Exemplos de uso de Chasqueo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo chasqueo a los muertos.
I flick the dead.Romperé ese hechizo, ya verás, porque… Cuando chasqueo mis dedos.
Chasqueo mis dedos al igual que.
Snap my fingers just like that.No hace falta ni un chasqueo, Srta. Love, ni siquiera eso.
Not even a click, Miss Love, not even that.Chasqueo la lengua cuando estoy nervioso.
I click my tongue when I'm nervous.Si suenan mis pasos y chasqueo mis dedos significa que llegue!
If I stomp my foot and snap my fingers it means come with!Chasqueo mis dedos y ahí estas a mi lado.
I snap my fingers and you're there by my side.Si hay ruidos externos, tal como chasqueos, zumbidos u otros sonidos, en su grabación.
If there are clicks, whirring, or other sounds in your recording.Y chasqueo los dedos A Ias burlas del capataz.
And I snap my fingers at the foreman's taunts.Y Casey Cartwright,te mereces te mereces muchos chasqueos,¿no, chicas?
And Casey Cartwright,you have earned yourself a grand round of snaps, right, girls?Los chasqueo y os encogéis de miedo.
I snap them and you cower down in fear.Ahora parece más un pequeño esclavo de Cilix,salta de alegría a cada chasqueo de dedos de su amo.
Now he's little more than Cilix's slave,to jump in joy at every snap of his master's fingers.Yo chasqueo mis dedos, y Sam tiene su alma de regreso.
I snap my fingers, Sam gets his soul back.Una vez una chica movio su cabeza para mirarme, por quesoy lindo, y su cuello solo chasqueo.
One time this girl whipped her head around to look at me,'cause I'm hot,and her neck just snapped.El chasqueo de los talones de los visitantes en las calles.
The click of the visitors' heels on the street.Es extremadamente duradero y el característico chasqueo de los microconmutadores aseguró su reconocimiento de fábrica.
It's extreme durability and the characteristic clicking of the microswitches ensured its brand recognition.Chasqueo mis dedos… y Sam te amará el resto de tu vida.
I snap my fingers, and Sam will love you for the rest of your life.Pero,¿son estos silbidos y chasqueos un lenguaje de verdad, uno que se pudiera traducir?
But are these whistles and clicks an actual language, one that could be translated?Chasqueos El control de alimentos frescos chasquea al arrancar o detener el compresor.
Clicking Fresh food control ¡Que alguien podría hacer desaparecer con un chasqueo de sus huesudos dedos!¡Ya se lo he dicho, debo responder ante la junta directiva!
Which somebody could make go away with a snap of her bony fingers! I told you, I have to answer to my board of directors!Chasqueo mis dedos, Sam tiene su alma de vuelta. O envío a Sam de vuelta al agujero.
I snap my fingers, Sam gets his soul back or He visto ejércitos enteros volverse y salir corriendo. Y el tan sólo fanfarronea de vuelta en su TARDIS, yabre las puertas con un chasqueo de dedos.
I have seen whole armies turn and run away… and he would just swagger off back to his TARDIS… andopen the doors with a snap of his fingers.Cuando chasqueo mis dedos, hago que tu cabeza gire rapidamente, chico.
When I snap my fingers you will become my mindless, horny slave.¿Y por qué cada vez que chasqueo… Los dedos y digo"quiero siete"… desaparece todo mi dinero?
How come every time I snap my fingers… and say,"come seven"… all Si chasqueo de mis dedos, significa especificamente ven conmigo.
If I snap my fingers, that specifically means… 
