Exemplos de uso de Cegando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero ella lo está cegando.
But she's blinding you.Cegando cada ojo que se encuentra.
Blind to every eye she meets.Creo que el dolor me está cegando.
I think the pain is making me blind.Y me está cegando, no puedo pensar en nada más.
It's blinding me. I can't think of anything else.Donald caminó delante de ella, cegando su manera.
Donald stepped in front of it, blocking her way.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cegado por la luz
ojos cegados
Uso com advérbios
tan cegado
Uso com verbos
Hacen esto cegando la acción de la angiotensina II.
They do this by blocking the action of angiotensin II.Se debilita su fe porque se le va cegando el corazón.
His faith is weakened because his heart is blinded.¡Observe que están cegando a su propia gente en las calles de París!
Notice that they are blinding their own people on the streets of Paris!Supongo que la muerte termina cegando la verdad,¿no?
Guess death blinds everyone to the truth, doesn't it?Creo que la máquina está cegando a Samaritan bloqueando todos los datos relevantes del Sr. Finch y sus asociados.
I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch and his associates.¿Aún no entendéis que su codicia esta cegando sus ojos?
Don't you yet understand your greed is blinding your eyes?Puede usarse como un arma, cegando a los enemigos con su resplandor.
It can be used as a weapon, blinding enemies with its glow.Mi amor por los panqueques ylas cosas de arcoíris me esta cegando un poco.
My love for pancakes andrainbow things is blinding me a little bit.El ojo por ojo termina cegando a todo el mundo.
An eye for an eye only ends up making the whole world blind.Esto es útil para quenadie a tu alrededor pueda saber quien está cegando el drone.
This is useful so thatno-one around you knows who is blinding the drone.Entonces,¿cómo estaba Dios cegando y endureciendo en estos dos pasajes?
So how was God blinding and hardening in these two passages?Algún día, tu vida va a ir más rápido de lo que querrías, ypodrías acabar haciendo algo estúpido, como cegando a tu hijo.
Someday, your life's gonna be moving faster than you want, andyou could wind up doing something dumb, like blinding your son.Los celos de Christopher le están cegando, y me estoy devanando los sesos para ver cómo convencerle de que quiero seguir casada con él.
Christopher's jealousy is blinding him, and I have been racking my brain to think of a way to convince him that I twant to be in this marriage.Hubo una explosiva liberación de energía, cegando en su intensidad.
There was an explosive release of energy, blinding in its intensity.La bomba explotó, cegando a Reardon pero un cirujano conectó sus nervios ópticos a las puntas de sus dedos¡y Reardon se convirtió en el Hombre con Diez Ojos!
The bomb exploded, blinding Reardon but a surgeon attached his optic nerves to his fingertips and Reardon became the Ten-Eyed Man!Son muy conocidos por unirse y romperse, causando que el metal afilado salga volando a gran velocidad,posiblemente cegando al usuario,¡Así que ten cuidado!
They are known for coming together and shattering, causing sharp metal to fly off at high speeds,possibly blinding the user, so be careful!No deja duda este movimiento de la mano que ocultamente lo causa, cegando con su humo a los incautos para que pensando que huyen de un propósito, caigan en otro mayor.
Leaves no doubt this hand movement that causes it covertly, blinding smoke with the unwary to thinking fleeing a purpose, they fall into a larger one.Es sólo después de que es reprendido debido su indecisión por una mujer-a quien mata- que rescata a Forach,matando a Cellach y cegando a Cormac en el proceso.
It is only after he is rebuked for his dithering by a woman- whom he kills- that he rescues Forach,killing Cellach and blinding Cormac in the process.Se abre el fuego, hiriendo mortalmente al estudiante James Rector, cegando permanentemente al carpintero Alan Blanchard, e hiriendo a cientos de residentes.
They open fire with buckshot-loaded shotguns, mortally wounding student James Rector, permanently blinding carpenter Alan Blanchard, and inflicting lesser wounds on several others.En las últimos años la artista ha estado dibujando obsesivamente plumas que hace brotar de la vacuidad del papel, cegando con grafito el espacio que las rodea.
In recent years the artist has been obsessively drawing feathers that makes emerge from the emptiness of paper, blinding with graphite space around them.Ambos sabemos la pasión que nos guía cegándonos.
We know the passion that leads us blind.Dispararé a cada espejo einterfono que vea… cegándole.
I will shoot out every mirror andbox I see… blind him.La muralla blanca rodó sobre ellos, cegándolos.
Then the white wall rolled over them, and they were blind.Oh, tienes que estar cegándome.
Oh, you gotta be shitting me.
