O Que é CALENTABAN em Inglês

• heated
• warmed

Exemplos de uso de Calentaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Ellos calentaban metales en hornos ardientes.
They would heat metals in scorching furnaces.

Stiles se sentó allí mientras los otros bailarines calentaban.
Stiles sat there watching as the other dancers warmed up.

Las estufas calentaban muy bien la casa, por lo que no tuvimos frío.
Stoves warmed the house very well, so we had no cold.

Por eso para lavar la cabeza del agua salada calentaban el agua.
Therefore to wash out a head from salty water heated water.

Calentaban el agua en los campos y bañaban las heridas de sus esposos.
They would heat water in the fields and bathe their husbands' wounds.

Cada día Yolanda y Pedro me calentaban con su hospitalidad y chistes.
Each day Yolanda and Peter warmed me with their hospitality and jokes.

Esto provocó que las líneas eléctricas se combaran a medida que las corrientes más altas calentaban las líneas.
This caused the power lines to sag as higher currents heated the lines.

Con su llama calentaban el cincel con el que adornaban la piel.
They used the flame to heat the chisel with which they decorated the leather.

En tiempos antiguos, el padre de familia y los hijos la calentaban un día sábado.
In olden times, the family's father and children would heat it on a Saturday.

Ráfagas de fuego calentaban la piedra y la tierra convirtiéndola en lava humeante.".
Blasts of fire heated up the stone and earth into steaming lava.".

Las canciones navideñas tradicionales cuentan a menudo que el buey y el burro calentaban al infante con su aliento.
Traditional songs of Christmas often tell of the bull and the donkey warming the infant with their breath.

Calentaban en agua las semillas de cacao trituradas con harina, maíz y especias diferentes o miel.
They heated in water the mashed cocoa seeds with flour, corn dnd different spices or honey.

Parecían corrientes de fuego pulsante que lo calentaban hasta una temperatura insoportable.
They seemed like streams of pulsating fire heating him to an intolerable temperature.

Mientras las llamas calentaban la cal, se ponía a brillar más y más hasta que al final, se volvería incandescente.
As the flames heated up the limestone, it would glow brighter and brighter until in the end, it would become incandescent.

En el Oeste Americano, una«marca de hierro» consistía en una varilla de hierro con un simple símbolo o marca que los vaqueros calentaban en un fuego.
In the American West, a"branding iron" consisted of an iron rod with a simple symbol or mark, which cowboys heated in a fire.

En el pasado, los herreros calentaban el hierro hasta enrojecer y lo martillaban por horas hasta conseguir su forma.
In the days of old, blacksmiths heated iron till it was red and pounded it for hours to form it.

Y, Conrad, me gusta que sospeches de mí, tan predecible como siempre, pero necesito que sepas que también te han estado traicionando otras, incluso mientras te calentaban la cama.
And, Conrad, I like that you suspect me, predictable as you are, but I need you to know that others have been betraying you as well, even while warming your bed.

Accidentalmente carburizaron el hierro mientras lo calentaban sobre el carbón, transformándolo en acero de baja calidad.
They accidentally carburized the iron while heating it over charcoal, thus turning it into low-grade steel.

Y tomó una ascua ardiente, Algunas de las tribus Massim del este de Nueva Guinea británica tienen un origen bastante diferente, según el cual las personas no tenían fuego al principio, sino que simplemente calentaban y secaban su comida al sol.
Some of the Massim tribes of eastern British New Guinea give quite a different origin, according to which people had no fire in the beginning, but simply warmed and dried their food in the sun.

Algunos solo eran para ir elegantes pero no calentaban, mientras que otros calentaban pero no favorecían lo más mínimo.
Some were just to go elegant but not warm, while others were warm but not in the least favored.

Los clientes se reclinaban para sostener las largas pipas de opio sobre las lámparas de aceite que calentaban la droga hasta que se vaporizara, permitiendo que el fumador inhalara los vapores.
Patrons would recline in order to hold the long opium pipes over oil lamps that would heat the drug until it vaporized, allowing the smoker to inhale the vapors.

Algunos solo eran para ir elegantes pero no calentaban lo suficiente y, aquellos que calentaban, no favorecían lo más mínimo.
Some were only to go elegant but not warm enough, and those who warmed up, did not favor the least.

La primera tecnología utilizaba bobinas de calor resistivas, que calentaban fogones de hierro, en la parte superior de los cuales se colocaban las cacerolas.
The first technology used resistive heating coils which heated iron hotplates, on top of which the pots were placed.

Berg se dio cuenta de que los portafiltros calientes calentaban su espresso y oscurecían el delicado aroma floral de su café de competencia.
Berg realised that his hot portafilters were heating up his espresso and obscuring the delicate floral aroma of his competition coffee- a Panamanian Geisha from Finca Deborah.

Calentar el horno a 170ºC con el programa de la placa inferior solamente.
Preheat oven to 170 º C, with the program that turns on only the bottom.

CALIENTA las 2 cucharadas de aceite restantes en una sartén mediana a fuego medio;
HEAT remaining 2 tablespoons oil in a medium skillet over medium heat;.

Calentar el horno a 400° F y organizar un estante en el centro.
Preheat oven to 400° F and arrange a rack in the center.

CALIENTA las 2 cucharadas restantes de aceite en la misma sartén a fuego medio-bajo.
HEAT remaining 2 tablespoons oil in same skillet over medium-low heat..

CALIENTA el agua en una cacerola de 3 cuartos a fuego medio durante 5 minutos.
HEAT water in a 3-quart saucepan over medium heat for 5 minutes.

Calentar el horno a 200º y hornear la tartaleta hasta que esta esté dorada. Relleno.
Preheat oven to 200º and bake the crust until golden. Filling.