Exemplos de uso de Capto em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso lo capto, pero,¿por qué?
I get that, but why?Y esto es lo que yo capto.
And this is what I capture.Capto un olor a algo.
Caught a whiff of something.Comandante, capto una alteración.
Commander, I'm picking up a disturbance.Capto movimiento en el perímetro.
Got movement on the perimeter.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Mais
Uso com advérbios
captar más
difícil captarposible captar
Uso com verbos
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Mais
Fue cuando un caballero capto mi vista.
That's when a gentleman caught my eye.Lo capto, pero ese es su problema.
I get it, but that is their stuff.Importante accesorio de lote capto vendido con la máquina.
Important attachment lot capto sold with the machine.No capto su sorpresa, señor Poirot.
Mr Poirot not capto her surprise.Los mayores recobrados de r-HBsAg se obtuvieron con la resina Capto Q(87.16± 1.34%).
The highest r-HBsAg recoveries were obtained with Capto Q resin(87.16± 1.34%).Lo capto, no te pagan por hablar.
I get it, they don't pay you to talk.De acuerdo, lo capto, pero entonces,¿cuál es tu plan?
Okay, I get it, but then what's your plan?Capto los mensajes del más allá.
I'm picking up messages from the beyond.Encuentre Capto mas barato en la mejor farmacia.
Find the lowest cost Capto from the best pharmacy.Capto fisuras espaciales: cientos de ellas.
I'm picking up spatial fissures-- hundreds of them.Y yo capto solo un pedazo de algo.
And I caught just the tiniest flash of something.Capto una tenue señal subespacial de transportador.
I'm picking up a weak subspace transponder signal.Creo que capto la idea principal de vuestra pregunta.
Lo capto… haces una bonita navidad cada año.
I get it… you do a beautiful Christmas every year.Sí, capto el concepto básico de la entrevista.
Yeah, I grasp the basic concept of the interview.Y las capto.¿Crees que no me remuerde ya lo suficiente?
And I get it. You think I'm not kicking myself enough?Yo capto el sabor de tu boda, olvídate de las poses».
I get the taste of your wedding, forget about the poses».Capto de todo, pero nada que merezca la pena mencionar.
I'm picking up everything, just nothing worth mentioning.La camara capto la matricula de una camioneta blanco y verde.
The camera caught the license plate Of a green-and-white pickup.No capto ningún rastro energético de estas fuentes de luz.
I can't get any kind of energy signatures from these light sources.Capto movimientos para los títulos sim, como SkatePark Extreme.
I do motion capture for our sim titles, like Skate Park Extreme.Capto otra distorsión espacial. A 2000 kilómetros de distancia.
I'm picking up another spatial distortion 2, 000 kilometers away.Capto una señal electromagnética extraña del sistema Kolarin.
I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system.Capto tiene la mejor estructura de gestión de archivos para búsquedas rápidas.
Capto has the best file management structure for quick searches.Alojamiento Capto C5 adicional para herramienta múltiple con hasta cuatro cuchillas.
Additional Capto C5 receptive for multi tool with up to 4 cuttings.
