Exemplos de uso de Caractericen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿De verdad no existen algunos valores que caractericen la democracia?
Are there any value that characterize democracy?Caractericen a los tumores de los pacientes que responden a los tratamientos y los que no.
Characterise the tumours of patients who respond to treatments and those who don't.Se espera quetanto la grandeza como el porte lo caractericen.
Both greatness andbearing are expected to characterize it.Enfócate en los descriptores que caractericen y no en los detalles menores.
Focus on descriptors that characterize rather than minor details.Entender la importancia de establecer unas cultura y ética comovalores que fortalezcan y caractericen a una empresa.
Understand the importance of establishing a culture andethics as values to strengthen and characterise a company.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mundo caracterizadozona se caracterizaenfermedad se caracterizauna alteración caracterizadaregión se caracterizaproductos se caracterizanse caracteriza por dos
período se caracterizóenfermedad caracterizadaentorno caracterizado
Mais
Uso com advérbios
se caracteriza principalmente
siempre se ha caracterizadosiempre ha caracterizadocaracterizada principalmente
bien caracterizadosse caracteriza además
mejor caracterizadase caracteriza generalmente
Mais
Uso com verbos
sigue caracterizándose
suelen caracterizarse
siguen caracterizando
Los otros aspectos relevantes que caractericen el ámbito territorial del plan.
The other relevant aspects that characterize the territorial scope of the plan.La prohibición de emplear sustancias químicas peligrosas en envases inadecuados, con marcado inadecuado, ocarentes de tarjetas que las caractericen;
Prohibiting the use of dangerous chemical substances in inappropriate packages, without adequate marking,not equipped with cards characterizing these substances;Deja que un amigo diga algunas frases sobre ti que caractericen tus características.
Let a friend say a few phrases about you that characterize your features.Preocupa a la delegación de Brunei Darussalam que esta violencia y agresión caractericen el manejo de la cuestión de Palestina y que la clase dirigente israelí haya tratado de culpar por la violencia a los palestinos, que son sus víctimas principales.
His delegation was concerned that such violence and aggression characterized the conduct of affairs in Palestine and that the Israeli leadership had sought to blame the violence on the Palestinians who were its principal victims.Dígales que busquen palabras o frases que caractericen a Nefi.
Have them look for words or phrases that characterize Nephi.Entre una o varias palabras que caractericen el tipo de tarjeta que esté buscando.
Enter one or more words that characterize the type of card you are looking for.Si esto es cierto,debe ser coherente con todas las leyes que caractericen al Universo.
If this is true,it will be coherent with all laws describing the Universe.Recomendado: Usa imágenes que caractericen de manera importante a una persona u otra cosa.
Recommended: Use images that feature one person or subjects prominently.Por ejemplo, sise prevé trabajar en la selectividad de los aparejos,¿serán necesarios nuevos parámetros que caractericen este rasgo en los distintos tipos de artes?
For example, if future work on fishinggear selectivity is anticipated, are additional parameters that characterise specific gear-types required?Esta sesión se enfocará en estudios que describan y caractericen la evolución de erupciones volcánicas, investigaciones que identifiquen la distribución y características de reservorios y conductos magmáticos, así como la descripción de aspectos premonitorios.
This session will focus on studies that describe and characterize the evolution of volcanic eruptions, investigations that identify the distribution and characteristics of reservoirs and magmatic conduits, as well as the description of premonitory aspects.Los muebles deben agruparse en bloques específicos que caractericen claramente cada zona.
Furniture should be grouped into specific blocks that clearly characterize each zone.Lo que nos hará avanzar será no sólo revitalizar las Naciones Unidas, para que puedan luchar con más fuerza por una sociedad mundial más equitativa, sino también trabajar de consuno para asegurar que la equidad,la justicia y la solidaridad caractericen las relaciones internacionales.
The way forward is not only to revitalize the United Nations to enable it to strive more boldly for a more equitable global society, but also to work together to ensure that equity,fairness and solidarity characterize international relations.No hace falta rastrear los puntos en común que caractericen una generación o una nacionalidad.
There is no need to trace the commonalities that characterize a generation or nationality.Las medidas compuestas al uso como el producto interior bruto o el producto nacional bruto, el índice de precios al consumo o el índice de precios a la producción,etc.,son características de un entorno agroindustrial y carecen de elementos que caractericen la nueva era.
The on-going composite measures such as Gross Domestic Product(GDP) orGross National Product(GNP) or Consumer Price Index(CPI) or Producer Price Index(PPI) et cetera are characterizing the agro-industrial settings and these measures are lacking elements of new age characteristics.La indexación es la asignación de etiquetas que caractericen a los documentos representados en un registro.
Indexing is the assignment of characterizing labels to the documents represented in a record.Por fortuna para los fines comparativos, Canadá suministra a sus plantas un cuadro que correlaciona los códigos SIC canadienses con sus equivalentes estadounidenses y les pide que informen tanto el código canadiense comoel de Estados Unidos que mejor caractericen la mayoría de sus operaciones.
Fortunately for comparison purposes, Canada supplies facilities with a table that correlates Canadian SIC codes to their US equivalents and requires each facility to report both the Canadian andthe US SIC code that characterizes the majority of its operations.La baja frecuencia de imagen también evita que estas cámaras caractericen con precisión objetos que se calientan rápidamente.
Slow frame rates also prevent these cameras from accurately characterizing objects that heat up quickly.Con quebranto admitimos que como Cristianos Evangélicos hemos permitido que el estigmatismo y la discriminación caractericen nuestra relación con la gente que vive con VIH.
With brokenness we admit that as Evangelical Christians we have allowed stigmatisation and discrimination to characterise our relationships with people living with HIV.Es interesante aclarar que cada página del sitio web debe tener unas palabras clave diferentes que la caractericen, por lo que hay que crear contenido diferente en cada página con la inyección de las palabras clave correspondientes.
Sin embargo, el CID debería poder facilitar a los Estados Partes todos los parámetros que caractericen el fenómeno sobre el que deba emitirse un juicio.
However, the IDC should be able to provide the States parties with all parameters characterizing the event under judgement.La introducción de métodos cada vez más potentes de biología estructural ha permitido que los investigadores caractericen las estructuras de proteínas mutantes involucradas en el cáncer, como la RAS, y otras moléculas, en mayor detalle de lo que había sido posible con anterioridad.
The introduction of increasingly powerful structural biology approaches has allowed researchers to characterize the structures of mutant proteins involved in cancer, such as RAS, and other molecules in greater detail than had been possible previously.Quebrantados, reconocemos que como cristianos evangélicos hemos permitido que el estigma y la discriminación caractericen nuestras relaciones con las personas que viven con el VIH.
With brokenness we admit that as Evangelical Christians we have allowed stigmatisation and discrimination to characterise our relationships with people living with HIV.También es contraproducente que algunos países,incluso dentro del examen periódico universal, caractericen todas las recomendaciones de los países desarrollados como politizadas o intervencionistas.
It was also counterproductive that some countries,even within the universal periodic review, characterized all recommendations from developed countries as being politicized or interventionist.Primero, la CP/RP debería examinar y aprobar, en su séptimo período de sesiones,un conjunto de atributos fundamentales que caractericen claramente el funcionamiento de la aplicación conjunta en el futuro;
The CMP should first consider and adopt, at its seventh session,a set of key attributes that clearly characterize the operation of JI in the future;Puesto que la exposición varia considerablemente bajo diversas circunstancias, se aconseja a las autoridades responsables que caractericen el riesgo sobre las bases de situaciones locales predictibles de exposición y medidas.
Since exposure will vary considerably under different circumstances, responsible authorities are strongly encouraged to characterize risk on the basis of local measured or predicted exposure scenarios.
