Exemplos de uso de Caldes em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diseño funcional, espacios amplios y vistas, Caldes d'Estrac.
Functional design, wide spaces and views in Caldes d'Estrac.Locales en Caldes de Montbui 2 anuncios encontrados en alquiler en Caldes de Montbui.
Local in Vilassar de Mar 5 found ads in for rent in Vilassar de Mar.Botón de Diseño funcional, espacios amplios y vistas, Caldes d'Estrac.
Functional design, wide spaces and views in Caldes d'Estrac.Es sólo una hora en coche otomar el tren de Caldes de Malavella 32 km de esta villa de vacaciones.
It is only an hour by car ortake the train from Caldes de Malavella 32 km from this holiday villa.Ver más Diseño funcional,espacios amplios y vistas, Caldes d'Estrac.
View More Functional design,wide spaces and views in Caldes d'Estrac.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
caldes de montbui
Uso com substantivos
caldes de malavella
riera de caldes
Si está planeando unas vacaciones en familia en Caldes de Malavella, aquí tiene una lista de casas de vacaciones ideales para su familia.
If you are looking to plan a family holiday in Caldes de Malavella, you have here a list of holiday homes that are ideal for your family.Bestmaresme localización Villas, pisos ycasas de lujo en Caldes d'Estrac.
Bestmaresme location Villas, flats andluxury houses in CALDES D'ESTRAC.Desde aquí, tomamos la camino que viene de la Coma deth Pòrt de Caldes y que en poco tiempo y en dirección norte nos devuelve al Refugio de Colomers.
From here, take the path coming from Coma deth Pòrt de Caldes northwards and in no time you will be back at the Colomers Mountain Shelter.Comentarios en: DiseƱo funcional,espacios amplios y vistas, Caldes d'Estrac.
Comments on: Functional design,wide spaces and views in Caldes d'Estrac.Dejamos el camino que marcha recto hacia Caldes de Montbui y tomamos el de mano derecha, siguiendo el GR que nos llevará hasta la torre de Marimon.
We leave the road running straight toward Caldes de Montbui and take the right hand, following the GR that will take us up to the tower of Marimon.Siguiente Entrada siguiente: Diseño funcional,espacios amplios y vistas, Caldes d'Estrac.
Next Next post: Functional design,wide spaces and views in Caldes d'Estrac.Situada en la comarca de La Selva, Caldes cuenta con puntos de interés tales como las Termas Romanas del Puig de Sant Grau o la Fuente dels Bullidors, entre otras.
Located in the region of La Selva, Caldes has tourist attractions such as Puig de Sant Grau Roman Baths or Bullidors Fountain, among others.ÁTICO con VISTAS MAR: alquilo 1 ó 2 habitaciones en una de las mejores playas de Barcelona,entre Llavaneres y Caldes d'Estrac.
PENTHOUSE with sea views: 1 or 2 rooms for rent in one of the best beaches in Barcelona,between Llavaneres and Caldes d'Estrac.Llegamos a un cruce:a la izquierda iríamos hacia el Roure Gros y Caldes, recto hacia la torre Marimón y a la derecha enfilamos el regreso hacia la hípica.
We arrived at a crossroads:on the left would go toward the Roure Gros and Caldes, straight toward the Torre Marimon and to the right we head back to the horse.Sabía que le esperaba lo que sería una de las partes más duras del recorrido,hasta el refugio de Restanca superando el puerto de Caldes.
He knew what awaited him would be one of the hardest parts of the route,to the refuge of Restanca surpassing the port of Caldes.Más de 300 personas participaron en las actividades organizadas simultáneamente en Caldes de Montbui, Palau-solità i Plegamans, Santa Perpètua de Mogoda y La Llagosta.
More than 300 people took part in the activities, which were held simultaneously in Caldes de Montbui, Palau de Plegamans, Santa Perpètua de Mogoda and La Langosta.Era el 1951 y el ingeniero industrial Eustaquio Ugalde Urosa acababa de comprar una parcela boscosa frente al mar en Caldes d'Estrac.
It was in 1951, and the industrial engineer Eustaquio Ugalde Urosa had just bought a plot of woodland right next to the sea at Caldes d'Estrac.Los importantes Puerto de Caldes, Colomers y Ratera y Còth de Sendrosa conectan este refugio con otros refugios dentro del territorio del Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio.
The important mountain passes of Puerto de Caldes, Colomers, Ratera and Còth Está situado en una zona privilegiada de la Comarca del Maresme, junto a las villas de Sant Andreu de Llavaneres,Sant Vicenç de Montalt y Caldes d'Estrach.
It is located in a privileged area of the Maresme Region, next to the villages of Sant Andreu de Llavaneres,Sant Vicenç de Montalt and Caldes d'Estrach.También se han tratado casos prácticos de mejora de la eficiencia energética en municipios como Caldes de Malavella, Riells i Viabrea, Sant Feliu de Guíxols y Ventalló.
There have also been practical cases of improvement of energy efficiency in municipalities such as Caldes de Malavella, Riells and Viabrea, Sant Feliu de Guíxols and Ventalló.El programa ofrece los traslados, el alojamiento de dos noches en régimen de pensión completa, una sesión de hidroterapia y la cena gastronómica, además de una visita guiada a la planta de aguas de Vichy Catalán, las termas romanas yotros lugares de interés de Caldes de Malavella.
The program offers transfers, accommodation for two nights on a full board basis, a hydrotherapy session and a gastronomic dinner, as well as a guided visit to the Vichy Catalán water plant, Roman baths andother places of interest in Caldes of Malavella.La crema de Sant Josep, el turrón de Agramunt, los borregos de Cardedeu,los carquinyolis de Caldes de Montbui, los chuchos de Girona o los buñuelos de viento son algunos de los dulces más célebres de la repostería de nuestra tierra.
The cream of Sant Josep, the Agramunt nougat, the borregos of Cardedeu,the carquinyolis of Caldes de Montbui, the xuixos of Girona or the bunyols de vent are some of the most famous candies of our gastronomy.Primero llaneando y luego en un corto descenso, vamos a encontrar el Camí de les Roquetes, que a la izquierda nos llevaría a Boí(1.265 m- 15 min) yhacia la derecha enfila hacia Caldes de Boí 1.472 m- 2 h.
At first walking at even level and then descending briefly, you will end up at the Roquetes trail, which, to the right, leads to Boí(1.290m, 15 min)and, to the left, to Caldes de Boí 1.450m, 2 h.Nuestro camping está rodeado de naturaleza,a los pies de la montaña"el Farell" de Caldes de Montbui y a tan sólo 25 km de Barcelona, por lo que podéis venir a desconectar en un paisaje encantador y tranquilo a la vez que podéis visitar la imponente ciudad de Barcelona.
Our campsite is surrounded by nature,at the foot of the mountain"the Farell" Caldes de Montbui and just 25 km from Barcelona, so you can come and unwind in a charming and quiet while landscape that you can visit the imposing City of Barcelona.Algunos de sus productos han conseguido un granreconocimiento por su calidad, como los guisantes"floreta" y"garrofal", de Sant Andreu de Llavaneres, Caldes d'Estrac y Mataró; las fresas de la Vallalta, las alubias"del ganxet" de Malgrat de Mar o las cerezas"d'en Roca" de Arenys de Munt.
Some of the products have gained wide recognition for their quality,such as"floreta" and"garrofal" peas from Sant Andreu de Llavaneres, Caldes d'Estrac y Mataró; strawberries from La Vallalta,"del ganxet" beans from Malgrat de Mar and"d'en Roca" cherries from Arenys de Munt.Durante el siglo XX, la urbanización descontrolada de la periferia de Caldes dañó gravemente"les Hortes de Baix"(Huertos de Abajo), un riego patrimonial de más de tres hectáreas que, durante siglos, se había alimentado del sobrante de las aguas termales de la villa.
During the twentieth century uncontrolled urban development of the periphery of Caldes de Montbui seriously damaged the Hortes Ahora es un espacio productivo que mantiene viva la tradición hortícola de Caldes, contribuye a su soberanía alimentaria y la conciencia de sus habitantes sobre la importancia de una gestión democrática del bien común del agua.
The land is now once again a productive space, keeping the horticultural tradition of Caldes de Montbui alive, contributing towards its food sovereignty and raising awareness among the town's inhabitants concerning the importance of democratic management of the public good of water resources.En este marco de actuaciones,el proyecto Viu la riera quiere propiciar que la riera de Caldes se incorpore o tenga mayor presencia en los programas educativos de las escuelas, y así pueda convertirse en un ámbito de trabajo escolar incida en los contenidos curriculares o n la misma práctica formativa y divulgativa de las escuelas.
Within the framework of these actions, the Viu la riera projectseeks to encourage the inclusion or heightened presence of the Caldes Stream in school education programmes, turning it into an area of school work that has an impact on curricular content or even on the way in which schools inform and educate.Cada uno de los encuentros desarrollados en los municipios de La Llagosta, Santa Perpètua de Mogoda,Palau-solità i Plegamans y Caldes de Montbui constaba de dos partes: una charla divulgativa sobre temas concretos que preocupan a los ciudadanos- que fueron diferentes para cada municipio-, y un taller de participación como continuación de el debate ciudadano iniciado en junio a partir de los mapas de opinión ciudadana.
Each of the meetings, which took place in La Llagosta, Santa Perpètua de Mogoda,Palau de Plegamans and Caldes de Montbui, was divided into two parts: a talk on specific issues concerning citizens-which were different in each town- and a participatory workshop that served as a follow-up to the citizens' debate held in June around the Public Opinion Maps.
