Exemplos de uso de Chiste em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es chiste.
It's not ajoke.Ese chiste sobre Rick.
That crack about Rick being away.Era un chiste.
That was ajoke.Ese chiste no era gracioso en 1938.
That gag was not funny in 1938.Es un chiste.
It's a wisecrack.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
chistes malos
buen chisteun buen chistegran chistemejores chistesviejo chistechistes cortos
chiste estúpido
mismo chistechistes tontos
Mais
Uso com verbos
contar chistescontar un chisteescribir chistes
Uso com substantivos
libro de chistespar de chistes
No es chiste, no podemos quedarnos.
I'm not being funny, we can't stay here.Ese fue un chiste.
That one was a quip.Y oí el chiste del tostador.
And I heard that toaster crack.No es ningún chiste.
There's no punchline.No es un chiste, Joe-san.
It's not funny, Joe-san.Lamont hizo un chiste.
Lamont made a funny.¿Es un chiste de abogados?
Is that some sort of lawyer crack?Ese es el chiste.
That is the punchline.No es un chiste. me llamo asi.
It's not ajoke. it's just my name.Admites que es un chiste.
You admit it's a punchline.¿Eso era un chiste sobre mi peso?
Was that a crack about my weight?Pensé que era un chiste.
I thought it was a wisecrack.Mi chiste sarcástico se gana una mirada de cromo.
My sarcastic quip earns me a chrome glare.¿Qué clase de chiste es ése?
What kind of crack is that?Diferente banco, el mismo tipo,el mismo chiste.
Different bank, same guy,same gag.Acabo de acordarme un chiste que me contó mi hijo.
I just remembered ajoke that my son told me.¿No lo ves? Es todo una broma, un chiste.
Can't you see this is all a joke, a gag.¿Conoces el chiste que anda por la ciudad?
Have you heard that gag that's been flying around town?Oiga,¿qué clase de chiste es ese?
Hey, what kind of a crack is that?No es chiste como que no es chiste?
That wasn't funny. What do you mean it wasn't funny?La seguridad nacional no es un chiste!
There is nothing funny about homeland security!Y yo no soy un buen chiste para el juego de la espera.
And I'm not quite a quip for the waiting game.No me molestes con hechos” ya no es un chiste.
Don't bother me with facts” is no longer a punchline.Sabes que tu eres el chiste, nena tómate un baño.
You know that you're the punchline, baby Take a bath.Crees que soy graciosa cuando te cuento un chiste malo.
You think I'm funny when I tell the punchline wrong.
