Exemplos de uso de Certificarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un análisis físico-químico y una cata certificarán su calidad.
A physical-chemical analysis and a tasting certify its quality.Los directores certificarán quiénes deben hacer una audición para participar en estos grupos.
Directors will certify who must audition for these groups 4.Los Estados miembros aprobarán,inspeccionarán periódicamente y certificarán los organismos encargados de realizar.
The Member States will approve,regularly control and certify the bodies to carry out.Los proveedores certificarán a SC Johnson que estos metales están“libres de conflictos.”.
Suppliers will certify to SC Johnson that these metals are“conflict free.”.Se ha encontrado un edificio industrial en Niš donde se escanearán,imprimirán y certificarán los archivos del registro civil.
A factory building in Niš has been identified where civil registry files forKosovo will be scanned, printed, and certified.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
certificado de excelencia
certificado de nacimiento
certificado de defunción
certificado de autenticidad
certificado CE
copia certificadacertificado de matrimonio
certificados de auditoría
certificado de calibración
certificado de regalo
Mais
Uso com advérbios
orgánico certificadoecológica certificadadebidamente certificadapúblicos certificadosfinanciero certificadoelectrónica certificadacertificados SSL directamente
totalmente certificadoprimer certificadocertificado oficialmente
Mais
Uso com verbos
certificados emitidos
certificado firmado
certificados expedidos
certificado autofirmado
dicho certificadoproporcionar certificadosexpedir certificadoscertificado personalizado
obtener certificadosemitir certificados
Mais
Somos(lo certificarán nuestros clientes y nuestras madres) inteligentes, creativos y apasionados.
We're(our customers and mothers will attest) smart, creative, and passionate.Existen varias organizaciones que certificarán que sabes cómo bucear de manera segura.
There are several organizations which will certify that you know how to dive safely.Es un programa de cinco años de duración, mediante el que se capacitará aun millón de personas, o se comprobarán y certificarán las competencias ya adquiridas.
It is a five-year scheme, during which one million personswould be trained or their existing skills tested and certified.Los miembros certificarán las cualificaciones de cada observador e inspector que designen.
Members shall certify the qualifications of each observer and inspector they designate.En el debido momento, la Comisión Electoral Independiente yla Comisión de Denuncias Electorales anunciarán y certificarán los resultados finales de las elecciones.
In due course, the Independent Election Commission andthe Electoral Complaints Commission will announce and certify the final results of the elections.Verificarán y certificarán la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes de gases de efecto invernadero;
Verify and certify reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases;En Celer Soluciones contamos con traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación que certificarán la fidelidad de tus traducciones.
At Celer Soluciones we have sworn translators/interpreters authorised by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation who can certify the faithfulness of your translations.Sus sistemas se inspeccionarán,calibrarán y certificarán de manera anual, en función del plan de mantenimiento que elija.
Your systems will be inspected,calibrated and certified annually, depending on the maintenance plan you choose.El siguiente paso es ir al hospital de la capital, Beni Mellal,donde un tribunal médico formato por cinco médicos diferentes estudiarán el caso y certificarán su grado de invalidez.
The next step is to go to the hospital in the capital, Beni Mellal,where a medical tribunal formed by five different doctors will study the case, and shall certify the degree of invalidity.Verificarán y certificarán la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[y el incremento de la absorción antropógena por los sumideros];
Verify and certify anthropogenic emission reductions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks];La firma del recurso por la parte interesada será validada por los funcionarios de la misión diplomática o consular que certificarán su autenticidad y la transmitirán a la autoridad judicial.
The signing of the appeal by the interested party Las soluciones ODSI garantizarán y certificarán el subconjunto común de software y hardware con el objetivo de demostrar la propiedad de aislamiento.
ODSI solutions guarantee and certify the common subset of software and hardware with the aim of demonstrating the isolation property.Axway,( Euronext: AXW. PA), catalizador para la transformación, anunciará en la Cumbre para Partners de Axway 2017 los detalles de el nuevo Programa de Certificación para Partners de Axway,que forma parte de una serie de nuevos productos de capacitación tecnológica que certificarán la competencia de los partners sobre los productos Axway, los cuales les permitirán generar nuevas experiencias para sus clientes a la vez que garantizarán el éxito de estos.
Axway,(Euronext: AXW. PA), a catalyst for digital transformation, Opción 3: entidades independientes certificarán las reducciones de emisiones resultantes de un proyecto validado a petición de un participante en el proyecto10.
Option 3: Independent entities shall certify the emission reductions resulting from a validated project upon request of a project participant10.Certificarán la verdad de que el propósito de la religión es la adquisición de virtudes loables, el mejoramiento de la moral, el desarrollo espiritual de la humanidad, la verdadera vida y las dádivas divinas.
They will ascertain the truth that the purpose of religion is the acquisition of praiseworthy virtues, betterment of morals, spiritual development of mankind, the real life and divine bestowals.En el lugar en que iniciemos nuestra andadura, nos certificarán el día y forma en que realizamos el Camino, a pie, en bicicleta o a caballo.
In the place in which we initiate our gait, they will certify us the day and form in which we realize the Way, by foot, in bicycle or astride.Las señoras del público certificarán que muy a menudo debido a mis chistes los maridos se han puesto más apasionados y que he contribuido a un aumento de la población más que todos los poetas indirectamente, claro quítese esa camisa.
The ladies in the audience will certify that very often because of my jokes the husbands have become more passionate and that I have contributed to an increase of the population more than all the poets indirectly of course take off that shirt.El país está en camino de ser la segunda nación del mundo-y la primera de África- en expedir licencias FLEGT, que certificarán que la madera exportada a la UE ha sido cosechada, transportada, procesada y comercializada de acuerdo con la ley de Ghana.
The country is on track to be the second nation in the world- and the first in Africa- to issue FLEGT licences, which will certify that timber exported to the EU has been harvested, transported, processed and traded according to Ghanaian law.Harán una lista de todas las personas que recibieron votos y firmarán y certificarán la referida lista y la enviarán sellada a la sede del gobierno de los Estados Unidos, dirigida al presidente del Senado, quien abrirá las listas en presencia del Senado y de la Cámara de Representantes, y entonces se contarán los votos.
And they shall make a List of all the Persons voted for, and of the Number of Votes for each; which List they shall sign and certify, and transmit sealed to the Seat of the Government of the United States, directed to the President of the Senate.Cuando haya varias Aduanas de salida, las Aduanas sucesivas no sólodarán comienzo a una operación TIR, sino que certificarán también la terminación de la operación TIR anterior rellenando el talón Nº 2 y la matriz Nº 2 correspondientes del cuaderno TIR.
Where there are several Customs offices of departure, the succeeding Customs office(s) of departure not only start(s)a new TIR operation, but also certify(ies) the termination of the previous TIR operation by filling-in the respective voucher No.2 and counterfoil No.2 of the TIR Carnet.Un laboratorio acreditado yun organismo de normas certificarán los productos de la zona para la exportación, así como los traídos de Abjasia y la región de Tskhinvali y Osetia del Sur.
An accredited laboratory andstandards agency will certify for export products produced in the zone as well as those brought there from Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.Solo después de superar esos controles, el Consejo Regulador suministra a la bodegala cantidad exacta y numerada de contraetiquetas que certificarán que las botellas que salgan al mercado con ese sello al dorso cumplen con los niveles de calidad y autenticidad exigidos por la DO.
Only after passing these controls, the Regulatory Council supplies the wineries with the exact andnumbered amount of back labels which will certify that the bottles that are launched onto the market bearing that seal on the back complies with the levels of quality and authenticity required by the AOC.En virtud de ese sistema de certificación,los participantes convienen en que los países exportadores certificarán que los envíos de diamantes en bruto no son de diamantes de zonas en conflicto, los países importadores exigirán esa certificación y ningún país participante comerciará con diamantes en bruto con un país no participante.
Under the KPCS,participants agree that exporting countries will certify that shipments of rough diamonds are not conflict diamonds, importing countries Certifica tu español con nuestro curso de preparación del SIELE.
Certificate your Spanish with our SIELE course.Yo certifico que soy un empleado del hotel ingresado arriba.
I certify that I am an employee of the hotel entered above.
