Exemplos de uso de Capturaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y capturaba algo muy real.
And it captured something very real.Era un gran vidrio lo que los capturaba.
It was a large glass that captured them.Ella capturaba lo que significaba ser entrenador de SeaWorld.
She captured what it means to be a Sea World trainer.Vendía naranjas, sacaba leña, capturaba mariscos y cangrejos.
He sold oranges, chopped wood, caught shellfish and crabs.Sonny capturaba personas bastante ricas en los años 50.
Sonny preyed on some pretty wealthy people back in the'50s.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
imágenes capturadascapturar imágenes
peces capturadoslas imágenes capturadasdatos capturadoslos datos capturadospescado capturadoatún capturadocapturar la bandera
personas capturadas
Mais
Uso com advérbios
capturar más
posible capturarcapturar fácilmente
recién capturadoarmy capturesfácil capturarfinalmente capturadoisraelíes capturadosdifícil capturarfinalmente fue capturado
Mais
Uso com verbos
permite capturarquería capturarintenta capturardesea capturartratando de capturarcapture one
lograron capturardiseñado para capturarvolver a capturarscreen capture
Mais
Estaba un poco preocupado por si la policía lo capturaba antes que yo.
I was a little concerned that your police would capture you before I did.Capturaba y mataba a viajeros, regocijándose en sus muertes.
He would trap and kill travelers, and take pleasure in their deaths.Estaba firmemente convencido de que si capturaba ladrones, le pagarían.
Capturaba a débiles e inocentes mientras llevaba alas de salvadora.
She preyed on the weak and the innocent while dressed in the wings of a savior.Su sentencia sería suspendida si capturaba y destruía el Órbita Lejana.
His sentence would Así que capturaba a las víctimas durante el día, y luego me trasladaba al casino por la noche.
So I take on the marks during the day, and then En una edad muy temprana- de tan solo cinco años- Jesperson capturaba y torturaba animales.
At a very early age-as young as five-Jesperson would capture and torture animals.Buscaba donde no era bienvenido, capturaba escenas que estaban hechas para ser escondidas del público.
He searched where he was not welcome, snapped scenes that were meant to be hidden from the public.De todos los tesoros de Lorenzo,era esta pequeña piedra tallada la que capturaba tu atención.
Of all of Lorenzo's treasures,it was this bit of carved stone that caught your eye.Se alimentaba principalmente de invertebrados que capturaba corriendo a lo largo de las ramas de los árboles.
Mientras capturaba a Killer Frost durante un robo, Jason es gravemente herido por Lex Luthor, el Joker y Cheetah.
While apprehending Killer Frost in the commission of a heist, Jason Rusch is severely wounded by Lex Luthor, the Joker, and the Cheetah.Ambos estaban molestos por los informes de Hydra que capturaba o mataba a supervillanos menos conocidos.
Both were upset at the reports of Hydra capturing or killing lesser-known supervillains.Capturaba cada una de sus palabras y las saboreaba durante un instante, les daba vueltas en mi cabeza como si me estuviera hablando en una lengua extra a.
I was taking every word and holding it for a minute, holding groups of words in my head like El jugador que desnudaba primero al rey del rival(capturaba todas las piezas excepto el rey), ganaba.
The player that is first to bare the opponent's king(i.e. capture all enemy pieces except the king) wins.Su primera etapa capturaba los elementos principales para la colaboración en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el programa de trabajo plurianual de la Comisión.
Its phase one captured the main elements for collaboration under the Convention on Biological Diversity and the multi-year programme of work of the Commission.Esas palabras de apertura expresaban ideas generadas con ocasión de un evento de mayor envergadura que en aquel momento capturaba la atención del mundo.
The opening thoughts were triggered by a major event that captured the world's attention at that time.Cuatro observadores extranjeros,que vieron cómo la policía capturaba y golpeaba a dos manifestantes, fueron detenidos y deportados por haber tomado fotografías del hecho.
Four foreign observers,who witnessed two demonstrators being seized and beaten by police,Se presentaron también los resultados preliminares de un modelo con el parámetro sexo que mostraba quela pesquería de palangre de profundidad capturaba menos hembras que machos.
Preliminary results of a sex-based model Comenzó a fotografiar muchachas con la serie Instax, donde capturaba su sensualidad natural, y adquirió una excelente reputación por su visión del mundo con una temática basada en lo femenino.
He started photographing girls with instax series, capturing their natural sexiness, and gained a favorable reputation for his girl-themed view of the world.En un principio, los datos escaneados colectados eran mostrados directamente en la pantalla catódica, yun equipo de revelado de imágenes, capturaba cada anillo a medida que se completaba.
In the early days, the scan data collected where shown directly on the cathodic screen anda photo sensitive device captured each ring as it was completed.Entre 2011 y 2013,Maselli emprendió una serie fotográfica en la que capturaba enclaves naturales sin huella humana alguna en diferentes zonas boscosas, cordilleras o cotas destacadas españolas.
Between 2011 and 2013,Maselli undertook a photographic series that captured natural settings untouched by human hands in wooded areas, mountain ranges or in prominent Spanish heights.El juego antiguo se desarrollaba más despacio, ya menudo la victoria correspondía al bando que capturaba todas las piezas enemigas, dejando al contrario tan sólo con el rey.
The old gametended to develop slowly, with victory often achieved by capturing all enemy pieces to the bare king.No sólo era un marco deley para el gobierno, sino que llegó a verse como algo que capturaba los valores e ideales esenciales del norteamericano.
It was not just a framework for government, butit came to be seen as capturing the values and ideals that were essential to what made a person an American.Todos le invitaban a sus lujosas ydistendidas reuniones junto a la piscina, que él capturaba y publicaba en las revistas más influyentes de la época.
They all invited him to their glamorous andconvivial poolside get-togethers, which he captured and published in the most influential magazines of the day.Había una pesquería destinada al tiburón operada por Taiwán en la costa norte de Australia que regularmente capturaba tiburones martillo gigantes hasta 1986 Stevens y Lyle 1989.
There was a directed shark fishery operated by Taiwan around the Northern coast of Australia that regularly caught great hammerheads up until 1986 Stevens and Lyle 1989.
