Exemplos de uso de Calentaré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Calentaré la sopa.
I will reheat the soup.¡Pues yo la calentaré!
Then I will heat it up!La calentaré para ti.
I will warm it for you.Hay algo de sopa, la calentaré.
There's some soup, I will heat it up.La calentaré para ti.
I will heat it for you.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
calienta el aceite
calienta el agua
calentar la leche
para calentar agua
agua se calientacalentar agua
calentar el horno
agua calentadacalentar una sartén
motor se caliente
Mais
Uso com advérbios
se calienta demasiado
se calienta rápidamente
calentarse mucho
se calientan mucho
calentar un poco
calentar rápidamente
necesario calentarpreviamente calentadocalentarse demasiado
calentar mucho
Mais
Uso com verbos
volver a calentardiseñado para calentarempieza a calentarcomienza a calentardesea calentarpermite calentarcomienza a calentarse
utilizar para calentarcalienta hasta hervir
deja de calentar
Mais
Tomaré tus heladas manos y las calentaré.
I will take your cold hands in mine and warm them.Calentaré más café.
I will put more coffee on.Está bien, calentaré el sake.
All right I will warm up sake too.Calentaré algo de agua.
I will heat some water.Se ha enfriado la cena, nos la calentaré.
The food's cold. I will heat it up for both of us.Yo calentaré el sake.
I will warm up sake too.Basta, he dicho, o te calentaré los pantalones.
Stop it, I say, or I will warm your pants for you!”.Calentaré un poco más.
I will heat up a little more.Pon mi cena en la heladera y la calentaré más tarde.
So just put my dinner in the fridge and I will heat it up later.Y yo calentaré la pizza.
And I will heat up this pizza.Calentaré algunas raciones.
I will heat up some rations.Y te calentaré los pies.
And I will warm your feet for you.Calentaré algo para ti.
I will heat up something for you.Yo las calentaré… todas las noches.
I will warm them… every night.Calentaré el aceite de oliva.
I will warm up the olive oil.Dádmelos, y los calentaré y ablandaré con Mi inmenso Amor.
Give them to Me, and I shall warm and soften them with My Immense Love.Calentaré su catre por la noche.
I will warm your cot at night.Calentaré mientras tanto el caldo.
I will heat the sauce meanwhile.Calentaré la habitación de al lado.
I will heat up the room next door.Calentaré mi pecho en tierno abrazo.
I will warm up my chest in a tender hug.Calentaré el estofado cuando lleguemos a casa.
I will heat up the gumbo when we get home.Calentaré los platillos.¿Podré irme después?
I will warm the plates. Then can Calentaré las sábanas como tostadora eléctrica.
I will warm the sheets like an electric toaster.Calentaré el agua en la cocina y la derramaré sobre ti sumisamente.
I will warm the water on my stove and pour it over you dutifully.Calentaré algo de cena, pero, uh, mientrtas tanto,¿quieres una banana?
I will warm up some dinner, but, uh, in the meantime, want a banana?
Synonyms are shown for the word 
