Exemplos de uso de Cediera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si él cediera, la hay.
If he relents, there is.No puedo creer que cediera.
I can't believe she caved.Luego de que Fidel Castro cediera el poder a su hermano en 2008.
After Fidel Castro ceded power to his brother in 2008.No puedo creer que cediera.
Hanaro pidió a KT que cediera el 2% de su cuota de mercado cada año.
Hanaro demanded that KT give up 2 per cent market share each year.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Mais
Uso com advérbios
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Uso com verbos
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
¿Cómo logró que Griggs los cediera?
How would you get Griggs to give them up?Oiga,¿no dije que cediera el paso?
Hey, didn't I say to give way?Esto podría sentirse como si la rodilla cediera.
This may feel like your knee is giving out.No puedo creer que el juez cediera por las excusas de Finley.
I can't believe the judge fell for Finley's excuses.Pensé, o tal vez esperaba a que su corazón cediera.
I thought, or maybe I hoped, his heart would give way.No puedo creer que George cediera tan rápido.
I can't believe George caved so quickly.Tuvimos que aprender cómo doblarnos sin que el mundo cediera.
We had to learn how to bend without the world caving in.Ahora yo esperaba que el fracaso cediera un juego(Viajes).
Now I was hoping the flop would yield a set(trips).Este punto muerto duró casi una semana antes de que el PDM cediera.
This standoff lasted about a week before the PDM yielded.¡Qué lástima que Global Directories cediera ante semejante tontería!
It is such a pity that Global Directories gave in to such nonsense!Como he sostenido desde hace mucho,nunca fue probable que Rusia cediera.
As I have long argued,Russia was never likely to yield.Para hacer que Sam cediera ese edificio de Queens a sus padres.
Hitler había esperado que Beck cediera como Benes;
Hitler had expected Beck to cave in likes Benes;Si cediera a sus sentimientos, tendría que mentir o decir la verdad.
If she gave up to her feelings, Amelia se negó a dejar que el profesor cediera a la autocompasión.
Amelia refused to let the Professor give in to self pity.Si su marido cediera a sus deseos, eso sería una coerción todavía mayor.
If your husband would give in to you, this ¿Cómo podría el temor hacer que alguien cediera a la tentación?
How might fear cause someone to give in ¿Este hombre luce como si cediera Checoslovaquia a una dictadura fascista?
Does this man look like he's ceding czechoslovakia to a fascist dictatorship?Bien, ya sabemos que Libby estaba muerta antes de que cediera el balcón.
All right, we know Libby was already dead when the balcony fell.Después de que Dinamarca cediera Noruega a Suecia en 1814, Aalborg perdió su importante papel como el centro del país para el comercio noruego.
After Denmark ceded Norway to Sweden in 1814, Aalborg lost its important role as the country's centre for Norwegian trade.Lo condujo junto al periodista Marcelo Polino luego de que Georgina Barbarossa le cediera su puesto.
She joined journalist Marcelo Polino after Georgina Barbarossa ceded her post.Establecido en 18 de diciembre de 1832, desde quela tribu creek cediera sus tierras cerca del centro geográfico del estado.
Talladega County wasestablished on December 18, 1832, from land ceded by the Creek Indians near the state's geographic center.Durante un tiempo funcionó como escuela pública después de que la reina Isabel II cediera los derechos al municipio.
For a while it functioned as a public school after Queen Elizabeth II ceded the rights to the municipality.Los eseristas de izquierda estaban consternados por el hecho de que el Tratado de Brest-Litovsk cediera grandes cantidades de territorio.
The Left SRs were dismayed that the Treaty of Brest-Litovsk gave up large amounts of territory.Su esposo interpretó esto como un acto de capitulación por parte de la autora yreforzó sus intentos de que ella le cediera la custodia de los niños.
Her husband interpreted this as surrender on her part andreinforced his attempts to make her cede child custody to him.
