bajo.
You couldn't sink that low.Puede caer desde 6 m de altura y seguir funcionando».
It can crash from six meters high and keep on working.”.No tienes que caer tan bajo.
You didn't have to stoop so low.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Mais
Uso com advérbios
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Mais
Uso com verbos
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Mais
Dejé caer las cajas y lo agarré por un brazo con fuerza.
I let the boxes go and got hold of him by one arm, tightly.No, tu no tienes que caer tan bajo.
No you didn't have to stoop so low.Me dejo caer en los cojines.
I let myself sink into the cushions.Si elimino a un peón negro,también debe caer un peón blanco.
If I eliminate a black pawn,a white pawn must go too.Quizá dejaste caer algo en una botella de Cabernet Sauvignon.
Maybe you let something slip over a bottle of cab sauv.Una vez que estén en posesión de la VX-O5,puedo hacerlos caer.
Now once they're in possession of the VX-O5,I can take them down.Pero, digamos, podrías caer en mi sub-arriendo.
But, say, you could crash at my sublet.Se deja caer que solo ahora piensa que ella es una niña.
He lets slip that he only just now thinks that she is a girl.Estaba pensando que me dejaras caer por aquí dos o tres días.
I was wondering… you could let me crash here 2 or 3 days.Caer en el papel de Michelle Deanfield y resolver el misterio!
Slip into the role of Michelle Deanfield and solve the mystery!Es mi trabajo hacerlos caer, por cualquier medio que sea necesario.
It's my job to take them down by any means necessary.Salimos pitando hacia el puente justo a tiempo para verlo caer.
We high-tailed it down to the bridge just in time to see it go under.Y lo dejaron caer, lo que explica la raspadura en su rodilla.
And they let him slip which explains the scrape on the knee.En ocasiones, un excursionista puede caer y dañar su cabeza o cuello.
On occasion, a hiker may slip and injure his/her head or neck.Mejor dejadlos caer un poco y procurar que dibujen una línea vertical.
Better let them down a bit and try to draw a vertical line.Entonces los soldados cortaron los cables del bote y lo dejaron caer.
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it go.Sigo pensando que no puedes caer más bajo, y luego vas y lo haces.
I keep thinking you can't sink any lower, and then you do.Thule se puso en contacto conmigo por otro asunto,y yo lo dejé caer.
Thule contacted me about another matter, andI just let it slip.Pude ver a la gente caer de rodillas llorando igual que yo mismo.
I watch people crash to their knees in tears as well as myself.Y allí es exactamente donde'Vida Equivocada'de Adorno podría caer en exceso.
And that's exactly where Adorno's"Wrong Life" could slip in too.Déjate caer desde la cercana localidad de Pau saltando en paracaídas.
Let yourself go with a parachute jump in the near location of Pau.Tiene grandes debilidades y puede caer en cualquier momento; todo el sistema.
It has great weaknesses, and it could collapse at any time. The whole system.Me dejo caer al suelo, enfadada conmigo misma por esta absurda reacción.
I sink to the ground, angry at myself for this senseless reaction.El régimen de Mubarak podría caer frente a un movimiento nacional de protesta….
The Mubarak regime could collapse in the a face of a nationwide protest movement….
