O Que é CALMABA em Inglês

• calmed
• soothed

Exemplos de uso de Calmaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Ella decía que lo calmaba.
She said it calmed him.

Eso calmaba mis comentarios al respecto.
That calmed my comments about it then.

Normalmente, era Anders el que lo calmaba.
It was usually Anders who put him down.

Usted sabe que ella calmaba mi mente, muchachos.
You know she soothed my mind, boys.

Tomaba jarabe de amapolas, por la noche, que me calmaba.
I would take poppy syrup at night, to soothe me.

Su almizcleña esencia me calmaba hasta los huesos.
His musky scent soothed me to the bone.

Juan calmaba al público diciendo:"¿Para qué me sirven sus aplausos?
John would stop the audience saying,"What is your applause to me?

Sabían ricas y el hielo calmaba mi boca.
They tasted good and their iciness soothed my mouth.

Esto lo calmaba, capacitándolo para observar las cosas desde un punto de vista abstracto.
It calmed him, enabled him to gaze on things in an abstract manner.

Incluso si otros se sentían enojados, Yo calmaba sus espíritus.
Even if others grew angry, I calmed their spirits.

Actividades"Pintar calmaba el caos que agitaba mi alma.
Activities"Painting calmed the chaos that was agitating my soul.

Le dije que nos deshiciéramos pero lo calmaba mirar eso.
I told him to get rid, but it calms him to look at the thing.

Ella olía el aire salado y calmaba su alma… Heartsbyemma 5 de 5 estrellas.
She smelled the salt air and it soothed her soul… Heartsbyemma 5 out of 5 stars.

Mientras él se relajaba en contacto con el cuerpo de Gerda, sentí que me calmaba.
As he slowly relaxed into her body, I also felt myself calming down.

Esto es lo que Jesús probó mientras calmaba el mar tempestuoso.
This is what Jesus proved as he stilled the stormy sea.

Los estudios clínicos modernos han verificado algunas de las demandas, tales como lavanda que calmaba.
Modern clinical studies have substantiated a few of the claims, such as Lavender being calming.

Descubrió que una taza de chocolate calmaba su hambre cuando ayunaba.
He found that a cup of chocolate assuaged his hunger when he was fasting.

Lo calmaba con opio… y le contaba el relato de una ópera… que yo inventaba día a día para aliviar su sueño.
I soothed him with some opium… and by telling him the story of an opera… that I invented day after day to help him dream.

¿Había algo en la muchacha que calmaba los malos impulsos de un anciano?
Was there something in the girl to quiet the bad impulses in an old man?

Ninguno de los dos era capaz de resistirse al deseo instantáneo que calmaba sus tormentos….
Neither can resist the instant hunger that calms their torments….

Prenda de sacerdote anciano que calmaba los desastres naturales con palabras.
The attire of an ancient priest who stilled natural disasters with words alone.

Arpa:- Una superheroína voladora con alas y un arpa mágica que calmaba a los enemigos.
Harp- A superheroine with winged flight and a magical harp that calmed targets.

Un efecto beneficioso de la retención de agua, sin embargo, ha sido la capacidad de eliminar, o tener calmaba asociados a problemas articulares, quehabía sido debido a la calidad de lubricación posterior de este efecto secundario.
An advantageous effect of the water retention however, had been the ability to eliminate, or having soothed associated joint problems, which had been due to this side effect's subsequent lubricating quality.

Cada carta, la planchaba, laminaba y archivaba en un lugar especial. Lo cual también calmaba sus nervios.
Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves.

Estos niños resultaron ser difíciles hasta que se dio cuenta de que lo único que los calmaba era su medicamento, el efemerol.
These children turned out to be difficult till he realized that the only thing that would calm them down was his drug, ephemerol.

Por ejemplo la ex modelo Janice Dickinson confesó que una tarde de 1982, mientras sufría de intensos dolores menstruales Cosby le recomendó una"pastillita" que supuestamente calmaba el malestar.
For example, former model Janice Dickinson said that one afternoon in 1982, while suffering from intense menstrual pain, Cosby recommended a"pill" that supposedly calmed the discomfort.

Algunas de ellas empezaron a cargar cuchillas para cortarse los brazos pues descubrieron que la vista de sangre calmaba a los diversos agresores, incluso a la policía.
Some of them began carrying knives to cut their own arms, as they discovered that sight of blood calmed the various assailants, including the police.

Max aprendió a leer las cartas de Mary con cuidado… Y al mínimo cosquilleo de tensión, se detenía, tomaba sus medicinas y calmaba sus nervios.
Max learnt to read Mary's letters with caution and at the slightest tingle of tension, he would stop, take his medication and soothe his nerves.

Crear un juego colaborando con otra empresa supuso una experiencia no apta para cardíacos, pero me dejó francamente impresionado la forma en la que Miyamoto calmaba a todos y creaba un ambiente en donde todos pudiesen expresarse con libertad.
It was quite a nerve-wracking experience to collaborate with another company in making a game, but I was incredibly impressed at how Miyamoto-san put everyone at ease and created an atmosphere where everyone could speak freely.

Además de conseguir que su amante entrara al círculo de favoritos de la reina, Mme. de Polignac también ganó la amistad del hermano más joven del rey, el conde de Artois y la aprobación del rey Luis XVI, que le agradecía su influencia, que calmaba a su esposa, animando su amistad.
Once she was installed in the palace, near the Queen's apartments, Gabrielle also won the friendship of the King's youngest brother, the comte d'Artois, and the approval of King Louis XVI himself, who was grateful for her calming influence on his wife and encouraged their friendship.