Exemplos de uso de Chivato em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y un chivato.
And a rat.El Chivato", Billy"El Niño",¿eh?
El Chivato. Billy The Kid?Trig no es un chivato.
Trig's no rat.El chivato se ha ido.
The informer has left.Pero no soy un chivato.
But I'm no rat.
As pessoas também se traduzem
Con el chivato que fue a pucabar?
With the grass who went to?Llevas 35 años siendo un chivato.
You have been a rat for 35 years.Yo soy el chivato, no tú.
I am the grass, not you.Tenemos cuatro cuerpos,y uno de ellos es mi chivato.
We got four bodies, andone of'em's my snitch.Hay un chivato en vuestras filas.
There's an informer in your ranks.Mejor ser un pederasta que un chivato,¿no, Mairead?
Better a child molester than an informer, eh, Mairead?No quiero chivato alrededor más.
I don't wanna sneak around anymore.Chivato Obscure onda profunda ace 1 a prueba de agua de 300 metros,….
Obscure sneak deep wave ace 1 waterproof 300 meters.Y puedes llamarme chivato o mentiroso o lo que quieras.
And you can call me a snitch or a liar or whatever you want.Lo gracioso de la siguiente toma es la revelación del chivato.
The fun thing about this next shot is the reveal of the snitch.Si fuera un chivato, los polis ya estarían aquí.
If I was a snitch, the cops would be in here already.Julius… la relación entre un Detective y un chivato es un lazo sagrado.
Julius… The relationship between a Detective and a snitch Is a sacred bond.Era un chivato, significa que delató a los cárteles.
He was a whistle-blower, it means he snitched on the cartels.Algunos viajes empezarán en otros sitios comoPlaya Santispac o en Punta Chivato.
Some trips will meet at other sitessuch as Playa Santispac, or at Punta Chivato.O peor aún, es un chivato en el que realmente no debe confiar.
Or worse, was a sneak who you really should not trust.David, no seas chivato, despiértale para que pueda despedirle.
David, don't be a snitch, just wake him up so I can fire him.Y algún otro chivato, que me hubiera cargado cantidad de gusto.
And another informer, which would have killed with much pleasure.El clima en El Chivato se conoce como un clima de estepa local.
The climate in El Chivato is referred to as a local steppe climate.Ese diabético niñato chivato siempre nos mete en problemas,¿verdad?
That diabetic, baby tattletale always gets us in trouble, right?Si le delatamos como chivato, es muy probable que condenemos a todo el club.
We call him out as a rat, we pretty much condemn the whole charter.Desde que te convertiste en un chivato, has frecuentado unas compañías muy raras.
Every since you turned rat, you keep some real strange company.Luego te llevaremos a Chivato, que es nuestro campamento base durante la semana.
We will shuttle you up to Chivato which is our base camp for the week.Posteriormente, regresaremos a Chivato para un relajante chapuzón en la piscina.
Afterwards, we will head back to Chivato for a relaxing dip in the pool.La verdad es que Tremont es un chivato y una terrible distracción en esta oficina.
Truth is, Tremont is a snitch and a terrible distraction in this office.Puede ser que su chivato estuviera usando guantes o es un ex-convicto o ex-militar.
Either your whistle-blower was wearing gloves or he's an ex-con or ex-military.
