Exemplos de uso de Chispea em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si fuerzas la tapa, y chispea.
If you force the cap, and it sparks.Esa temporada chispea, Que monzón.
That trickling season, that monsoon.La TARDIS aterriza y la consola chispea.
The TARDIS lands and the console sparks.El rhinestone chispea como diamantes reales!
The rhinestone sparks like real diamonds!Entre dos latidos,piedra sobre piedra chispea.
Between two pulses,stone sparks on stone.Arde, arde, llamea, chispea en árboles de luz.
Burn, burn, flame up, sparkle in trees of light.Bien, el tema de la lluvia… Normalmente sólo chispea.
Okay, here's the thing about the rain-- it usually just drizzles.El amarillo chispea en el material de acero de pulido.
Yellow sparks at grinding steel material.Disfrute de una botella de sidra que chispea de cortesía a su llegada.
Enjoy a bottle of complimentary Sparking Cider upon your arrival.Si esto chispea, aquel chip tiene muchas sales sobre esto.
If it sparkles, that chip has a lot of salt on it.Gotas de rocío plateadas que chispean en las hojas del terciopelo.
Silvery dewdrops sparkling on velvet leaves Fern leaves.Si el agua chispea y se evapora inmediatamente, la sartén estará lista.
If the water sizzles and evaporates immediately, the pan is ready.Gotas de rocío plateadas que chispean en las hojas del terciopelo.
Peony flower Silvery dewdrops sparkling on velvet leaves.Estaba chispeando; yo acababa de trabajar en las resoluciones.
It was drizzling; I had been working up until the last minute on the resolutions.Apague inmediatamente ydesconecte un aparato eléctrico que chispea o se atasca.
Immediately turn off anddisconnect an appliance that sparks or stalls.El fuego del campo chispea el fondo tirado en la cámara lenta.
Camp fire sparks background shot in slow motion.El clima ha sido una locura últimamente:llueve toda la noche, chispea en la mañana;
The weather has been crazy lately:raining all night, drizzling in the morning;Una línea pálida chispea contra el blanco, negro y gris.
A yellow line sputters on the white and black and gray.Rodeado de viñedos,siguiendo esas pequeñas carreteras, tratará de desentrañar el misterio de una región que chispea, como su vino.
Surrounded by vineyards and rural paths,you will be ready to unravel the mystery of this region that sparkles like its wine.La vela relumbra, chispea como una sartén y se apaga.
The light flares up, hisses like a frying pan and goes out.Es creada por tolli famoso del sphia del diseñador del mundo, yofrece el panel asimétrico plisado del satén que chispea por todas partes el cuerpo.
It is created by world famous designer sphia tolli, andit features asymmetrically pleated satin panel sparkling all over the body.Y por cierto,estaba chispeando, lo cual importa poco en Berlín….
And, by the way,it was drizzling, but that is no deterrent in Berlin….El neckline sin tirantes y la blusa mano-cubierta acentúan la elegancia escarpada superior de la partición yel encanto se siente de la cintura caída lado adornada con el cordón mano-moldeado interno maravilloso que chispea sobre la estatura.
Sheer elegance andglamour is felt from side dropped waist decorated with inner hand-beaded lace marvelously sparkling over the stature.Demuestre de algún irrestible chispea en su dedo con este anillo encantador.
Show off some irresistible sparkles on your finger with this glamorous ring.En la parte posterior de esta funda encontramos un patrón geométrico imponente cubierto sobre unacapa llamativa del brillo, que, cuando refleja la luz, chispea en una manera que hipnotiza.
On the back of this case is a stunning geometric pattern overlaid onto an eye-catching layer of glitter, which,when it catches the light just right, sparkles in a mesmerising fashion- and fashion really is the word.Pero cuando el fuego es vivo y chispea, ellos le forman rueda y bailan alrededor;
But when the fire is alive and sparkling, they form it wheel and dance around;El motor eléctrico chispea en el arranque y durante el funcionamiento lo que podría causar un fuego explosivo o explosión si la máquina se usa en una área donde están presentes vapores/líquidos inflamables o polvos combustibles.
The electric motor will spark upon start up and during operation which could cause a flash fire or explosion if machine is used in an area where flammable vapors/liquids or combustible dusts are present.El circuito de lanzamiento lento puede evitar chispear causado por el interruptor mecánico.
Slow start-up circuit can avoid sparkling caused by mechanical switch.Chispea si tu la agrietas Años y años atras, esta piedra fue gas flotando alrededor de la Via Lactea Donde todo ahi era negro, donde ellas veian la oscuridad cambiar el cielo en un azul profundo.
It sparkles when you crack Y cuando casi se tocan,la corriente chispea a través de la brecha, el carbón se enciende.
As they almost touched,the current sparked across the gap, and the carbon burnt.
