O Que é CAPITULANDO em Inglês

• capitulating

Exemplos de uso de Capitulando em Espanhol e suas traduções para o Inglês

No estoy capitulando a ese hombre.
I am not capitulating to that man.

El aparato del estado organiza, la verdad está capitulando….
The state's machinery is organizing, truth is capitulating….

Estás capitulando a una niña terrorista.
You're capitulating to a munchkin terrorist.

Pues déjame llamarte cuando llegue a Santa Fe-dije, capitulando.
Let me call you when I get into Santa Fe,” I said, capitulating.

Zombies sin mente capitulando a un sistema opresivo.
Mindless zombies capitulating to an oppressive system.

Capitulando ante la vida, este mundo ha delinquido contra la nada….
Capitulating before the life, this world has broken the law against the anything….

Sin embargo, no todos los rebeldes están capitulando al Acuerdo de Entrega de Sochi.
However, not all rebels are capitulating to the Sochi Surrender Deal.

Helena Zrínyi dirigió con éxito la defensa del castillo durante tres años, pero terminó capitulando en 1689.
Zrínyi Ilona successfully led the defence of the castle for three years, but capitulated in 1688.

¿Piensa que capitulando lo hará algo menos peligroso?
And you think capitulating is going to make him any less dangerous?

Entretanto, lo que quedaba de los liberales nacionales continuaba capitulando en un asunto tras otro.
Meanwhile, what remained of the National Liberals continued to capitulate on one issue after another.

El establishment cultural inglés está capitulando rápidamente ante los fundamentalistas islámicos al aceptar sus exigencias.
The British cultural establishment is rapidly capitulating to Islamic fundamentalists in accepting their demands.

Puede que no hayamos empacamos y nos fuimos, pero no tenía ninguna razón para creer… no estábamos en silencio capitulando.
We may not have packed up and left, but he had no reason to believe… we weren't quietly capitulating.

El gobernador, quien está básicamente capitulando… a las demandas de las empresas energéticas y de servicios no debe ceder.
The Governor, who's been basically capitulating to the demands of the energy companies and utility companies, needs to put his foot down.

Los británicos desembarcaron en grandes números en el norte de la isla y rápidamente derrotaron a los franceses que terminaron capitulando.
The British landed in large numbers in the north of the island and rapidly overpowered the French, who capitulated.

En última instancia, no se llegó a la paz capitulando frente a las demandas de los terroristas, sino refutando sus reivindicaciones de legitimidad y privándolos así de su pretendida superioridad moral y del apoyo que recibían.
Peace had ultimately been won not by capitulating to the terrorists' demands but by nullifying their claims to legitimacy, thereby depriving them of the moral high ground and of support.

Las fuerzas alemanas y letonas permanecieron atrapadas en el Bolsa de Curlandia hasta el final de la guerra, capitulando el 10 de mayo de 1945.
German and Latvian forces remained trapped in the Courland pocket until the end of the war, capitulating on 10 May 1945.

Durante la batalla de Sadowa, en la que el príncipe Federico tuvo un papel decisivo, Austria sufrió una pesada derrota y terminó capitulando.
During the Battle of Königgrätz(3 July 1866), in which Crown Prince Frederick was instrumental, Austria suffered a heavy defeat and ended up capitulating.

Es importante tener en cuenta el contexto histórico en el que se sitúa el fenómeno de las sectas en los siglos XX y XXI. Muchos idealistas se han unido a sectas o han sido reclutados por ellas, capitulando su autonomía, su pensamiento crítico y su capacidad de toma de decisiones a organizaciones autoritarias.
It is important to consider the historic context in which we encounter the phenomenon of cults in the twentieth and twenty-first centuries. Many idealistic individuals have been recruited by or joined sects, surrendering their autonomy and critical-thinking, decision-making capacities to authoritarian organizations.

Una nueva operación de rescate dirigida por el hetman Chodkiewicz fracasó y las fuerzas polacas y lituanas cercadas en el Kremlin acabaron capitulando en 1612.
Prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin effectively led the Russians, a new rescue operation attempted by Hetman Chodkiewicz had failed and a capitulation of the Polish and Lithuanian forces at the Kremlin terminated in 1612 their involvement there.

Sin embargo, en la localidad de Añapiré, el 2 de marzo de 1816, los caudillos Mariano Vera y Estanislao López se sublevaron y sitiaron la ciudad, capitulando Viamonte el 21 de marzo.
However, in the town of Añapiré, on March 2, 1816, the caudillos Mariano Vera and Estanislao López revolted and besieged the city, capitulating Viamonte on March, 21.

Capitular ante Israel no es una solución;
Capitulating before Israel is not a solution;

Admitir estos papeles sería capitular a la injusticia.
Turning in these papers would be capitulating to unfairness.

Pero usted no estaba en silencio capitular.
But you weren't quietly capitulating.

The Borgias 2x02 Ver capitulo en español o subtitulado gratis.
The Borgias 2x02 Ver capitulo en español o subtitulado Toggle navigation.

CAPITULO V Catequesis según el contexto socio-cultural.
CHAPTER V Catechesis in the socio-cultural context.

CAPITULO 4: Formación de un Sistema Planetario.
Chapter 8 Formation of the Solar System.

CAPITULO 1 La minería como actividad, industria y negocio.
CHAPTER 1 Mining as an activity, industry and business.

CAPITULO XII De la sustracción de cosa propia a su utilidad social o cultural.
CHAPTER XII On making an asset unavailable for its social or cultural use.

CAPITULO II De la aplicación de las medidas de seguridad.
CHAPTER II On application of security measures.

CAPITULO 6: Cómo se forma un consejo pastoral.
Chapter VI lays out the steps for forming a pastoral council.