Exemplos de uso de Calibrando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy calibrando la centrífuga.
I'm recalibrating the centrifuge.¿Exactamente qué arma estás calibrando?
Exactly what weapon are you recalibrating?Coronel, estamos calibrando el detector de mentiras.
Colonel, we're trying to calibrate the polygraph.Actualmente se está integrando y calibrando el sistema.
Presently, the system is being integrated and calibrated.Bitcoin a$ 13K: calibrando el impacto del vencimiento de las opciones de 62k BTC.
Bitcoin at $13K: Gauging impact of expiry of 62k BTC options.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
calibrar la brújula
Uso com advérbios
necesario calibrarperfectamente calibradobien calibrado
Uso com verbos
volver a calibrarpermite calibrarutilizar para calibrar
Cuando destella"0", el aparato está calibrando su punto cero.
When the" 0" is flashing, the device is calibrating its zero point.Como está calibrando con agua, acepte presionando otra vez el botón ON.
Since you are calibrating with water, accept this by pressing the ON button again.¿Puedo mejorar la precisión de Nike+ iPod calibrando mi sensor?
Can I improve the accuracy of the Nike+ iPod by calibrating the sensor?Continuan calibrando hasta que obtienen una extracción con la que se sienten feliz.
They will continue dialing in until they get an extraction with which they're happy.Sí, ella está en el bar, calibrando el talento local para mi.
Yeah, she's at the bar, sizing up the local talent for me.Calibración avanzada Puede lograr medidas más precisas calibrando el teléfono.
Advanced calibration You can achieve more accurate measurements by calibrating the cell phone.Tom Walker está en un bosque calibrando su rifle y tomando tiros de práctica.
Tom Walker is in a forest calibrating his rifle and taking practice shots.Se realizan las primeras pruebas de impresión, ajustando y calibrando las máquinas.
The first test prints are carried out, to adjust and calibrate the machines.James Wilson, calibrando cuidadosamente su nivel de preocupación por tus necesidades individuales.
James Wilson, carefully calibrating his level of protectiveness for your individual needs.Jandreau me observaba atentamente, calibrando mis reacciones a su espacio vital.
Jandreau was watching me carefully, gauging my reactions to his living space.El indicador luminoso rojo(3) se encenderá yel zumbador sonará una vez mientras la herramienta esté calibrando.
The red LED indicator(3) will light up andthe buzzer will sound once while the tool is calibrating.El sensor de conductividad del CTD-Diver puede ser calibrando usando la Unidad de Lectura USB.
The conductivity sensor of the CTD-Diver can be calibrated using the USB Reading Unit.La palabra“CALIBRATING”(Calibrando) aparecerá en la pantalla LCD(Ilustración 2) mientras que la unidad se está calibrando a la superficie.
The word"CALIBRATING" will apear on LCD(illustration 2) while the unit is cablibrating to surface.Vea el calibrador Hart Fluke-744 en acción calibrando un transmisor de temperatura(. swf)».
See the Fluke 744 Hart Calibrator in action calibrating a temperature transmitter(. swf)».Calibrando los escáneres para buscar isótopos similares a máxima sensibilidad nos muestran estas enormes manchas de desierto radioactivo.
Recalibrating the scanners to look for similar isotopes at maximum sensitivity just shows us huge patches of radioactive desert.Era como si algo en este punto estuviera calibrando una matriz, subsistiendo al lado de la humanidad en armonía.
It was as if something on this spot was calibrating a matrix, subsisting alongside humankind in harmony.Durante este periodo de 3 segundos,el sistema de asistencia se encuentra inicializando y calibrando el sensor de par.
During this 3-second period,the assistance system is starting up and calibrating the torque sensor.Esto se obtiene calibrando los propios instrumentos de medición en los laboratorios dotados de sistemas que hacen referencia a muestras a nivel nacional.
To achieve this aim, our measuring instruments are calibrated in laboratories equipped with systems that take national samples as their reference.La manera más fácil de evitar los errores inducidos por cambios en la temperatura es calibrando y midiendo la pieza bajo condiciones de temperatura ambiente.
The easiest way Calibrando el momento en el que debes presentar la up-sell o cross-sell, o mejor aún, no saltarte esta parte, son algunas características de un fuerte embudo de conversión.
Gauging the timing of when to present the up-sell or cross-sell, or possibly even skipping it completely are all the hallmarks of a strong conversion funnel.Tras solicitar aclaración, se informó a la Comisión de que la Misión había pedido yrecibido tales varillas medidoras y estaba calibrando sus tanques de combustible.
Upon enquiry, the Committee was informed that the Mission had ordered andreceived the dip sticks and was in the process of calibrating its fuel tanks.Roffe señaló a la atención de los presentes acuerdos de libre comercio(ALC), calibrando su repercusión en el sistema multilateral y examinando los motivos por los que los ALC suscitan polémica.
Mr Roffe drew attention to free trade agreements(FTAs), gauging their impact on the multilateral system and examining why FTAs are controversial.Aunque podría limitarse ese incentivo calibrando la respuesta permitida, sería difícil lograr un equilibrio, en particular porque a menudo resulta difícil medir los efectos de la política de reglamentación.
While this incentive could be limited by calibrating the allowed response, achieving balance would be difficult, particularly as the welfare effects of regulatory policy are often difficult to measure.Después de un tiempo, varias docenas de laboratorios de marihuana medicinal en diferentes estados estaban calibrando proporciones de cannabinoides e identificando la cepa ocasional con alto contenido de CBD.
Before long, several dozen labs in medical marijuana states were calibrating cannabinoid ratios and identifying the occasional CBD-rich strain.Éstas incluyen puesta en ceros y purga de instrumentos analíticos,calibración de analizadores de gas sanguíneo, calibrando equipos para testeo de pulmones, manteniendo atmósferas biológicas en incubadores, y la criopreservación de de muestras biológicas.
These include zeroing and purging analytical instruments,
