Exemplos de uso de Calumniando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Calumniando gente buena.
Slandering good people.¡Pruebe que lo estoy calumniando!
Prove that it's a slander!Ellos están calumniando nuestro nombre.
They're slandering our name.Por qué siento que él nos está calumniando?
Why do I feel that he is slandering us?Lo oyeron calumniando mi nombre.
He was overheard slandering my name.Lo de la naturaleza,¿Por qué me estás calumniando?
What nature, what nature? Why are you slandering me?Estás calumniando a un hombre decente.
You guys are maligning a decent man.Los protestantes siguieron calumniando a la asamblea.
The Protestants continued to calumniate the assembly.En su propia aldea… por lo cual ahora me está calumniando.
In his own village… for which he is slandering me.¿Rebecca nos está calumniando sin necesidad?
Rebecca's unnecessarily bad-mouthing us?Todos ellos son de lo más obstinados y andan calumniando.
They are all stubborn rebels, walking as slanderers.Sin embargo, ellos no estaban calumniando al Espíritu Santo.
However, they were not slandering the Spirit- not quite.Todos ellos son de lo más obstinados y andan calumniando.
They are all grievous revolters, walking with slanders;Si estás calumniando a tu jefe o estás degradando a tu compañero de trabajo….
If you are slandering your boss or putting down a coworker….Todos ellos son rebeldes obstinados que andan calumniando.
They are all vicious rebels. They go around slandering.La defensa está calumniando a un oficial de la policía sin pruebas.
This Muchas palabras indignas dirán tus enemigos, calumniando tu valentía.
Your enemies will say many mean words slandering your valor.Algunas culturas consideran que llorar es indigno e infantil, calumniando sobre los que lloran en público, salvo si ello es debido a la muerte de un amigo cercano o un familiar.
Some cultures consider crying to be undignified and infantile, casting aspersions on those who cry publicly, except if it is due to the death of a close friend or relative.¿Qué te parece sidecimos una rima y ellos la terminan, calumniando a sus amigos?
How about we says a rhyme andthey gotta finish it, slurring his friends?Mientras nos solazamos en estos logros durante esta Reunión Conmemorativa Extraordinaria,no estaremos calumniando la capacidad de la Organización si sugerimos que es necesario hacer mucho más en momentos en que nos aproximamos al amanecer del próximo siglo.
As we seek solace in these achievements duringthe Special Commemorative Meeting, we would not be casting aspersions on the abilities of the United Nations by suggesting that much more needs to be done as we approach the dawn of the next century.Porque muchas veces es solo por antipatía que se pasan injuriando, calumniando, etcétera.
Because sometimes it just passed antipathy reviling, slandering, etc….Usted no debe dar testimonio falso contra alguien, calumniando, criticando, ni propagando rumores.
You may not bear false witness against anyone by slander, backbiting, or spreading rumours.Mientras que Jameson no tiene una presencia física en The Amazing Spider-Man 2, se establece que Peter Parker está trabajando para él al proporcionarle fotografías de Spider-Man, yque Jameson todavía lo está calumniando.
While Jameson does not have a physical presence in The Amazing Spider-Man 2, it is established that Peter Parker is working for him by providing him with photographs of Spider-Man, andthat Jameson is still slandering him.Todos ellos son de lo más obstinados y andan calumniando. Son bronce y hierro;
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron;No necesito que Ud. ni que nadie intente adularme calumniando a un hombre al que considero equivocado.
If you're trying to butter me up by slurring a man I consider misguided I don't need that from you, or anybody else.Todos ellos son rebeldes emperdernidos y andan calumniando; son bronce y hierro;
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron;Atentad a su falta de objetividad en la defensa y en el ataque; puesnuevamente ha de trabajar solamente calumniando y lanzando sospechas, porque sus adeptos no consiguen hacer diferente.
Observe his lack of objectivity in defense and in offense;for again he will use only slander and suspicion, since his followers are incapable of doing anything else.¿Ibais, acaso, a tomarlo calumniándola y cometiendo así un delito evidente?(20).
Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?(20).No solo no será despedida, sino que site vuelvo a oír calumniándola otra vez o molestándola de alguna forma, tú serás el despedido.
Not only will she not be fired, butif I ever hear you slander her again or molest her in any way, it is you who will be fired.Y si no es un crimen, porque está allí… Porque es perjudicial para un jurado tener que sentarse allí sin pruebas sólo… solo calumniándolo.
And if it's not a crime, why is it there-- because it's prejudicial to a jury to have that sitting there unproven just… just smearing him.
