Exemplos de uso de Calibran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Calibran sus decisiones, evitan la impulsividad.
They calibrate their decisions and avoid impulsiveness.La instalación para el metro de la energía y el transductor calibran.
Facility for energy meter and transducer calibrate.Los astrónomos calibran la escala de distancias del universo.
Astronomers calibrate the distance scale of the Universe.Las herramientas láser se sellan y calibran en fábrica según.
The laser tools are sealed and calibrated at the factory to.Los expertos en TNC calibran los sistemas de palpación tras un cierto tiempo mediante ciclos automatizados de calibración.
In addition, after a certain time the TNC experts calibrate the touch probes with automatic calibration cycles.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
calibrar la brújula
Uso com advérbios
necesario calibrarperfectamente calibradobien calibrado
Uso com verbos
volver a calibrarpermite calibrarutilizar para calibrar
Algunos de ustedes podrían decir"¿no es por eso que calibran la báscula?".
Some of Allí se fermentan, secan, calibran, limpian y almacenan granos de cacao.
There cocoa beans are fermented, dried, calibrated, cleaned and stored.Los instrumentos de procesos multifunción más populares del mundo, calibran casi todo.
The world's most popular multifunction process tools, calibrate almost anything.Los modelos básicos de perfectControl calibran llaves dinamométricas de hasta 400 N·m.
The basic versions of perfectControl will calibrate torque wrenches up to 400 N·m.Las dos lentes calibran automáticamente y ajustan la imagen y los colores, asegurando una grabación de video fluida a 3456×1728/30fps o 2304×1152/60fps.
The two lenses automatically calibrate and adjust the image and colors, ensuring a smooth video recording at 3456× 1728/ 30fps or 2304× 1152/ 60fps.Las corrientes CC y de ondas cuadradas de hasta 100 mA calibran sondas de corriente.
DC and squarewave currents up to 100 mA calibrate current probes.Los perfeccionistas del color calibran con regularidad sus monitores de sobremesa y portátiles.
Color perfectionists regularly calibrate their desktop and laptop monitors.Representa el estándar de referencia respecto del cual se comparan y calibran todos los demás.
It represents the standard against which all others are compared and calibrated.Cada vez que damos la vuelta, calibran su posición en la pared más lenta del agujero.
Each time we lap'em, it calibrates their position in the slower wall of the wormhole.Usamos balanzas MCP de METTLER TOLEDO específicamente diseñadas para pipetas multicanal, ya que calibran todos los canales de forma simultánea.
We use METTLER TOLEDO MCP balances, which are specifically designed for multichannel pipettes and calibrate all channels simultaneously.Las simulaciones matemáticas que calibran se llaman códigos hidrodinámicos del flujo de radiación.
The mathematical simulations which they calibrate are called radiation flow hydrodynamics codes.El muro de roble ralla con el respaldo de absorción, asientos de tela policromadas yuna serie de paneles suspendidos curvilíneos que calibran el entorno sonoro.
Oak wall grating with absorptive backing, polychrome fabric seats andan array of curvilinear suspended panels calibrate the sonic environment.Las zanahorias, nabos ypatatas se lavan, calibran, seleccionan y embalan en la empresa.
Carrots, turnips andpotatoes are washed, calibrated, sorted and packed in the company.Conforme equilibran, armonizan y calibran sus energías, pueden también concientemente poner vuestras intenciones y deseos en el campo universal.
As you balance, harmonize and calibrate your energies, you may also consciously place your intentions and desires into the universal field.Los dispositivos de medición se verifican y calibran regularmente todos los años.
Measuring devices are being regularly verified and calibrated every year.Además, los operarios de la empresa calibran periódicamente las impresoras Xerox con Fiery Calibrator.«El resultado», afirma Barker,«es que hemos observado una mejora notable en la calidad.
The company's operators also calibrate their Xerox printers regularly using the Fiery Calibrator.“As a result” says Barker,“I have seen a noticeable improvement in quality. That is important to our customers, who are very particular about their corporate colours.”.Representa el suero de referencia respecto del cual se comparan y calibran todos los demás sueros de referencia secundarios.
It represents the standard serum by which all others(secondary standards) are compared and calibrated.Nuestros laboratorios de masa acreditados limpian, calibran y ajustan sus pesas para luego documentar los resultados en certificados de calibración con detalles sobre corrección de masa convencional e información sobre incertidumbre y trazabilidad según la norma ISO/IEC 17025.
Our accredited mass laboratories clean, calibrate and adjust your weights, then document the results in calibration certificates with details of conventional mass correction, uncertainty and traceability information according to ISO/IEC 17025.Los ingenieros expertos en esto normalmente usan un lista de reproducción específica de música cada vez que calibran un sistema con el cual deben familiarizarse.
Experienced engineers typically use a specific playlist of music that Nuestros técnicos elaboran protocolos, calibran y validan según normas ISO, FDA& EMEA GMP, GLP, y normativas nacionales.
Our technicians develop protocols, calibrate and validate according to ISO, FDA& EMEA GMP, GLP standards and national regulations.El diseño final, llamado Expression System 2(ES2), incorpora tres sensores de pastilla que se colocan detrás de la cejuela, a lo largo del puente,con tres pequeños tornillos tipo Allen que calibran la posición de dichos sensores respecto de la cejuela.
The final design, named the Expression System 2(ES2), incorporates three piezo sensors that are installed behind the saddle,through the bridge, with three tiny Allen screws that calibrate the pressure of the sensors against the saddle.Todas las células de carga de Alfa Laval se desarrollan,fabrican y calibran individualmente en Dinamarca para garantizar que cumplen los más altos estándares de calidad en el mercado.
All Alfa Laval load cells are developed,manufactured and individually calibrated in Denmark to ensure that the load cells meet the highest quality standards on the market.La razón es posiblemente que los economistas sobreponderan los datosde inflación pasados y, en cambio, no calibran con suficiente precisión la fase cíclica de la economía.
The reason is perhaps that economists give too much weight to past inflation data,while on the other hand not assessing the cyclical phase of the economy with sufficient accuracy.B-3.36 La administración de finca yel administrador de grupo calibran por lo menos anualmente el equipo para la mezcla y aplicación de plaguicidas, después del debido mantenimiento, y cada vez que se cambie el tipo de producto.
B-3.36 The farm management andgroup administrator calibrate equipment for mixing and applying pesticides, at least annually, after maintenance, and whenever the type of product is changed.Supone un ahorro de tiempo para los usuarios, ya que solo calibran el papel que necesitan en el momento en que lo necesitan.
Saves time by allowing users to calibrate for the media they need at the time they need it.
